RELATED RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• соответствующей резолюции
• связанную с резолюцию
• соответствующую резолюцию
• связанной с вопросом резолюции

Примеры использования Related resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related resolutions adopted by the.
Соответствующие резолюции, принятые.

Reference is also made to the related resolutions 687(1991) and 706 1991.
Ссылаюсь также на связанные с ней резолюции 687( 1991) и 706 1991.

Related resolutions adopted by the General Assembly.
Соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

Compliance with the General Assembly-approved mandate and related resolutions.
Соблюдение утвержденных Генеральной Ассамблеей мандатов и соответствующих резолюций;

We also support the related resolution of the General Assembly, resolution 61/88.
Мы также поддерживаем соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи, резолюцию 61/ 88.

II. Implementation of resolution 1701(2006) and other related resolutions.
II. Осуществление резолюции 1701( 2006) и других связанных с ней резолюций.

It also reflected the related resolutions of the General Assembly and was consistent with the priorities identified by the Assembly.
Кроме того, она отражает соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и установленные Ассамблеей приоритеты.

Any solution would have to take into account the contents of the ICSC report for 2011 and the related resolution.
Любое решение должно будет отражать содержание доклада КМГС за 2011 год и соответствующую резолюцию.

Colombia has also supported related resolutions on the subject of the Syrian Golan in both the Second and Fourth Committees.
Колумбия также поддержала соответствующие резолюции по вопросу о сирийских Голанах как во Втором, так и в Четвертом комитете.

Other issues related to the implementation of drug control treaties or related resolutions.
Другие вопросы, касающиеся осуществления международных договоров о контроле над наркотиками и связанных с ним резолюций.

While the various related resolutions adopted by the General Assembly in recent years were welcome, much remained to be done.
Хотя в последние годы Генеральная Ассамблея приняла большое количество резолюций, относящихся к этой сфере, предстоит еще многое сделать.

ISAF stays committed to implementing Security Council resolution 1325(2000) and related resolutions.
МССБ сохраняют приверженность осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и соответствующих резолюций.

In its related resolution, the General Assembly had approved a combined revised appropriation and commitment authority.
В своей связанной с этим резолюции Генеральная Ассамблея утвердила совокупные пересмотренные ассигнования и полномочия в отношении принятия обязательств.

Recalling its resolution 52/12 A of 12 November 1997 and the related resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Ссылаясь на свою резолюцию 52/ 12 A от 12 ноября 1997 года и связанную с ней резолюцию 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.

UNSCR 1325 and other related resolutions motivated all domestic and international stakeholders to work together to reach the ultimate goal- full implementation of AP 1325.
РСБООН 1325 и другие связанные с ней резолюции поощряли всех внутренних и международных заинтересованных субъектов работать вместе для достижения конечной цели- полной реализации ПД 1325.

The Committee has unanimously recommended the Parliament to schedule the elections for March 30, 2014 and adopted a related resolution.
Комитет единогласно рекомендовал парламенту назначить на 30 марта 2014 года внеочередные выборы Одесского городского головы, приняв соответствующее постановление.

The principles, reflected in the various related resolutions, are brought together in resolution 1/2, annex, paragraph 23, which reads.
Эти принципы, нашедшие свое отражение в ряде взаимосвязанных резолюций, сведены воедино в пункте 23 приложения к резолюции 1/ 2, который гласит.

The repetitive provisions were consolidated into one provision, with indication of the references to each related resolution, to avoid duplication and redundancy;
В целях исключения дублирования и избыточности повторяющиеся положения были объединены в один пункт с указанием ссылок на каждую соответствующую резолюцию;

Under this resolution, and pursuant to previous related resolutions, the Monitoring Group is mandated to perform the following additional tasks.
По этой резолюции и во исполнение предыдущих соответствующих резолюций Группе контроля поручается выполнение следующих дополнительных задач.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1284(1999), which established, as a subsidiary body of the Council, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC). Reference is also made to the related resolution 687(1991) and 706 1991.
Имею честь сослаться на резолюцию 1284( 1999) Совета Безопасности, в которой он постановил учредить в качестве своего вспомогательного органа Комиссию Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям, а также на связанные с ней резолюции 687( 1991) и 706 1991.

One of the obstacles to a more comprehensive implementation of the 1988 Convention and related resolutions remains the compartmentalization of precursor control.
Одним из препятствий для всеобъемлющего выполнения Конвенции 1988 года и связанных с нею резолюций по-прежнему является раздробленность системы контроля над прекурсорами.

Although in its related resolution 55/258 of 14 June 2001, the General Assembly did not make specific mention of the Joint Inspection Unit report on the subject, the findings and recommendations of the Unit were taken into account during the deliberations.
Хотя в своей соответствующей резолюции 55/ 258 от 14 июня 2001 года Генеральная Ассамблея конкретно не упомянула о докладе Объединенной инспекционной группы по этому вопросу, выводы и рекомендации Группы были приняты во внимание в ходе прений.

The lack of comprehensive implementation of the provisions of the 1988 Convention and related resolutions at the national level i.e. domestic controls.
Неполное выполнение положений Конвенции 1988 года и связанных с ней резолюций на национальном уровне( то есть недостаточность внутригосударственных механизмов контроля);

In February, parliament passed a law and related resolution on restoring provisions of the Constitution that were initially introduced in 2004 and were found to be unconstitutional on procedural grounds by the Constitutional Court in 2010.
В феврале парламент принял закон и соответствующее постановление о восстановлении положений Конституции, которые первоначально были предусмотрены изменениями в Конституцию 2004 года, а в 2010 году были признаны Конституционным судом Украины неконституционными ввиду несоблюдения процедуры их внесения.

The Islamic Republic of Iran regards Security Council resolution 1929(2010) and other related resolutions adopted to impose sanctions on Iran as unjust and unlawful.
Исламская Республика Иран считает резолюцию 1929( 2010) Совета Безопасности и другие связанные с ней резолюции, принятые для введения санкций против Ирана, несправедливыми и незаконными.

In a related resolution(21/4), entitled"Guiding principles on access to basic services for all", the Governing Council of UN-Habitat acknowledged that access to basic services, such as water and sanitation, constituted a critical contribution to the implementation of the Habitat Agenda, to overall reduction of poverty and to the attainment of the Millennium Development Goals.
В соответствующей резолюции( 21/ 4)<< Руководящие принципы, касающиеся всеобщего доступа к основным услугам>> Совет управляющих ООНХабитат признал, что доступ к таким основным услугам, как водоснабжение и санитария, является важным вкладом в осуществление Повестки дня Хабитат, сокращение масштабов нищеты в целом и в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Conference reaffirmed the validity of the United Nations Set and related resolutions adopted by the previous five United Nations Review Conferences.
Конференция вновь подтвердила действительность Комплекса Организации Объединенных Наций и соответствующих резолюций, принятых на предыдущих пяти обзорных конференциях Организации Объединенных Наций.

In the related resolution adopted by the Commission and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution in 1997/62, it is recommended that the Commission, in the form of expert group meetings, carry out a programme of preparation, as outlined in the report of the meeting of the preparatory working group on that subject, held in December 1996 at Geneva, taking into account regional inputs.
В соответствующей резолюции, принятой Комиссией и одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1997/ 62, Комиссии было рекомендовано осуществить в форме совещаний групп экспертов программу подготовительной работы, изложенную в докладе совещания подготовительной рабочей группы по этому вопросу, состоявшегося в декабре 1996 года в Женеве, с учетом результатов проведенных региональных мероприятий.

Decides that the provisions of Council resolution 1503(XLVIII) and related resolutions and decisions not affected by the present reorganization of work shall remain in force, including.
Постановляет, что положения резолюции Совета 1503( XLVIII) и соответствующих резолюций и решений, не затронутых данной реорганизацией работы, останутся в силе, включая.

The Special Committee also urges concerned civil society groups and diplomatic, academic and research circles to use their good will and influence to make the plight of Palestinians better known to the public and to pressure their respective Governments to comply fully with their international obligations stated in the recent advisory opinion of the International Court of Justice and the related resolution adopted by the General Assembly.
Специальный комитет настоятельно призывает также заинтересованные группы гражданского общества и дипломатические, академические и научные круги использовать их добрую волю и влияние для обеспечения лучшей информированности общественности о бедственном положении палестинцев и для оказания давления на правительства их стран, с тем чтобы они полностью выполнили свои международные обязательства, изложенные в недавнем консультативном заключении Международного Суда и принятых в связи с ним резолюциях Генеральной Ассамблеи.