RELATED RESOURCE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• соответствующие потребности в ресурсах
• связанные с потребности в ресурсах
• соответствующих потребностях в ресурсах
• соответствующих потребностей в ресурсах
• соответствующие ассигнования

Примеры использования Related resource requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Recommended solution and related resource requirements.
IV. Рекомендуемое решение и соответствующие потребности в ресурсах.

The related resource requirements are estimated at $541,400.
Соответствующие потребности в ресурсах оцениваются в 541 400 долл. США.

III. Practical application of the organizational resilience management system and related resource requirements.
III. Практическое применение системы обеспечения организационной жизнеспособности и соответствующие потребности в ресурсах.

The related resource requirements will be estimated for consideration by donors.
Оценка соответствующих потребностей в ресурсах будет представлена на рассмотрение доноров.

The report reflected the projected temporary increase in the number of ad litem judges during the course of 2008 and the related resource requirements.
В докладе отражены временное увеличение числа судей ad litem в 2008 году и соответствующие потребности в ресурсах.

The related resource requirements are discussed in section IV below.
Вопрос о связанных с этим потребностях в ресурсах рассматривается в разделе IV ниже.

More than two thirds of the countries that assessed their capacity-building needs also assessed their related resource requirements.
Более двух третей стран, которые провели оценку своих потребностей в наращивании потенциала, также провели оценку своих соответствующих потребностей в ресурсах.

This project and the related resource requirements are discussed in sections IV and V below.
Этот проект и связанные с ним потребности в ресурсах рассматриваются в разделах IV и V ниже.

Such a unit rate would be calculated periodically based on the estimated workload for each biennium and the related resource requirements.
Подобное исчисление будет производиться периодически на основе предполагаемой рабочей нагрузки на каждый двухгодичный период и соответствующих потребностей в ресурсах.

Information on the review and the related resource requirements are detailed in paragraph 34.104 above.
Информация об этом обзоре и соответствующих потребностях в ресурсах приводится в пункте 34. 104 выше.

Related resource requirements for this initiative will be included in the 2007/08 support account budget.
Соответствующие потребности в ресурсах для реализации этой инициативы будут предусмотрены в бюджете вспомогательного счета на 2007/ 08 год.

As a result, the Secretary-General states that their timing and related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.
Поэтому Генеральный секретарь заявляет, что сроки их учреждения и связанные с ними потребности в ресурсах точно предсказать почти невозможно.

The related resource requirements for posts and temporary assistance amount to $13,667,300 as follows.
Соответствующие потребности в ресурсах для оплаты расходов по штатным сотрудникам и временным сотрудникам составляют 13 667 300 долл. США и представляются следующим образом.

The Committee trusts that the Secretariat will improve the presentation of self-monitoring and evaluation activities and explain the related resource requirements.
Комитет надеется, что Секретариат улучшит форму представления материалов по самоконтролю и оценке и разъяснит соответствующие потребности в ресурсах.

Accordingly, their timing and the related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.
Соответственно, как показывает практика, сроки их учреждения и связанные с ними потребности в ресурсах практически невозможно точно предсказать.

Owing to the timing of the preparation of the proposed budget and the adoption of resolution 1745(2007), related resource requirements were not included in the budget.
Поскольку предлагаемый бюджет готовился до принятия резолюции 1745( 2007), соответствующие потребности в ресурсах в него включены не были.

Accordingly, their timing and related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.
Соответственно, как неизменно показывает практика, сроки их учреждения и связанные с ними потребности в ресурсах точно предсказать почти невозможно.

The present report outlines the current conditions of the residence of the Secretary-General, the renovation work needed and the related resource requirements.
В настоящем докладе приводится информация о текущем состоянии резиденции Генерального секретаря, необходимом ремонте и соответствующих потребностях в ресурсах.

The related resource requirements are proposed in the budget for the support account for peacekeeping operation for 2011/12 A/65/761.
Соответствующие потребности в ресурсах предусмотрены в предлагаемом бюджете для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2011/ 12 год А/ 65/ 761.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the related resource requirements had been calculated on the assumption of full incumbency.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что расчет соответствующих потребностей в ресурсах производился исходя из отсутствия вакансий.

The related resource requirements should be reflected in the context of the relevant performance report for the biennium 2008-2009.
Соответствующие потребности в ресурсах должны быть отражены в контексте соответствующего доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2008- 2009 годов.

As special political missions may be approved at any time of the year, their timing and related resource requirements have been difficult to predict accurately.
Поскольку специальные политические миссии могут утверждаться в любой момент года, сроки их учреждения и связанные с ними потребности в ресурсах точно предсказать сложно.

The related resource requirements were based on estimates provided by the management of IMIS, which had been based on a general review of the Fund's operations.
Связанные с этим потребности в ресурсах были рассчитаны на базе сметных оценок, представленных руководством ИМИС, в основе которых лежал общий обзор операций Фонда.

The Committee recommends that additional efforts be made to identify and quantify the cost parameters underlying the related resource requirements.
Комитет рекомендует предпринять дополнительные усилия в целях установления и количественного измерения параметров расходов, на основе которых можно определить соответствующие потребности в ресурсах.

The related resource requirements have been proposed in the context of the support account for the peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/63/767.
Соответствующие ассигнования испрашиваются в контексте вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года A/ 63/ 767.

Out of 47 countries that assessed their capacity-building needs, the vast majority(35 countries with 4 not answering) also assessed their related resource requirements.
Из 47 стран, оценивших свои потребности в наращивании потенциала, значительное большинство( 35 стран при 4 неответивших) также оценили и связанные с ним потребности в ресурсах.

However, as the General Assembly had not yet taken a decision on the related resource requirements, it was unclear why the information had been included in the first performance report.
Однако, поскольку Генеральная Ассамблея еще не приняла решение о соответствующих потребностях в ресурсах, не ясно, почему такая информация была включена в первый доклад об исполнении бюджета.

In particular, the format and structure of the budget fascicles need to be refined so as to establish a clear link between the descriptions of programmes and the related resource requirements.
В частности, формат и структура бюджетных брошюр нуждаются в совершенствовании в целях установления четкой связи между описаниями программ и соответствующими потребностями в ресурсах.

As indicated above, some of the related resource requirements for the implementation of the Secretary-General's intention depend on such decisions as may be taken on conditions of service.
Как указано выше, часть соответствующих потребностей в ресурсах, необходимых для реализации намерения Генерального секретаря, зависит от решений, которые могут быть приняты в отношении условий службы.

The Committee requests the Bureau to develop the terms of reference for the high-level strategic body and to identify related resource requirements prior to the establishment of the strategic body.
Комитет обращается к Бюро с просьбой выработать круг ведения для стратегического органа высокого уровня и определить соответствующие потребности в ресурсах до создания стратегического органа.