RELATED RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих резолюций
• связанных с резолюций
• смежных резолюций
• резолюциями по вопросу
• относящимися к резолюциями
• связанными с ними резолюциями
• соответствующих резолюциях
• соответствующие резолюции
• соответствующим резолюциям
• связанные с резолюции
• связанных с резолюциях

Примеры использования Related resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related resolutions I.
И связанных с ней резолюций.

Reference is also made to the related resolutions 687(1991) and 706 1991.
Ссылаюсь также на связанные с ней резолюции 687( 1991) и 706 1991.

Related resolutions adopted by the.
Соответствующие резолюции, принятые.

Compliance with the General Assembly-approved mandate and related resolutions.
Соблюдение утвержденных Генеральной Ассамблеей мандатов и соответствующих резолюций;

Related resolutions adopted by the General Assembly.
Соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

II. Implementation of resolution 1701(2006) and other related resolutions.
II. Осуществление резолюции 1701( 2006) и других связанных с ней резолюций.

It also reflected the related resolutions of the General Assembly and was consistent with the priorities identified by the Assembly.
Кроме того, она отражает соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и установленные Ассамблеей приоритеты.

Other issues related to the implementation of drug control treaties or related resolutions.
Другие вопросы, касающиеся осуществления международных договоров о контроле над наркотиками и связанных с ним резолюций.

Colombia has also supported related resolutions on the subject of the Syrian Golan in both the Second and Fourth Committees.
Колумбия также поддержала соответствующие резолюции по вопросу о сирийских Голанах как во Втором, так и в Четвертом комитете.

ISAF stays committed to implementing Security Council resolution 1325(2000) and related resolutions.
МССБ сохраняют приверженность осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и соответствующих резолюций.

The impact of those documents was reflected by 28 related resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Значение этих документов было отражено в 28 соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

We are concerned that UN-NADAF may not achieve the desired objectives as elaborated by the General Assembly in the Agenda and the related resolutions.
Мы обеспокоены тем, что цели, провозглашенные в НАДАФ- ООН Генеральной Ассамблеей и соответствующих резолюциях.

Advancing the aims of UNSCR 1325 and related resolutions on women, peace and security is a priority.
Приоритетной задачей является продвижение целей резолюции 1325 Совета Безопасности ООН и соответствующих резолюций по вопросам положения женщин, мира и безопасности.

There were a number of issues on which language had been approved, and it was well within the Committee's reach to agree on the related resolutions.
Имеется ряд вопросов, по которым были утверждены тексты, поэтому Комитет в состоянии договориться по соответствующим резолюциям.

Under this resolution, and pursuant to previous related resolutions, the Monitoring Group is mandated to perform the following additional tasks.
По этой резолюции и во исполнение предыдущих соответствующих резолюций Группе контроля поручается выполнение следующих дополнительных задач.

The lack of comprehensive implementation of the provisions of the 1988 Convention and related resolutions at the national level 126.
Неполное выполнение положений Конвенции 1988 года и связанных с ней резолюций на национальном уровне 126.

In its related resolutions, 53/221 and 55/258, the General Assembly recognized the need to promote responsibility and accountability of staff at all levels.
В своих соответствующих резолюциях 53/ 221 и 55/ 258 Генеральная Ассамблея признала необходимость поощрения ответственности и подотчетности сотрудников на всех уровнях.

In doing so, the Executive Secretary shall provide copies of this conservation measure and any related resolutions adopted by the Commission.
При этом Исполнительный секретарь предоставляет экземпляры данной меры по сохранению и всех соответствующих резолюций, принятых Комиссией.

UNSCR 1325 and other related resolutions motivated all domestic and international stakeholders to work together to reach the ultimate goal- full implementation of AP 1325.
РСБООН 1325 и другие связанные с ней резолюции поощряли всех внутренних и международных заинтересованных субъектов работать вместе для достижения конечной цели- полной реализации ПД 1325.

The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light.
Конкретные предложения, касающиеся изменения методов работы, пунктов повестки дня и соответствующих резолюций, должны рассматриваться в свете этих обстоятельств.

Ireland also supported related resolutions on the Middle East of the New Agenda Coalition at the First Committee, including on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Ирландия также поддержала соответствующие резолюции по Ближнему Востоку Коалиции за новую повестку дня в Первом комитете, включая резолюцию по теме<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

It should only serve as a tool to facilitate the discussions on the follow-up to the implementation of the previous related resolutions.
Он предназначен служить только инструментом в помощь проведению обсуждений касательно последующей деятельности в связи с осуществлением предыдущих соответствующих резолюций.

The impact of those outputs was reflected in the adoption of 12 related resolutions and decisions by the General Assembly and the Economic and Social Council.
Эффект от публикации этих материалов выразился в принятии Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом 12 соответствующих резолюций и решений.

Moreover, document E/2000/46/Add.1 contains a progress report on the implementation of other provisions of Assembly resolution 53/192 and related resolutions.
Помимо этого, в документе E/ 2000/ 46/ Add. 1 содержится доклад о ходе выполнения других положений резолюции 53/ 192 и смежных резолюций.

The lack of comprehensive implementation of the provisions of the 1988 Convention and related resolutions at the national level i.e. domestic controls.
Неполное выполнение положений Конвенции 1988 года и связанных с ней резолюций на национальном уровне( то есть недостаточность внутригосударственных механизмов контроля);

This new standard and guidance will assist jurisdictions to implement the financial provisions of Security Council resolution 1540(2004) and related resolutions.
Этот новый стандарт и руководство помогут юрисдикциям в осуществлении финансовых положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и связанных с ней резолюций.

One of the obstacles to a more comprehensive implementation of the 1988 Convention and related resolutions remains the compartmentalization of precursor control.
Одним из препятствий для всеобъемлющего выполнения Конвенции 1988 года и связанных с нею резолюций по-прежнему является раздробленность системы контроля над прекурсорами.

Recognizes the importance of the protection of children in armed conflict, in accordance with its resolution 1379(2001) and related resolutions;
Признает важное значение защиты детей в вооруженных конфликтах в соответствии с резолюцией 1379( 2001) и другими резолюциями по этому вопросу;

Decides that the provisions of Council resolution 1503(XLVIII) and related resolutions and decisions not affected by the present reorganization of work shall remain in force, including.
Постановляет, что положения резолюции Совета 1503( XLVIII) и соответствующих резолюций и решений, не затронутых данной реорганизацией работы, останутся в силе, включая.

Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under resolution 687(1991) and related resolutions.
С 17 марта 2003 года МАГАТЭ не в состоянии осуществлять в Ираке свой мандат, вытекающий из резолюции 687( 1991) и связанных с ней резолюций.