CORRESPONDING DECISION на Русском - Русский перевод

• соответствующее решение
• соответствующее постановление
• соответствующего решения
• соответствующем решении

Примеры использования Corresponding decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Till the corresponding decision of the Minister regarding this issue.
До соответствующего решения министра в связи с этим вопросом.

The company's board of directors adopted the corresponding decision on August 17, 2016.
Соответствующее решение 17 августа 2016 года принял совет директоров компании.

The corresponding decision was signed in the Kazan Executive Committee of.
Соответствующее постановление подписано в Исполкоме Казани.

And already the 9th of December, according to the communication“RIA news”, the corresponding decision was signed.
Ауже девятого декабря, посообщению« РИА Новости», было подписано соответствующее постановление.

A corresponding decision shall be taken at the September 2010 meeting.
Соответствующее решение должно быть принято на Совещании в сентябре 2010 года.

These declarations are reiterated in a corresponding decision by the Parliament of the Kingdom of Denmark in 2001.
Эти декларации вновь подтверждаются в соответствующем решении парламента Королевства Дания от 2001 года.

The corresponding decision was published on Thursday, July 5, on the website of the European Parliament.
Соответствующее решение опубликовано в четверг, 5 июля, на сайте Европарламента.

These declarations are reiterated in a corresponding decision by the Parliament of the Kingdom of Denmark in 2001.
Эти заявления были подтверждены соответствующим решением парламента Королевства Дании, принятым в 2001 году.

Date of drawing up and number of minutes of the meeting of the Board of Directors, where the corresponding decision was taken.
Дата составления и номер протокола заседания Совета директоров, на котором принято соответствующее решение.

But preliminary the corresponding decision of the local court shall be followed.
Но предварительно должно последовать соответствующее решение местного суда.

Upon the finalization of the consultation process the Secretary-General will take the corresponding decision on this matter.
После завершения процесса консультаций Генеральный секретарь примет соответствующее решение по данному вопросу.

The template and the corresponding decision were adopted by the Committee on 24 July 2012.
Образец и соответствующее решение были утверждены Комитетом 24 июля 2012 года.

The Chairman said that neither official nor informal consultations had been held because the corresponding decision had not been taken.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что официальные или неофициальные консультации не проводились, поскольку не было принято соответствующее решение.

A person who has received a corresponding decision has the right to refer the matter to the courts.
Лицо, получившее соответствующее решение, имеет право обратиться в суд.

In addition, most of such decisions shall be approved by the Board of Directors, if 8 out of 9 directors voted for the corresponding decision.
Кроме того, большинство таких вопросов принимаются Советом директоров, если 8 из 9 директоров проголосовали за соответствующее решение.

If the corresponding decision was taken, it would presumably take effect only from the next session.
Если будет принято соответствующее решение, то оно начнет действовать, вероятно, только с будущей сессии.

That would make it possible to deploy peacekeeping forces from headquarters more rapidly once the Security Council had adopted a corresponding decision.
Это позволит быстрее направлять миротворческие контингенты со штабами в районы операций в случае принятия Советом Безопасности соответствующего решения.

The corresponding decision of the competent body of the founder(founders) formalized as the protocol of the general meeting, conference, congress, etc.
Соответствующее решение правомочного органа учредителя( учредителей), оформленное в виде протокола общего собрания, конференции, съезда и т. п.

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, instructed the first deputy head of the Executive Committee together with the Legal Department to prepare a corresponding decision.
Мэр Казани Ильсур Метшин поручил первому заместителю руководителя Исполкома совместно с Правовым управлением подготовить соответствующее решение.

The corresponding decision was taken by the ambassadors of the European Union at the meeting on April 25, but it still has to be approved by the European Parliament and the Council of the EU.
Соответствующее решение приняли послы Евросоюза на заседании 25 апреля, однако его еще должны утвердить Европарламент и Совет ЕС.

A Stockholm Convention Party or Parties could also propose the agenda item without a corresponding decision and invitation from the Governing Council.
Сторона или Стороны Стокгольмской конвенции также могут предложить включить этот пункт в повестку дня без соответствующего решения или предложения Совета управляющих.

The text of the corresponding decision(S/AC.26/Dec.20(1994))(annex II), is transmitted together with this letter, as well as the report containing the recommendations(S/AC.26/1994/1) annex III.
В приложении к настоящему письму содержится текст соответствующего решения S/ АС. 26/ Dec. 20( 1994)( приложение II), а также доклад с рекомендациями( S/ АС. 26/ 1994/ 1) приложение III.

The given participant of purchase conforms to the documentation requirements about purchase about what the corresponding decision has been accepted by the purchasing commission;
Данный участник закупки соответствует требованиям документации о закупке, о чем принято соответствующее решение закупочной комиссией;

It further refers to the corresponding decision, requesting that the UNWTO Secretary-General establish an ad hoc working group able“to define the scope and level of the proposed legal instrument”.
Далее в нем дается ссылка на соответствующее решение с просьбой к Генеральному секретарю ЮНВТО создать специальную рабочую группу,“ чтобы определить сферу охвата и уровень предложенного юридического документа”.

This will enable infrastructure managers to gain efficiency and reduce costs when installing ERTMS. The European Commission adopted the corresponding Decision on 6 November 2012.
Это позволит управляющим инфраструктурой повысить эффективность и сократить издержки при внедрении ЕСУЖД. 6 ноября 2012 года Европейская комиссия приняла соответствующее постановление.

The audit is performed after the corresponding decision has been made, in a period not to exceed six months from the date the decision is made to the date an authorization is created for performing such an audit.
При этом проверка производится после вынесения соответствующего решения в срок, не превышающий 6 месяцев с даты вынесения решения до даты составления справки о проведении такой проверки.

All necessary clarifications on the subject, made in documents CE/84/12 and CE/84/12 Add.1 submitted to the Council at its previous session, are taken up in the corresponding decision of that session.
Все необходимые разъяснения по этому вопросу, содержащиеся в документах СЕ/ 84/ 12 и CE/ 84/ 12 Add. 1, которые были представлены Совету на его предыдущей сессии, отражены в соответствующем решении той сессии.

The lawyer stressed that the corresponding decision was a direct violation of Valentin Chimpoesh's rights, because"he was not brought to the court, despite the fact that the defense insisted on escorting him to the court.
Адвокат подчеркнул, что соответствующее решение является прямым нарушением прав Валентина Чимпоеша, поскольку,« он не был доставлен в суд, несмотря на то, что защита настаивала на его эскортировании в суд».

Participation in the projects which do not conform with the requirement for break-even operation will be possible only by the corresponding decision of VEB Supervisory Board and subject to conformity with the principles of work with special projects.
Участие в проектах, для которых не выполняется принцип безубыточности, будет возможно только при соответствующем решении наблюдательного совета ВЭБ и с соблюдением принципов работы со специальными проектами;

The Petrozavodsk City Court issued a corresponding decision in January 2015 on the basis of a linguistic expertise, which had established that the materials“contained information, aimed at inciting hatred and hostility based on ethnicity.”.
Петрозаводский городской суд вынес соответствующее решение в январе 2015 года на основании результатов лингвистической экспертизы, установившей, что материалы сайта" содержат в себе информацию, нацеленную на возбуждение ненависти и вражды по национальному признаку".