НЕОПУБЛИКОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• unpublished

Примеры использования Неопубликованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Interest in annulment appeals"( на арабском языке), неопубликованное исследование.
Al-maslahah fi da'wa al-ilgha'"(Interest in annulment appeals), unpublished study.

Положение женщин и мужчин в Ливане: сравнение статистических показателей неопубликованное исследование.
Conditions of Women and Men in Lebanon: a Compared Statistical Image unpublished study.

Responsibility of the State for the actions of its judicial authorities"( на арабском языке), неопубликованное исследование.
Mas'uliyat al-dawlah'an a'mal sultatiha al-qada'iyah"(Responsibility of the State for the actions of its judicial authorities), unpublished study.

Исследования системы государственного управления в Ливане, 1999 год, г-жа Назиха аль- Амин неопубликованное исследование.
Research on the Lebanese Administration, 1999, Mrs Naziha al- Amine unpublished research.

Establishing insanity as a defence against criminal responsibility"( на арабском языке), неопубликованное исследование.
Ithbat difa' al-junun ka-mani' li-qiyam al-mas'uliyah al-jina'iyah"(Establishing insanity as a defence against criminal responsibility), unpublished study.

Неопубликованное выступление в" Группе по вопросам работы Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли", 14 ноября 1998 года, Нью-Йорк.
An unpublished paper delivered at the“Panel on Recent Work of United Nations Commission on International Trade Law”, 14 November 1998, New York.

Новый Закон об иммиграции от 2016 года предусматривает новое ограничение на содержание под стражей беременных женщин и, еще неопубликованное, руководство по содержанию под стражей уязвимых лиц.
The new Immigration Act 2016 provides for a new limitation on the detention of pregnant women and for, as yet unpublished, guidance on the detention of vulnerable persons.

Фамилии виновных, которые стали известны, были включены в неопубликованное добавление к докладу вместе с рекомендацией Комиссии о том, чтобы они были переданы в судебные органы для принятия дальнейших мер.
Names, where known, had been given in an appended unpublished document with the Commission's recommendation that they be conveyed to the judicial authorities for further action.

Administrative responsibility for errors and its application in Jordanian legislation and the judiciary"( на арабском языке), неопубликованное исследование.
Mas'uliyat al-idarah ala asas al-khata' was tatbiqatiha fi al-tashri' wal-qada' al-urduni"(Administrative responsibility for errors and its application in Jordanian legislation and the judiciary), unpublished study.

При определенных обстоятельствах неопубликованное содержимое может появиться на страницах с содержанием сайта, создаваемых модулем taxonomy, и оно будет доступно пользователям, которые не имеют прав для просмотра этого содержимого.
Under certain circumstances, unpublished content can appear on listing pages provided by the taxonomy module and will be visible to users who should not have permission to see it.

Исследованием этой цитаты занялись математики Вильям Ч. Вотерхаус и Барбара Вольфф, которые нашли в Иерусалимском институте, в архивах Эйнштейна неопубликованное письмо 1947 года, в котором и было упомянуто заявление о Церкви.
An investigation of the quotation by mathematician William C. Waterhouse and Barbara Wolff of the Einstein Archives in Jerusalem found that the statement was mentioned in an unpublished letter from 1947.

Неопубликованное резюме, представленное на конференции, указало, что структуры, первоначально идентифицированные как гребни, на самом деле были фактически слезными костями, смещенными вверх во время процесса окаменения.
An unpublished abstract presented at a recent conference indicated the structures initially identified as crests were in fact the lacrimal bones displaced upwards during the process of fossilization.

По делу Прадхьеш Чхетри против секретариата кабинета( неопубликованное решение ВС) ВС издал директивное распоряжение о принятии в течение одного года закона о защите неблагополучных и обездоленных групп, общин, а также женщин, нуждающихся в защите.
In the case of Pradhyosh Chhetri Vs Cabinet Secretariat(An Unpublished decision of the SC), the SC issued a directive order to endorse a law within a year for the protection of disadvantaged and deprived groups, communities, and women who are in need of protection.

Неопубликованное постановление Конституционного суда о признании законодательного акта неконституционным отменяет презумпцию конституционности данного законодательного акта с момента, когда Конституционный суд объявил о вынесенном им постановлении».
The unpublished judgement of the Constitutional Tribunal finding an act unconstitutional revokes the act's presumption of constitutionality at the moment when the Tribunal announces its judgement.

Pretrial proceedings brought by the Prosecutor at the International Criminal Court in Rome before the Pretrial Chamber and the authority of the Security Council to suspend investigation and prosecution"( на арабском языке), неопубликованное исследование.
Al-duwaliyah fi roma amam al-muda'iy al-'am wal-da'irah al-tamhidiyah wa sultat majlis al-'amn fi ta'liq al-tahqiq wal-muqadat"(Pretrial proceedings brought by the Prosecutor at the International Criminal Court in Rome before the Pretrial Chamber and the authority of the Security Council to suspend investigation and prosecution), unpublished study.

Инспекторы ссылаются на неопубликованное исследование Департамента медицинских служб Всемирного банка( ДМС), который рассчитал совокупные ежегодные показатели финансового бремени, связанного с заболеваниями( прямые+ косвенные издержки), по семи организациям в 2009 году.
The Inspectors make reference to an unpublished study by the Health Services Department of the World Bank(HSD) which calculated the total annual cost of the burden of disease(direct+ indirect) for seven organizations in 2009.

Как показывают исследования, хотя в части принятия мер по поддержке семьи и произошли определенные сдвиги, еще сохраняются ограничения, обусловленные действующими в конкретных компаниях установками и мерами, которые не зависят от секторальной принадлежности, размера и гендерного состава сотрудников той или иной компании неопубликованное исследование, Национальная комиссия по поощрению равенства.
Studies show that whilst there has been a change in attitudes regarding family friendly measures, there are still limitations depending on firm-specific attitudes and measures available, which are independent of firm sector, size and gender composition. unpublished study, NCPE.

Неопубликованное исследование 1989 года об обобщенной версии игры на английской доске показало, что каждая допустимая задача в обобщенной игре имеет 29 различных решений, исключая симметрию, поскольку английская доска содержит 9 различных 3× 3 подквадратов.
An unpublished study from 1989 on a generalized version of the game on the English board showed that each possible problem in the generalized game has 29 possible distinct solutions, excluding symmetries, as the English board contains 9 distinct 3×3 sub-squares.

В связи с делом адвоката Рамеша Тхапы против секретариата кабинета( неопубликованное решение ВС) ВС направил секретариату кабинета правительства и министерству юстиции и по делам парламента распоряжение о незамедлительной разработке закона, который квалифицировал бы в качестве преступления деятельность по обвинению женщин в колдовстве.
In the case of Advocate Ramesh Thapa Vs Cabinet Secretariat(An Unpublished decision of the SC), the SC has issued an order to the Government Cabinet Secretariat and Ministry for Law, Justice and Parliamentary Affairs to immediately formulate a law to put an end to the crime of accusing women for witchcraft.

На неофициальных консультациях 9 декабря 2005 года и четвертом заседании, состоявшемся 9 января 2006 года, Комитет обсудил заключительный доклад Группы экспертов в соответствии с мандатом, предоставленным ей резолюцией 1591( 2005)( S/ 2006/ 65). 13 декабря 2005 года среди членов Комитета было распространено также неопубликованное приложение к этому докладу.
During informal consultations on 9 December 2005 and the fourth meeting on 9 January 2006, the Committee discussed the final report of the Panel of Experts under the mandate accorded to it under resolution 1591(2005)(S/2006/65). An unpublished annex to the report was also circulated to the members of the Committee, on 13 December 2005.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ США Если Вы являетесь учреждением Соединенных Штатов Америки(“ Правительство”), то Вы признаете точку зрения компании JVC, что программа является“ Коммерческим продуктом”, как это определено в“ Правиле закупок для федеральных нужд”( FAR- Federal Acquisition Regulation) часть 2. 101( g), заключая, что неопубликованное“ Коммерческое компьютерное программное обеспечение” является таким продуктом, как используется в FAR часть 12. 212, и Вы, как владелец лицензии, обладаете теми же самыми правами, которые компания JVC передает всем коммерческим конечным пользователям в соответствии с условиями этого Соглашения.
GOVERNMENT USER If You are an agency of the United States of America(the“Government”), You acknowledge JVC's representation that the Program is a“Commercial Item” as defined in Federal Acquisition Regulation(FAR) part 2.101(g) consisting unpublished“Commercial Computer Software” as those items are used at FAR part 12.212 and is only licensed to You with the same use rights JVC grants all commercial end users pursuant to the terms of this Agreement.

Моя неопубликованная работа.
My unpublished work.

Неопубликованный 80страничный манускрипт, подготовленный для организации<< Народ за развитие.
Unpublished 80-page manuscript paper prepared for ABANTU for Development.

Не использовать материалы неопубликованной рукописи в собственных исследования.
Not to use data from the unpublished paper in his/her own research.

ВОЗ, Отдел борьбы с тропическими болезнями, неопубликованный документ CTD/ MAL/ 95. 2.
WHO, Division of Control of Tropical Diseases, unpublished document CTD/MAL/95.2.

Вам нужна неопубликованная рукопись?
You want the unpublished manuscript?

Неопубликованные кислородные профили.
Unpublished oxygen profiles.

Выпуск неопубликованных данных.
Issuance of unpublished data.

Дмитрий Сергеевич Семенов: по материалам неопубликованной рукописи// Вестник СПбГУКИ/ А.
Dmitrij Sergeevich Semenov: on Materials of Unpublished Manuscript, in Vestnik SPbGUKI, Saint-Petersburg, 2014, vol.

Неопубликованные работы.
Unpublished work.