НЕОПУБЛИКОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• unpublished

Примеры использования Неопубликованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется в форме неопубликованного доклада.
Available as unpublished report.

F Данные за двухгодичный период 1998- 1999 годов взяты из неопубликованного источника.
F Data for the biennium 1998-1999 from un unpublished source.

Результаты неопубликованного исследования по пересмотрам национальных счетов, проведенного Ларсом- Эриком Оллером.
Results from an unpublished study on revisions in NA made by Lars-Erik Öller.

К книге DVD прилагается с пленкой и много неопубликованного содержания.
To the book the DVD is attached with the film and many unpublished contents.

Шивон, эта сцена происходит до событий неопубликованного шедевра Карвера Эдлунда" Темная сторона луны.
Siobhan, this scene takes place before the events of Carver Edlund's unpublished masterpiece"Dark Side of the Moon.

Этот синопсис взят из неопубликованного Манускрипта и объясняет полнее то, что было дано в Отделе III- ем о« Святое Святых» 1267.
This synopsis is from an unpublished MS., and explains more fully what was given in Section III, on the"Holy of Holies."1265.

Члены Комитета получили также экземпляры неопубликованного приложения к этому докладу.
Committee members were also provided with copies of an unpublished annex to that report.

Статья посвящена анализу« Журнала из домашних записок»- неопубликованного и слабо введенного в научный оборот источника мемуарного характера об осаде участниками восстания 1773- 1775 гг.
The article analyses«Home Notes Journal- a source of a memoir type, unpublished and insufficiently explored dealing with the siege of Orenburg during Pugachev's Rebellion of 1773-1775.

Членам Комитета были также предоставлены копии неопубликованного приложения к этому докладу.
Committee members were also provided with copies of an unpublished annex to that report.

Он обвинил создателей« Карнавала» в краже идеи для сериала из его неопубликованного романа« Бьюла»- причудливой драмы, которая описывает путешествие карнавала во время Великой депрессии, и работу над которой Бергквист вел с 1980- х годов.
He claimed that the creators of Carnivàle did not originate the idea for the show, but rather stole it from his unpublished novel Beulah, a quirky drama set amid a traveling carnival during the Depression that Bergquist had been working on since the 1980s.

По его просьбе, Специальному докладчику был предоставлен экземпляр неопубликованного доклада о результатах официального расследования.
At his request, the Special Rapporteur was provided with an unpublished report on the results of the official investigation.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 26 сентября 2006 года, Комитет заслушал представление Группы экспертов в отношении ее окончательного доклада( S/ 2006/ 795), подготовленного в соответствии с резолюцией 1665( 2006), и членам Комитета были предоставлены копии неопубликованного приложения к этому докладу.
At its informal consultations on 26 September 2006, the Committee heard a presentation by the Panel of Experts concerning its final report pursuant to resolution 1665(2006)(S/2006/795), and the Committee members were provided with copies of an unpublished annex to that report.

D Данные за двухгодичный период 1994- 1995 годов взяты из неопубликованного источника, содержащего информацию об этапе пересмотра ассигнований.
D Data for the biennium 1994-1995 from revised appropriation stage of unpublished source.

На вечере открытия выставки Фокс исполнил фортепианные пьесы и читал отрывки из своего неопубликованного романа« Тихий человек» перед аудиторией в первый раз.
On the opening night, Foxx performed a piano piece accompanying a reading from his unpublished novel The Quiet Man in front of an audience for the first time.

По утверждению издательства, в этой книге« множество описаний его походов на Высокие Пики и в огромный дикий регион к югу от озера Кранберри, пламенные выступления в защиту дикого навсегда заповедного леса штата, очаровательный портрет Герба Кларка и выдержки из неопубликованного романа, действие которого частично разворачивается в Адирондаке».
According to the publisher, the book includes"numerous accounts of his hikes in the High Peaks and the vast wild region south of Cranberry Lake, spirited defenses of the state's forever-wild Forest Preserve, a charming portrait of Herb Clark, and excerpts from an unpublished novel set partly in the Adirondacks.

Один экземпляр произведения в машинописной форме( опубликованного или неопубликованного), фонограммы и другие документы и материалы для депонирования;
One copy of a work in typewritten form(published or unpublished), a phonogram and other documents and materials for a deposit;

Результаты анализа базы данных ЮНИКРИ, содержащих показатели преступности и правосудия, были представлены на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве глав 3, 4 и 5 неопубликованного доклада, озаглавленного" Тенденции в области преступности и правосудия" ЮНОДК/ ЮНИКРИ, март 2005 года.
Results of analyses of the UNICRI database on crime and justice indicators were presented at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, as chapters 3, 4 and 5 of an unpublished report entitled"Trends in crime and justice UNODC/UNICRI, March, 2005.

И Sony Music в конце 2003 объявила, что выпускает первый DVD Soda Stereo, который содержит много неопубликованного материала, предоставленного Густаво, Зетой и Чарли, а также людей, близких к группе.
Near the end of 2003 Sony Music announced the release of the first DVD by Soda Stereo, on that contained much unreleased material from compiled by Gustavo, Zeta, Charly, and people close to the band.

Поскольку« Сторожевой контроль» функционирует на основании неопубликованного приказа, а законодательство не дает четких разъяснений относительно оснований для внесения людей в эту базу данных( в частности, поскольку само определение экстремистской деятельности слишком нечетко) и не описывает процедуру обжалования, существующий в России механизм не соответствует понятию« предусмотренных законом» мер.
The"Watchdog Control" surveillance database functioned on the basis of an unpublished order; the legislation provided no clear explanations regarding the inclusion criteria for this database(due, in particular, to the exceedingly vague definition of extremist activity) and did not describe an appeal procedure.

В дополнение Перри также утверждал, что распространение информации о письмах паралегалу Bass Berry, ее показаний и текста его неопубликованного романа, наносят ему значительный ущерб, который намного перевешивает их пользу для дела.
In addition to the constitutional issues, Perry also claimed that the letters he wrote to the Bass Berry paralegal, her testimony, and the draft of his unpublished novel were prejudicial to him to an extent that far outweighed their relevance to the case.

На брифинге Председатель отметил, что незадолго до этого ряд средств массовой информации опубликовали статьи, воспроизводящие информацию из неопубликованного приложения к докладу, которое было предоставлено для ознакомления исключительно членам Комитета.
During his briefing, the Chairman noted that several media outlets had recently published articles which reproduced information from the report's unpublished annex, which had been provided only to the Committee members for their consideration.

Моя неопубликованная работа.
My unpublished work.

Неопубликованный 80страничный манускрипт, подготовленный для организации<< Народ за развитие.
Unpublished 80-page manuscript paper prepared for ABANTU for Development.

Не использовать материалы неопубликованной рукописи в собственных исследования.
Not to use data from the unpublished paper in his/her own research.

ВОЗ, Отдел борьбы с тропическими болезнями, неопубликованный документ CTD/ MAL/ 95. 2.
WHO, Division of Control of Tropical Diseases, unpublished document CTD/MAL/95.2.

Вам нужна неопубликованная рукопись?
You want the unpublished manuscript?

Неопубликованные кислородные профили.
Unpublished oxygen profiles.

Выпуск неопубликованных данных.
Issuance of unpublished data.

Дмитрий Сергеевич Семенов: по материалам неопубликованной рукописи// Вестник СПбГУКИ/ А.
Dmitrij Sergeevich Semenov: on Materials of Unpublished Manuscript, in Vestnik SPbGUKI, Saint-Petersburg, 2014, vol.

Неопубликованные работы.
Unpublished work.