НЕОРГАНИЗОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• irregular
• unorganized
• informal

Примеры использования Неорганизованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неорганизованная торговля.
Informal trade.

Она скучная и неорганизованная, и все равно я прочитала только 30 страниц.
It's boring, and it's unorganized, And i only read 30 pages of it anyway.

Неорганизованная миграция.
Irregular Migration.

В докладе он указал, что неорганизованная европейская колонизация уничтожит культуру маори.
He believed that unorganised European settlement would destroy Māori society.

Неорганизованная репатриация.
Spontaneous Repatriation.

Организованная миграция и неорганизованная миграция не должны рассматриваться в отрыве друг от друга.
Regular migration and irregular migration should not be considered in isolation from each other.

Производительность таких методов поиска решений намного выше, чем неорганизованная групповая работа.
The performance of these methods to find solutions is much higher than an unorganized group work.

Это неорганизованная преступность.
It's disorganized crime.

В компоненты этих программ включены стратегии по работе с группами населения, в которых риск распространения ВИЧ-инфекции наиболее высок: это молодежь, организованная и неорганизованная, потребители инъекционных наркотиков, работники коммерческого секса.
The components of these programmes included strategies for working with groups of the population in which the risk of the spread of HIV infection is greatest: they are youths, organized and unorganized; intravenous drug users; and commercial sex workers.

Неорганизованная глобализация содействовала распространению финансовой инфекции на реальную экономику всех стран мира.
Undisciplined globalization then helped to transmit the financial contagion to the real economy worldwide.

Похожие последствия имеет неорганизованная рекреационная деятельность на берегах, в результате которой детрит попадает в водотоки см. оценку Рамсарских угодий.
Of similar impact is unorganized recreation on the banks, leading to detritus getting into the watercourses see the assessment of the Ramsar Sites.

Неорганизованная миграция, в свою очередь, ставит людей в наших обществах в положение с ограниченными правами и с отсутствием безопасности.
By contrast, irregular migration leaves people in our societies with limited rights and no safety.

Владение США( неинкорпорированная неорганизованная территория), административно подчиненное Министерству внутренних дел США и управляемое командованием ВВС США.
Dependency status: unincorporated and unorganized territory of the US; administered by the Office of Insular Affairs, US Department of the Interior.

Неорганизованная пресс-конференция и вопросы, задать которые не удалось- это суть тех претензий, которые появились у многих журналистов после завершения пресс-конференции Бидзины Иванишвили.
Underorganized press conference and questions which were left unposed- these are the complaints the journalists had upon the completion of Bidzina Ivanishvili's press conference.

Во многих странах сельская неорганизованная экономика по-прежнему дает наибольшие возможности для занятости, однако предпочтение обычно отдается мужчинам.
In many countries the rural informal economy still provides the majority of employment opportunities; however, such employment tends to prefer male workers.

Неорганизованная миграция из стран в рамках региона, где обеспечена защита, должна быть прекращена, поскольку такие перемещения могут перегрузить процедуры предоставления убежища и представляют собой угрозу для всего института убежища как такового.
Irregular migration from countries within regions where protection had been secured should be curbed, as such movements tended to overload asylum procedures and constituted a threat to the institution of asylum as such.

Учитывая, что международная миграция, особенно неорганизованная миграция, во все большей степени превращается в серьезную экономическую, социальную, гуманитарную и политическую проблему и проблему безопасности для ряда стран в азиатско-тихоокеанском регионе;
Being aware that international migration, particularly irregular migration, has increasingly become a major economic, social, humanitarian, political and security concern for a number of countries in the Asia-Pacific region;

В штате Уттар-Прадеш группа Национальной комиссии по делам меньшинств посетила различные места, где произошли инциденты, проверила имеющиеся факты и пришла к выводу о том, что у этих инцидентов нет общинной подоплеки и что за них не несет ответственность какая-либо организованная или неорганизованная группа.
In the case of Uttar Pradesh, a team from the National Commission for Minorities had visited various places of occurrence and substantiated the foregoing acts and concluded that no communal angle was evident and no organized/unorganized group was responsible for the incidents.

Миграция, прежде всего неорганизованная миграция, должна рассматриваться на всеобъемлющей и сбалансированной основе с учетом ее причин, проявлений и последствий, как позитивных, так и негативных, в странах происхождения, транзита и назначения;
Migration, particularly irregular migration, should be addressed in a comprehensive and balanced manner, considering its causes, manifestations and effects, both positive and negative, in the countries of origin, transit and destination;

Основы миграционной политики содержат всесторонние и комплексные политические руководящие принципы по следующим темам с их подтемами: а миграция рабочей силы; b управление границами; c неорганизованная миграция; d насильственное перемещение; e права человека мигрантов; f внутренняя миграция; g данные о миграции; h миграция и развитие; и i межгосударственное сотрудничество и партнерство.
The migration policy framework provides a comprehensive and integrated policy guideline on the following thematic issues with sub-themes a Labor migration, bBorder Management, c Irregular Migration, dForced Displacement, e Human Rights of Migrants, f Internal Migration, g Migration Data, h Migration and Development, and i Inter-State co-operation and partnerships.

Кроме того, неорганизованная миграция, контрабанда и незаконная торговля и, в частности, нерегулируемый транзит в западные страны по-прежнему усугубляют проблемы, связанные с регулированием миграции, в Восточной Европе и Центральной Азии на всех уровнях: на уровне политики, законодательства, процедур и осуществления.
In addition, irregular migration, smuggling and trafficking, and in particular irregular transits to Western countries, continue to increase and add to the migration management challenges in Eastern Europe and Central Asia at all levels: policy, legislation, procedure and implementation.

В результате эмбарго была также парализована неорганизованная торговля товарами первой необходимости, которая традиционно велась между двумя странами, что породило огромные проблемы для национальных производителей куриного мяса, яиц, мучных изделий, косметических товаров и т. д., лишившихся возможности сбывать свою продукцию на еженедельных ярмарках, проводившихся в приграничных районах, равно как и сбывать их гаитянцам на местных рынках.
The informal trade in essential goods which had traditionally existed between the two countries collapsed. This exerted tremendous pressure on national producers of poultry meat, eggs, rice, pasta and toilet articles, among others, who were prevented from selling their goods at the weekly fairs(travelling markets) held in border localities or through visits by Haitians to local shops.

Неорганизованный сектор часто поддерживает организованный сектор, обеспечивая его недорогими ресурсами.
Informal sector often supports formal sector by providing inexpensive inputs.

Проект посвященной неорганизованному сектору обновленной Системы национальных счетов;
Draft chapter 24 on the informal sector of the updated System of National Accounts;

Существуют неорганизованные небеса, находящиеся близко к земле или на ее поверхности.
There are unorganized heavens close to or on the earth.

Делийская группа по статистике неорганизованного сектора группа, именуемая по названию города.
Delhi Group on Informal Sector Statistics city group.

Чувствовать себя случайный и неорганизованный с интенсивным желание держать вещи упорядоченной и симметрично.
Feel haphazard and unorganized with an intense urge to keep things orderly and symmetrical.

Государствам следует рассматривать мигрантов как лиц, обладающих правами, и не криминализировать неорганизованную миграцию.
States should view migrants as persons with rights and not criminalize irregular migration.

Неорганизованный сектор.
Informal economy.

Сокращается доля неорганизованной торговли, укрепляются позиции крупных сетевых операторов.
The share of unorganized commerce reduces, positions of large chain operators improve.