НЕОСЛОЖНЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• uncomplicated

Примеры использования Неосложненной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кривые и линии хорошо продуманных и неосложненной.
The curves and lines are well conceived and uncomplicated.

Продолжительность местной неосложненной рожи около 7 дней.
The duration of uncomplicated local faces about 7 days.

При неосложненной эритеме через несколько дней начинается довольно долго длящееся шелушение.
In uncomplicated erythema after a few days starts quite long lasting peeling.

Артеметер является противомалярийное агент, используемый для лечения острой неосложненной малярии.
Artemether is an antimalarial agent used to treat acute uncomplicated malaria.

Дифференцировка клеток памяти в популяции Т- хелперов при неосложненной беременности и преэклампсии.
Differentiation of memory cells in the T-helper subset during normal pregnancy and preeclampsy.

Клинический протокол для неосложненной беременности как пример разработки ПГГ полный список.
Clinical protocol for Uncomplicated pregnancy as an example for the developement of the SGBP explicit list.

Функциональная морфология эпителия ворсин плаценты в разные сроки неосложненной беременности: дис.
Functional morphology of epithelium of the placental villi at different times of uncomplicated pregnancy: dis.

При неосложненной кори с 7- го дня температура снижается до субфебрильных или нормальных цифр и болезнь заканчивается.
In uncomplicated measles from the 7th day, the temperature is reduced to subfebrile or normal numbers and the disease ends.

Рекомендательный протокол лечения острой осложненной и неосложненной травмы позвоночника у взрослых Ассоциация нейрохирургов РФ.
A protocol recommended for treating acute complicated and uncomplicated spinal injuries in adult patients Association of Neurosurgeons of Russia.

Комбинированная терапия на основе артемизинина повсеместно считается наилучшим из имеющихся на сегодняшний день методов лечения неосложненной молниеносной трехдневной малярии.
Artemisinin-based combination therapies are generally considered the best current treatment for uncomplicated falciparum malaria.

Бесплатное лечение неосложненной малярии предоставлялось в 1 066 медицинских учреждениях, что составляет 92% от общего числа государственных медицинских учреждений;
Coverage with treatment for uncomplicated malaria was provided free of charge at 1,066 health units, representing 92 per cent of total health institutions in the public sector;

Он предоставляет различные эффективные источники углерода в жидком виде для активного удобрения и является, таким образом, неосложненной альтернативой системе удобрения CO2; однако он может и дополнить ее.
It provides different efficient carbon sources for active liquid fertilization, and is therefore the uncomplicated alternative to a CO2 fertilization system; but it can also add to it.

У больных неосложненной ЯБДК и ЯБДК с кровотечением в анамнезе не обнаружено различий в гистологических и микрогемоциркуляторных параметрах гастродуоденальной слизистой оболочки.
In patients with uncomplicated DUD and DUD with a history of bleeding, no differences in the histological and microhemocirculatory parameters of the gastroduodenal mucosa were observed.

Кроме того, государство принимает меры по сокращению стоимости противозачаточных средств, акушерских и срочных неонатальных услуг, медицинских консультаций и покрытию расходов на лечение неосложненной аппендэктомии.
The State has also taken measures to reduce the cost of contraceptives, childbirth, emergency obstetric and neonatal care, doctors' consultations and uncomplicated appendectomies.

Лечение неосложненной кори сводится к хорошему режиму и уходу, углублению дыхания и облегчению отхаркивания: паровая ингаляция, отхаркивающие, при выраженном бронхите- горчичные обертывания.
The treatment of uncomplicated measles boils down to good treatment and care, deep breathing and facilitate expectoration: steam inhalation, expectorants, in patients with severe bronchitis- mustard wraps.

В рамках национальной программы по борьбе с малярией в 2004 году были пересмотрены методы лечения с целью включения комбинированной терапии на основе артемизинина( КТА) в качестве первого курса лечения неосложненной малярии.
The national Malaria control programme revised its treatment policies in 2004 to include Artemisinin based combination therapy(ACTs) as the first line of treatment for uncomplicated malaria.

У больных неосложненной АГ в сочетании с ожирением ранними маркерами повреждения клубочка являются микроальбуминурия и ВЭФ, а канальца- липокалин 2, причем канальцевая дисфункция не всегда ассоциирована с клубочковым повреждением.
In patients with uncomplicated AH combined with obesity microalbuminuria and VEGF are the early markers of glomerular damage while NGAL is a marker of tubular injury and tubular dysfunction is not always associated with glomerular damage.

Как показал опыт, предоставление эффективной противомалярийной терапии каждый месяц в течение этого периода обеспечивает для детей младше пяти лет защиту от заражения малярией в неосложненной или тяжелой форме на 75 процентов.
Giving effective malaria treatment at monthly intervals during this period has been shown to offer 75 per cent protection against uncomplicated and severe malaria in children under 5 years of age.

У больных неосложненной АГ I- II стадии в сочетании с ожирением маркерами раннего повреждения клубочка являются повышенный уровень микроальбумина и васкулоэндотелиального фактора роста, а канальца- липокалин 2, причем канальцевая дисфункция не всегда ассоциирована с клубочковым повреждением.
In patients with uncomplicated AH of stage I-II combined with obesity elevated levels of microalbumin and vascular endothelial growth factor are the early markers of glomerular damage and lipocalin-2 is a marker of tubular injury, tubular dysfunction not always being associated with glomerular damage.

С учетом существующих различных систем ранжирования ПСМТ в 2013 г. на XXXVII пленуме правления Ассоциации нейрохирургов России были обсуждены и утверждены« Клинические рекомендации по лечению острой осложненной и неосложненной травмы позвоночника у взрослых».
Taking into account the existing ranking systems for SCVI, in 2013, the XXXVII Plenary Session of the Board of the Association of Neurosurgeons of Russia approved the Clinical Recommendations for the Treatment of Acute Complicated and Uncomplicated Spinal Injury in Adults.

В статье приведен клинический случай, иллюстрирующий улучшение когнитивных функций, увеличение мозгового кровотока, снижение индекса массы миокарда левого желудочка на фоне лечения пациентки с ранее нвлеченной неосложненной артериальной гипертензией фиксированной комбинацией ингибитора ангиотензинпревращающего фермента периндоприла аргинина с диуретиком индапамидом.
The article presents a clinical case illustrating the improvement of cognitive functions, an increase in cerebral blood flow, a decrease in the left ventricular myocardial mass index against the background of treatment of a patient with a previously untreated uncomplicated hypertension with a fixed combination of an angiotensin-converting enzyme inhibitor perindopril arginine and a diuretic indapamide.

Гемодинамические показатели нормальны при неосложненных заболеваниях легких и при компенсированном легочном сердце.
Hemodynamic parameters normal with uncomplicated pulmonary diseases and compensated pulmonary heart.

Неосложненную травму позвоночника- без повреждения нервно-сосудистых образований позвоночного канала;
Uncomplicated trauma of the vertebral column- without damage to the neurovascular elements of the spinal canal;

Хирургическое лечение множественных нестабильных неосложненных переломов позвоночника у детей// Хирургия позвоночника.
Surgical treatment for multiple unstable uncomplicated spinal fractures in children.

В неосложненных случаях приступ заканчивается без заметных последствий со стороны сустава.
In uncomplicated cases, the attack ends without any noticeable effects from the joint.

Принципы фармакотерапии обострений неосложненного хронического бронхита, вызванных бактериальной инфекцией.
Principles Of Pharmacotherapy Of Exacerbations Of Uncomplicated Chronic Bronchitis Caused By Bacterial Infection.

У пациентов с изначально неосложненным течением гриппа состояние может прогрессивно ухудшаться с развитием тяжелой формы заболевания.
Patients who present initially with uncomplicated influenza may progress to severe disease.

Роль ципрофлоксацина в лечении неосложненных инфекций нижних мочевых путей.
Ciprofloxacin Role In The Treatment Of Uncomplicated Lower Urinary Tract Infections.

Основной возбудитель острого неосложненного цистита( ОНЦ)- грамотрицательные бактерии семейства Enterobacteriaceae.
The main causative agents of acute uncomplicated cystitis(AUC) are gram-negative bacteria of the family Enterobacteriaceae.

Неосложненная альтернатива системе удобрения CO2( также может и дополнить ее).
The uncomplicated alternative to a CO2 fertilization system(can also be used additionally).