Примеры использования Незамысловатый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этот незамысловатый коктейль я называю.
Дизайн очень простой и незамысловатый в фирменном стиле компании.
Их незамысловатый быт умещается в Юрте, войлочном доме.
Дикая музыка, неплохая графика и довольно незамысловатый сюжет делают свое дело!
Wild music, good graphics and a fairly simple plot doing their job!Сюжет незамысловатый, в духе того времени: жанр производственной мелодрамы.
Прекрасные морские виды, и довольно незамысловатый интерьер отлично дополняют друг друга.
Мой первый роман- незамысловатый рассказ о том, через что мне пришлось пройти в детстве.
My first novel is a simple account of the experiences… I went through in my childhood.В этом документе мы используем простой и незамысловатый термин« блокировка».
We have chosen to use“blocking” as a simple and straightforward term throughout this paper.Пусть вас не вводят в заблуждение незамысловатый сюжет и отсутствие качественной трехмерной графики.
Do not be mislead by simple plot and the lack of high-quality three-dimensional graphics.Однако, белые вина, изготавливавшиеся из белого винограда, имели незамысловатый вкус и быстро прокисали.
However, the white wine produced from white grapes were found to have a dull flavor and quickly spoiled.Простое управление и незамысловатый сюжет дополнены в игре красочной графикой и отлично прорисованными персонажами.
Easy operation and simple story complemented by colorful graphics in the game, and perfectly legible characters.Если бы у них была хоть толика мозга, они бы могли взломать незамысловатый шифр его шайки, если так можно выразиться.
If they had half a brain cell, they would be able to crack his gang's simplistic code, if it can even be called that.Незамысловатый геймплей отлично дополняет стильная минималистическая графика, задорный саунд- трек и разнообразный контент.
Uncomplicated gameplay is perfectly complemented by stylish minimalistic graphics, perky soundtrack and a variety of content.Серьги- колечки, чокер, тонкие браслеты икольца объединил незамысловатый декоративный элемент.
Hoop earrings, collar necklace, thin bangles and rings, which can be worn on their own or stacked together,are united by a simple decorative element.В 1984 году Sega выпустила игры Flicky, незамысловатый платформер с горизонтальным скроллингом, в который был представлен первый маскот компании.
Sega released Flicky, a simple platformer with horizontally scrolling levels that featured their first mascot character.Распространенный туристический миф, что везде нас, россиян, притесняют, дают самые плохие номера,предоставляют самый незамысловатый сервис….
A common tourist myth that everywhere we Russians, oppress, give the worst numbers,provide the most uncomplicated service….Незамысловатый дизайн и широкий выбор различных возможностей и спа- процедур уверенно ставят это изделие в список« уникальных».
Simplicity in design and a wide selection of different components and spa treatments means that this product belongs on the list of“One of a Kind”.Разумеется, первой работой должен стать простой, незамысловатый рисунок,- ведь для его выполнения от вас не потребуется особых навыков, и подойдут самые простые насадки.
It goes without saying that you should start off with something simple, a straightforward drawing, because you don't need any advanced special skills and you can use the simplest tips.Незамысловатый сюжет спектакля о том, как одинокая Мышь обретает семейное счастье с Тараканом, звучит по-новому и раскрывается в неожиданных сценических формах.
A simple plot of this performance about a lonely Mouse who finds domestic harmony with Beetle sounds in a new way and is uncovered in unexpected scenes.Несмотря на такую попытку Учителя учредить новое поминальное причастие, в минувшие с техпор века его последователи позаботились о том, чтобы помешать исполнению этого недвусмысленного желания; его незамысловатый духовный символизм того последнего вечера во плоти был подвергнут точным интерпретациям и низведен до почти математической строгости готовых формул.
Notwithstanding the Master's effort thus to establish this new sacrament of the remembrance,those who followed after him in the intervening centuries saw to it that his express desire was effectively thwarted in that his simple spiritual symbolism of that last night in the flesh has been reduced to precise interpretations and subjected to the almost mathematical precision of a set formula.Сюжет был незамысловатый: женщина переезжает из Нью-Йорка в маленький городок, где живут ее родственники, и влюбляется в мужчину, а он оказывается уже помолвлен с другой.
The plot was simple: a lady moves from NYC to a small town where her relatives live and falls in love with a man, who is already engaged to another woman.Этот незамысловатый интерьер пробудил у Сирун, трех сестер и брата( Перч Вассильян является американским армянским писателем) интерес к литературе, искусству и музыке.
This uncomplicated interior caused Seeroon, her three sisters and a brother(Berge Wassilian is an American Armenian writer) interest for literature, art and music.Их незамысловатый быт умещается в Юрте, войлочном доме, который киргизские кочевники устанавливают так умело и ловко за довольно таки короткое время в то же время украшают его с такой любовью коврами и разноцветной тесьмой.
Their simple daily life has enough room in a Yurt- a felt house that Kyrgyz nomads can set up so artfully and skillfully for a short period of time but at the same time decorate it cherishingly with carpets and colorful laces.Тот же незамысловатый способ может быть применен и к другим сортам огурца, кроме рытовских, и притом не в комнате, а в саду, если воспользоваться для этого сильно нагреваемыми солнцем южным, юго-восточной и юго-западной стенами зданий.
The same plain way can be applied and to other grades of a cucumber, except the rytovskikh, and besides not in the room, and in a garden if to use for this purpose strongly heated by the sun southern, southeast and southwest walls of buildings.Незамысловатые предвыборные обещания могут отвлечь внимание и инвестиции от более важных вопросов образования.
Simple campaign promises can divert attention and investment from more important education issues.Незамысловатые правила и легкое управление игрой, позволяют каждому желающему поупражняться в ловкости.
Uncomplicated rules and easy management of the game, allow everyone who wants to practice in Agility.Из данного незамысловатого списка можно вывести пару интересных наблюдений.
From this simple list one can find a couple of interesting observations.Закрепленные в незамысловатой бриллиантовой оправе, они богато переливаются на свету, притягивая взгляд.
Fitted in a simple diamond frame, they glisten richly in the light, drawing your gaze.Просто незамысловато и по желанию креативно и инновативно.
Simply uncomplicated and on demand very creative and innovative.Флеш игры лило истич обладают незамысловатым сюжетом и отличной графикой.
Flash Games Lilo andStitch have a straightforward plot and excellent graphics.
