НЕОФИЦИАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• informal consultation
• informal consultations

Примеры использования Неофициальную консультацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа провела два заседания и одну неофициальную консультацию.
The Working Group had held two meetings and one informal consultation.

Мая 2013 года председатели провели неофициальную консультацию с государствами.
On 21 May 2013, the chairpersons held an informal consultation with States.

В 2009 году Комитет провел 3 официальных заседания и 21 неофициальную консультацию.
In 2009, the Committee held three formal meetings and 21 sessions of informal consultations.

Затем я решил созвать 25 марта неофициальную консультацию открытого состава по документу 565.
Subsequently, I decided to convene on 25 March an open-ended informal consultation on paper 565.

Участники совещания постановили запланировать следующую неофициальную консультацию на 6 июня 2005 года.
The Meeting decided to schedule its next informal consultation for 6 June 2005.

Первый комитет проведет неофициальную консультацию, посвященную организации работы текущей сессии.
The First Committee will hold an informal consultation on its organization of work for the current session.

В марте Совет Безопасности провел 21 официальное заседание и 21 неофициальную консультацию.
During the month of March, the Security Council held 21 official meetings and 21 informal consultations.

Участники Программы провели неофициальную консультацию по" Докладу о развитии людских ресурсов" за 1997 год.
The members of the Programme had met in an informal consultation on the 1997 Human Development Report.

В течение отчетного периода Комитет провел два официальных заседания и 21 неофициальную консультацию.
During the reporting period, the Committee held two formal meetings and 21 sessions of informal consultations.

В течение ноября 1997 года Совет Безопасности провел 21 неофициальную консультацию полного состава и 8 официальных заседаний.
During November 1997, the Security Council held 21 informal consultations of the whole and 8 formal meetings.

В течение отчетного периода Комитет провел восемь официальных заседаний и 21 неофициальную консультацию на уровне экспертов.
During the reporting period the Committee held 8 formal meetings and 21 informal consultations at the expert level.

За этот период Комитет провел шесть заседаний и одну неофициальную консультацию на уровне экспертов с участием членов Комитета.
During this period, the Committee held six meetings and one informal consultation of the members of the Committee, at the expert level.

Проведенную в апреле 1993 года неофициальную консультацию с представителями коренного населения по вопросам защиты и поощрения знаний коренного населения;
In April 1993, an informal consultation with indigenous representatives on the protection and promotion of indigenous knowledge;

Ноября Председатель КС организовал при содействии заместителя Председателя, представлявшего Соединенные Штаты, неофициальную консультацию с инспекторами ОИГ.
The informal consultation with the JIU inspectors was organized by the President of the COP on 7 November with the assistance of the Vice-president from the United States.

Согласился организовать в начале 2001 года неофициальную консультацию для координации работы в области жилищной статистики, проводимой в рамках ЕЭК и Европейского союза( ЕС);
Agreed to organize an informal consultation at the beginning of 2001 to coordinate activities on housing statistics undertaken in ECE and the European Union(EU);

В ходе встречи 16 ноября 2006 года два члена нашей группы, посол Криспин Грей- Джонсон, Гамбия, и посол Стьюарт Бек, Палау, провели конструктивную неофициальную консультацию с Юрисконсультом и двумя его коллегами.
In a meeting on 16 November 2006, two members of our group, Ambassador Crispin Grey-Johnson of the Gambia and Ambassador Stuart Beck of Palau, had a constructive informal consultation with the Legal Counsel and two of his colleagues.

В связи с этим ЮНОДК организовала неофициальную консультацию с отдельными экспертами и экспертами соответствующих международных организаций, которая была проведена в Вене 6- 8 февраля 2007 года.
In that regard, UNODC organized an informal consultation with individual experts and experts of relevant international organizations, held in Vienna from 6 to 8 February 2007.

Представители одной из делегаций обратились к ЮНИСЕФ с просьбой организовать неофициальную консультацию по гуманитарным тематическим фондам, а именно по вопросам принципов, условий и сравнительных преимуществ их использования.
One delegation requested that UNICEF organize an informal consultation on the humanitarian thematic funds: the principles, modalities and comparative advantage of their use.

В ноябре 2012 года под председательством Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций посла Хардипа Сингха Пури Совет Безопасности провел 21 неофициальную консультацию полного состава и 24 официальных заседания, одно из которых было закрытым.
During November 2012, under the presidency of the Permanent Representative of India to the United Nations, Ambassador H. S. Puri, the Security Council held 21 informal consultations of the whole and 24 official meetings, one of which was held in private.

Одна из делегаций обратилась к ЮНИСЕФ с просьбой организовать неофициальную консультацию для обсуждения гуманитарных тематических фондов: принципов, условий и сравнительных преимуществ их использования.
One delegation requested that UNICEF organize an informal consultation on the humanitarian thematic funds: the principles, modalities and comparative advantage of their use.

Сегодня, 10 декабря 2010 года, с 10 ч. 30 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 7( ЗСЛ) Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения проведет неофициальную консультацию по политике ПРООН в области оценки.
The Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund will hold an informal consultation on the evaluation policy of UNDP, today, 10 December 2010, from 10.30 a.m. to 12 noon in Conference Room 7 NLB.

В течение рассматриваемого периода Комитет провел одну неофициальную консультацию 18 мая 1999 года для обсуждения сообщений, полученных от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Украины, о чем говорится ниже.
During the period under review, the Committee held one informal consultation on 18 May 1999 to discuss communications received from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ukraine, as outlined below.

В период с января по март 1995 года Рабочая группа провела девять официальных заседаний с целью обсуждения вопросов, входящих в группу I и группу II. В период с марта по сентябрь 1995 года Рабочая группа провела 21 неофициальную консультацию по этим двум группам вопросов, а также по структуре и содержанию доклада Рабочей группы.
Between January and March 1995, the Working Group held nine formal meetings to discuss the topics in clusters I and II. Between March and September 1995 the Working Group held 21 informal consultations on these two clusters, as well as on the structure and content of the report of the Working Group.

Председатель- докладчик заявил, что он планирует провести дополнительную неофициальную консультацию продолжительностью полдня до начала следующей сессии Комиссии по правам человека для обсуждения шагов, которые необходимо предпринять в течение 2005 года.
The ChairpersonRapporteur announced that he was planning to convene an additional halfday informal consultation prior to the next session of the Commission to discuss ideas on how to proceed during 2005.

В период с января по март 1995 года Рабочая группа открытого состава провела девять официальных заседаний с целью обсуждения вопросов, входящих в группу I и группу II. В период с марта по сентябрь 1995 года Рабочая группа открытого состава провела 21 неофициальную консультацию по этим двум группам вопросов, а также по структуре и содержанию доклада Рабочей группы открытого состава.
Between January and March 1995, the Open-ended Working Group held nine formal meetings to discuss the topics in cluster I and cluster II. Between March and September 1995 the Open-ended Working Group held 21 informal consultations on these two clusters, as well as on the structure and content of the report of the Open-ended Working Group.

Председатель- докладчик заявил, что он планирует провести дополнительную неофициальную консультацию продолжительностью в полдня до начала следующей сессии Комиссии по правам человека для обсуждения шагов, которые необходимо предпринять в течение 2005 года.
The Chairperson-Rapporteur announced that he was planning to convene an additional half-day informal consultation prior to the next session of the Commission on Human Rights to discuss ideas on how to proceed during 2005.

Чтобы дать делегациям больше времени для изучения Предложения, а также пересмотренных Принципов и руководящих положений от 24 октября 2003 года, Председатель- Докладчик объявил, что он планирует провести дополнительную однодневную неофициальную консультацию до следующей сессии Комиссии по правам человека, точные сроки которой зависят от наличия конференц-зала.
In order to give delegations more time to examine the Proposal as well as the revised Principles and Guidelines of 24 October 2003, the Chairperson-Rapporteur announced that he planned to convene an additional oneday informal consultation prior to the next session of the Commission on Human Rights, the exact date being subject to availability of conference facilities.

Сегодня, 11 ноября 2010 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6( ЗСЛ) Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет неофициальную консультацию, посвященную оценке вклада ПРООН в укрепление местных органов управления; и оценке вклада ПРООН в деятельность по предотвращению бедствий и ликвидации их последствий.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold an informal consultation today, 11 November 2010, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6(NLB), on the evaluation of UNDP contribution to strengthening local governance; and evaluation on UNDP contribution to disaster prevention and recovery.

После обмена мнениями по этому вопросу, в котором приняли участие гн ЭЛЬБОРАИ, гн БРИЛЬЯНТЕС, гжа КУБИАС МЕДИНА, гн АЛЬБА, гн ТАГИЗАДЕ и гн КАРИЯВАСАМ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает объявить перерыв в работе заседания, с тем чтобы члены Комитета могли провести неофициальную консультацию относительно предпочтительного варианта либо избрать какую-либо иную формулу периодичности докладов.
Following an exchange of views in which Mr. EL-BORAI, Mr. BRILLANTES, Ms. CUBIAS MEDINA, Mr. ALBA, Mr. TAGHIZADE and Mr. KARIYAWASAM took part, the CHAIRPERSON suggested that the meeting should be suspended to enable members to hold informal consultations on the question whether to accept one of the options or choose some other arrangement for reporting periodicity.

В четверг, 11 ноября 2010 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6( ЗСЛ) Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет неофициальную консультацию, посвященную оценке вклада ПРООН в укрепление местных органов управления; и оценке вклада ПРООН в деятельность по предотвращению бедствий и ликвидации их последствий.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold an informal consultation on Thursday, 11 November 2010, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6(NLB), on the evaluation of UNDP contribution to strengthening local governance; and evaluation on UNDP contribution to disaster prevention and recovery.