НЕФОРМАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• informal consultations
• informal consultation

Примеры использования Неформальные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальные неформальные консультации.
Informal informal consultations.

Неформальные консультации по проектам решений.
Informal consultations on draft decisions.

После брифинга были проведены неформальные консультации.
The briefing was followed by informal consultations.

Формальные и неформальные консультации продолжались до конца 2010 года.
Formal and informal consultation continued until the end of 2010.

В целях урегулирования разногласий были проведены неформальные консультации.
Informal consultations were undertaken to resolve the differences.

Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет неформальные консультации в нижеприведенном порядке.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold informal consultations as indicated below.

В прошлом оказывались очень полезными проводимые заранее неформальные консультации.
In the past, informal consultations conducted in advance had proved helpful.

Неформальные консультации по вопросу об осуществлении решения 2008/ 37 о внутренней ревизии и надзоре;
An informal consultation on the implementation of decision 2008/37 on internal audit and oversight;

Прежде чем можно будет принять решение, требуется провести дополнительные неформальные консультации.
More informal consultations were required before a decision could be made.

Мы договорились продолжить неформальные консультации с целью поиска взаимоприемлемых развязок и решений.
We agreed to continue informal consultations to find mutually acceptable solutions to the issues involved.

В докладе Генерального секретаря только мельком упоминаются неформальные консультации.
The report of the Security Council has only passing references to informal consultations.

Начаты неформальные консультации по всем пунктам повестки дня Конференции по разоружению.
During Tunisia's presidency the agenda was adopted; informal consultations on all agenda items before the CD were started.

Многие замечания Консультативного комитета помогут сделать более содержательными неформальные консультации по этому вопросу.
Many of the Advisory Committee's comments would enrich the informal consultations in that regard.

Они согласились с тем, что их неформальные консультации дополняют цель этих Конвенций и согласуются с ними.
They agreed that their informal consultations complemented and were consistent with the purpose of these Conventions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить рассмотрение пункта 3 на то время, пока будут идти неформальные консультации.
The CHAIRMAN proposed that consideration of paragraph 3 should be left in abeyance pending informal consultations.

Он предложил провести в последующие месяцы неформальные консультации, чтобы определить роль предлагаемого консультативного комитета по ревизии.
He suggested informal consultations over the coming months to shape the role of the proposed audit advisory committee.

Однако единственным эффективным способом проведения транспарентных обсуждений с участием всех сторон являются открытые неформальные консультации.
However, the only effective way of conducting transparent, inclusive negotiations was to hold open informal consultations.

Председатель говорит, что в соответствии со сложившейся практикой Комитет проведет неформальные консультации по проекту резолюции.
The Chairman said that, in accordance with its customary practice, the Committee would hold informal consultations on the draft resolution.

Председатель просит членов Бюро и соответствующие делегации, в том числе представителя Алжира, провести неформальные консультации.
The Chairman requested bureau members and the concerned delegations, including the representative of Algeria, to conduct informal consultations.

Обширные неформальные консультации открытого состава проводились по проекту резолюции Пакистана с целью разработки текста на основе консенсуса.
Extensive open-ended informal consultations have been held on Pakistan's draft resolution, with a view to evolving a consensus text.

Помимо этого, ЭСКАТО были проведены неформальные консультации с потенциальными субрегиональными партнерами по реализации инициативы АТ- ИС в странах СПЕКА.
In addition, ESCAP held informal consultations with potential subregional partners in the implementation of the AP-IS initiative for SPECA countries.

Неформальные консультации в рамках Исполнительного комитета ЕЭК ООН будут продолжаться и, как ожидается, решение о региональном механизме последующей деятельности и обзора будет принято на сессии Комиссии в 2017 году.
Informal consultations in the UNECE Executive Committee will continue, and a decision on a regional follow-up and review mechanism is expected at the Commission session in 2017.

Его делегация выражает надежду на то, что неформальные консультации по предложениям в отношении реформы будут информативными, конструктивными и разноплановыми и будут завершены вовремя.
His delegation hoped that the informal consultations on the reform proposals would be informative, constructive and apposite and that they would be concluded in a timely manner.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Роль транспортно- транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества, стабильности и устойчивого развития>>( по пункту 19 повестки дня) созывает делегация Туркменистана.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development"(under agenda item 19) convened by the delegation of Turkmenistan.

Партнерство постоянно инициировало официальные и неформальные консультации, диалоги, семинары- практикумы, круглые столы и брифинги для СМИ и встречи с государствами- членами и юридическими лицами.
The Partnership continually initiated official and informal consultation, dialogue, workshops, round tables and media briefings and meetings with Member States and corporate entities.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Транспортные и транзитные коридоры>>( по пункту 19 повестки дня) созывает делегация Туркменистана.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Transport and transit corridors"(under agenda item 19) convened by the delegation of Turkmenistan.

Г-н Томошиге( Япония) с сожалением замечает, что до сих пор не проведены открытые неформальные консультации по проекту резолюции, несмотря на то что ряд делегаций обращались с таким предложением к странам- авторам проекта резолюции.
Mr. Tomoshige(Japan) said that it was unfortunate that there still had been no open-ended unofficial consultations on the draft resolution, despite the fact that some delegations had asked the sponsors to hold such consultations..

Также в ноябре КЭСКП провел неформальные консультации по вопросу воздействия международной торговли на осуществление экономических, социальных и культурных прав с экспертами в области торговли и прав человека.
Also in November, CESCR held an informal consultation on the impact of international trade on the enjoyment of economic, social and cultural rights with experts in the field of trade and human rights.

Хочется надеяться на то, что вклад ККАБВ будет надлежащим образом принят во внимание, а неформальные консультации помогут установить надлежащий баланс между необходимостью оперативных действий и необходимостью обеспечения структурной и финансовой эффективности и эффективности затрат.
It was to be hoped that, with due account taken of the contributions of ACABQ, the informal consultations would help to find a balance between the urgency of action and the upholding of structural and financial efficiency and cost-effectiveness.

Подтверждает, что неформальные консультации по мерам обеспечения международной защиты всем нуждающимся в ней лицам являются ценным форумом для конструктивного и открытого обсуждения сложных вопросов защиты, и просит УВКБ в консультации с государствами продолжать периодическое проведение неформальных консультаций экспертов по актуальным вопросам защиты, исходя из имеющихся ресурсов и обеспечивая широкое участие.
Affirms that the informal consultations on measures to ensure international protection for all who need it have proved to be a valuable forum for constructive discussion of complex protection issues in an open manner; and requests UNHCR, in consultation with States, to continue to organize from time to time, within the limits of available resources and with broadly based participation, informal expert consultations on protection issues of current concern.