НЕФОРМАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОЕКТУ на Английском - Английский перевод

• informal consultations on the draft

Примеры использования Неформальные консультации по проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель говорит, что в соответствии со сложившейся практикой Комитет проведет неформальные консультации по проекту резолюции.
The Chairman said that, in accordance with its customary practice, the Committee would hold informal consultations on the draft resolution.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Крайняя нищета>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Перу.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Extreme poverty"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Peru.

Г-н Томошиге( Япония) с сожалением замечает, что до сих пор не проведены открытые неформальные консультации по проекту резолюции, несмотря на то что ряд делегаций обращались с таким предложением к странам- авторам проекта резолюции.
Mr. Tomoshige(Japan) said that it was unfortunate that there still had been no open-ended unofficial consultations on the draft resolution, despite the fact that some delegations had asked the sponsors to hold such consultations..

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Транспортные и транзитные коридоры>>( по пункту 19 повестки дня) созывает делегация Туркменистана.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Transport and transit corridors"(under agenda item 19) convened by the delegation of Turkmenistan.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Борьба с травлей и другими видами насилия в отношении детей>>( по пункту 64 повестки дня) созывает.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Combating bullying and other types of violence against children"(under agenda item 64) convened by the.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Права человека при отправлении правосудия>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Австрии.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Human rights in the administration of justice"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Austria.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Внесудебные, суммарные или произвольные казни>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Финляндии.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Extrajudicial, summary or arbitrary executions"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Finland.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Безопасность журналистов и проблема безнаказанности>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Греции.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Safety of journalists and the issue of impunity"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Greece.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей>>( по пункту 27( a) повестки дня) созывает делегация Сенегала.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Supporting efforts to end obstetric fistula"(under agenda item 27(a)) convened by the delegation of Senegal.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Мораторий на применение смертной казни>>( по пункту 69( b) повестки дня) созывает делегация Чили.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Moratorium on the use of the death penalty"(under agenda item 69(b)) convened by the delegation of Chile.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Дети и подростки-- мигранты>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывают делегации Гватемалы, Гондураса и Сальвадора.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Migrant children and adolescents"(under agenda item 68(b)) convened by the delegations of El Salvador, Guatemala and Honduras.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Грамотность как жизненная необходимость: формирование будущих повесток дня>>( по пункту 26( а) повестки дня) созывает делегация Монголии.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Literacy for life: shaping future agendas"(under agenda item 26(a)) convened by the delegation of Mongolia.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Финляндии.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Extrajudicial, summary or arbitrary executions"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Finland.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 34, озаглавленному<< В гармонии с природой>>( по пункту 19( h) повестки дня) созывает делегация Многонационального Государства Боливия от имени группы 77 и Китая.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.34, entitled"Harmony with Nature"(under item 19(h)) convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia on behalf of the Group of 77 and China.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>>( по пункту 69( a) повестки дня) созывает Постоянное представительство Швеции.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(under agenda item 69(a)) convened by the delegation of Sweden.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Женщины в процессе развития-- Мировой обзор о роли женщин в развитии 2009 года: обновленная информация>>( по пункту 23( c) повестки дня) созывает делегация Ирландии.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Women in development-update to the 2009 World Survey on the Role of Women in Development"(under agenda item 23(c)) convened by the delegation of Ireland.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями-- ЮНАФРИ>>( по пункту 106 повестки дня) созывает делегация Уганды.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders-UNAFRI"(under agenda item 106) convened by the delegation of Uganda.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Расширение возможностей стран с помощью оценки: оценка как инструмент странового уровня для достижения результатов в области развития>>( по пункту 24( а) повестки дня) созывает делегация Фиджи.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Empowering countries through evaluation: Evaluation as a country level tool for development results"(under agenda item 24(a)) convened by the delegation of Fiji.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Роль Омбудсмена, институтов посредников и других национальных учреждений в поощрении и защите прав человека>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Марокко.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"The role of ombudsman, mediator institutes and other national institutions in the promotion and protection of human rights"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Morocco.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Роль транспортно- транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества, стабильности и устойчивого развития>>( по пункту 19 повестки дня) созывает делегация Туркменистана.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development"(under agenda item 19) convened by the delegation of Turkmenistan.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 7, озаглавленному<< Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать пятой сессии>>( по пункту 19( g) повестки дня) созывает делегация Барбадоса.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.7, entitled"Report of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme"(under agenda item 19(g)) convened by the delegation of Barbados.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 7, озаглавленному<< Доклад Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде>>( по пункту 19( g) повестки дня) созывает делегация of Барбадоса.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.7, entitled"Report of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme"(under agenda item 19(g)) convened by the delegation of Barbados.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Содействие обеспечению и повышению подотчетности, эффективности и транспарентности в области государственного управления путем укрепления высших ревизионных учреждений>>( по пункту 21 повестки дня) созывает делегация Австрии.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Promoting and fostering the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions"(under agenda item 21) convened by the delegation of Austria.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 6, озаглавленному<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и Конференции по обзору 2008 года и осуществление их решений>>( по пункту 18 повестки дня) созывает делегация Чада.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.6, entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference"(under agenda item 18) convened by the delegation of Chad.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 11, озаглавленному<< Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>>( по пункту 26( a) повестки дня) созывает делегация Эквадора.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.11, entitled"Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth session of the General Assembly"(under agenda item 26(a)) convened by the delegation of the Ecuador.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в интересах инвалидов в период до 2015 года и в последующий период>>( по пункту 26( b) повестки дня) созывают делегации Танзании и Филиппин.
Informal informal consultations on draft resolution entitled"Realizing the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond"(under agenda item 26(b)) convened by the delegations of the Philippines and Tanzania.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 11, озаглавленному<< Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>>( по пункту 26( a) повестки дня) созывает делегация Эквадора от имени Группы 77 и Китая.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.11, entitled"Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth session of the General Assembly"(under agenda item 26(a)) convened by the delegation of the Ecuador on behalf of the Group of 77 and China.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 16, озаглавленному<< Последующая деятельность в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2005- 2014 годы): Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития>>( по пункту 19 повестки дня) созывает делегация Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.16, entitled"Follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development"(under agenda item 19) convened by the delegation of Indonesia for the Group of 77 and China.

Неофициальные неформальные консультации по проектам резолюций, озаглавленным<< Права человека и односторонние принудительные меры>>,<< Укрепление международного сотрудничества в области прав человека>> и<< Право на развитие>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Кубы от имени Движения неприсоединения.
Informal informal consultations on the draft resolutions entitled"Human rights and unilateral coercive measures","Enhancement of international cooperation in the field on human rights" and"The right to development"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.