НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСЕССИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• informal pre-session
• informal pre-sessional

Примеры использования Неофициальные предсессионные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальные предсессионные консультации.
Informal pre-session consultations.

При необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;

Неофициальные предсессионные консультации, 9 мая 2014 года.
Informal pre-session consultations, 9 May 2014.

Это предложение предполагает проведение пятидневной сессии, которой предшествуют однодневные неофициальные предсессионные консультации.
The proposal presumed a five-day session, preceded by a day of informal pre-session consultations.

Неофициальные предсессионные консультации, 12 марта 2014 года.
Informal pre-session consultations, 12 March 2014.

Предсессионные заседания( официальные, которые проводятся не каждый год, а также неофициальные предсессионные заседания);
Pre-sessional meetings formal ones, not on an annual basis, as well as informal pre-sessional meetings.

Неофициальные предсессионные консультации, 19 апреля 2013 года.
Informal pre-session consultations, 19 April 2013.

Генеральная Ассамблея, специальная сессия по положению детей, неофициальные предсессионные консультации резолюция 56/ 222 Генеральной Ассамблеи.
General Assembly, special session on children, informal pre-session consultations General Assembly resolution 56/222.

Неофициальные предсессионные консультации будут проведены в пятницу, 14 октября.
The informal pre-session consultations will be held on Friday, 14 October.

На своей возобновленной двадцать второй сессии, Комиссия постановила провести неофициальные предсессионные консультации в пятницу, 9 мая 2014 года.
The Commission, at its reconvened twenty-second session, decided that informal pre-session consultations would be held on Friday, 9 May 2014.

Постановляет, что девятая сессия Конференции Сторон состоится 112 декабря 2003 года, и что до ее начала будут проведены неофициальные предсессионные заседания;
Decides that the ninth session of the Conference of the Parties shall be held from 1 to 12 December 2003, to be preceded by informal pre-sessional meetings;

На своей возобновленной двадцать первой сессии, Комиссия постановила провести неофициальные предсессионные консультации в пятницу, 19 апреля 2013 года.
The Commission, at its reconvened twenty-first session, decided that informal pre-session consultations would be held on Friday, 19 April 2013.

Двадцатого апреля 2007 года состоялось одно заседание, на котором под руководством назначенного Председателя Комиссии Шахбаза( Пакистан) были проведены неофициальные предсессионные консультации.
One meeting of informal pre-session consultations, chaired by Chairman designate of the Commission, Shahbaz(Pakistan), was held on 20 April 2007.

Неофициальные предсессионные консультации были посвящены предварительному обсуждению представленных заранее проектов резолюций, подлежащих рассмотрению на двадцатой сессии Комиссии.
The informal pre-session consultations devoted attention to a preliminary review of draft resolutions to be considered at the twentieth session of the Commission that were made available in advance.

Делегации дали в целом высокую оценку усилиям Секретариата по улучшению формы представления бюджетного документа и поблагодарили его за неофициальные предсессионные брифинги по бюджету.
Overall, delegations commended the secretariat for the improvements on the presentation of the budget document and for the informal pre-session briefings on the budget.

Неофициальные предсессионные консультации состоятся в пятницу, 14 октября 2016 года, и будут проходить в зале заседаний D, расположенном на четвертом этаже здания С, с 10 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 15 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин.
The informal pre-session consultations will be held on Friday, 14 October 2016, and will take place in Board Room D, located on the 4th floor of C-building, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.

Iv в отношении будущих сессий Комиссии части сессии, проводимой в первом полугодии, будут предшествовать неофициальные предсессионные консультации с обеспечением устного перевода, которые будут проводиться в течение рабочего дня, предшествующего первому дню этой части сессии.
Iv For future sessions of the Commission, the part of the session held in the first part of the year will be preceded by informal pre-session consultations, with interpretation, to be held on the working day preceding the first day of that part of the session.

Неофициальные предсессионные консультации будут проведены в четверг, 2 октября 2014 года- в рабочий день, предшествующий первому дню работы Конференции, поскольку пятница, 3 октября, является официальным выходным днем в Организации Объединенных Наций.
The informal pre-session consultations will be held on Thursday, 2 October 2014, the working day preceding the first day of the Conference, as Friday, 3 October is an official United Nations holiday.

Поскольку пятница, 3 октября 2014 года, является официальным выходным днем Организации Объединенных Наций, неофициальные предсессионные консультации состоятся в четверг, 2 октября 2014 года, и будут проходить в зале заседаний D, расположенном на четвертом этаже здания С, с 10 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 15 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин.
As Friday, 3 October 2014 is an official United Nations holiday, the informal pre-session consultations will be held on Thursday, 2 October 2014 and will take place in Board Room D, located on the 4th floor of C-building, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.

Неофициальные предсессионные консультации обеспечивают для государств- членов возможность участвовать в неофициальных консультациях по проектам резолюций и, в частности, по предварительной повестке дня следующей сессии Комиссии;
The informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;

Кроме того, Комиссия решила подтвердить сложившуюся практику, согласно которой в отношении будущих сессий Комиссии части сессии, проводимой в первом полугодии, будут предшествовать неофициальные предсессионные консультации, обеспеченные устным переводом, которые будут проводиться в течение рабочего дня, предшествующего первому дню этой части сессии.
Furthermore, the Commission decided to reaffirm the established practice that for future sessions of the Commission, the part of the session held in the first half of the year would be preceded by informal pre-session consultations, with interpretation, to be held on the working day preceding the first day of that part of the session.

Неофициальные предсессионные консультации могут быть посвящены, в частности, предварительному изучению представленных заранее проектов резолюций, подлежащих рассмотрению на пятьдесят шестой сессии, а также вопросам, упомянутым в пункте 9 аннотаций к вышеизложенной предварительной повестке дня.
The informal pre-session consultations could devote attention to, inter alia, a preliminary review of draft resolutions to be considered at the fifty-sixth session, made available in advance, as well as the matters highlighted under the annotations to item 9 of the provisional agenda above.

На своей возобновленной шестнадцатой сессии, состоявшейся 29 и 30 ноября 2007 года, Комиссия постановила, что проведению ее семнадцатой сессии будут предшествовать неофициальные предсессионные консультации, которые будут проведены в течение одного дня в пятницу, 11 апреля 2008 года, в целях консультаций по внесенным заранее проектам резолюций и обзора других вопросов, связанных с проектом предварительной повестки дня сессии.
At its reconvened sixteenth session, held on 29 and 30 November 2007, the Commission decided that its seventeenth session would be preceded by one day of informal pre-session consultations, to be held on Friday, 11 April 2008, to consult on draft resolutions made available in advance and to review other matters arising from the draft provisional agenda of the session.

В отношении будущих сессий Комиссии части сессии, проводимой в первом полугодии, будут предшествовать неофициальные предсессионные консультации, обеспеченные устным переводом, которые будут проводиться в течение рабочего дня, предшествующего первому дню этой части сессии, поскольку неофициальные предсессионные консультации дают государствам- членам возможность провести неофициальные консультации по проектам резолюций и, в частности, по предварительной повестке дня следующей сессии Комиссии;
For future sessions of the Commission, the part of the session held in the first half of the year will be preceded by informal pre-session consultations, with interpretation, to be held on the working day preceding the first day of that part of the session, as the informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;

Неофициальные предсессионные консультации могут быть посвящены, в частности, предварительному изучению представленных заранее проектов резолюций, подлежащих рассмотрению на пятьдесят четвертой сессии Комиссии, а также вопросам, упомянутым в пункте 8 аннотаций к вышеизложенной предварительной повестке дня, включая вопросы, связанные с организацией обсуждений за круглым столом, методами работы и организацией ее программы работы, а также продолжительности пятьдесят пятой сессии и последующих сессий и прочим вопросам.
The informal pre-session consultations could devote attention to, inter alia, a preliminary review of draft resolutions, to be considered at the fifty-fourth session of the Commission, made available in advance, as well as the matters highlighted under item 8 of the annotations to the provisional agenda above, including matters related to the arrangements for the round tables, methods of work and organization of its programme of work, and the duration of its fifty-fifth session and subsequent sessions, and other matters.

Одно неофициальное предсессионное консультативное заседание под председательством назначенного первого заместителя Председателя Комиссии Виктора Постолаки( Молдова) было проведено 11 апреля 2008 года.
One meeting of informal pre-session consultations, chaired by the First ViceChairman designate of the Commission, Victor Postolachi(Moldova), was held on 11 April 2008.

Там говорится, что Рабочая группа I провела два неофициальных предсессионных заседания-- 20 февраля и 19 марта, а также 11 официальных заседаний-- с 11 по 25 апреля.
It states there that Working Group I held two informal pre-session meetings, on 20 February and 19 March, and 11 formal meetings, from 11 to 25 April.

Бюро также рассмотрело повестку дня нынешней сессии и сделало ряд предложений, касающихся плана работы, которые были представлены на неофициальном предсессионном заседании 11 марта.
The Bureau had also reviewed the agenda for the current session and made a number of proposals regarding the work plan, which had been presented at the informal pre-session meeting on 11 March.

В пятницу, 12 января 1995 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, подлежащим рассмотрению Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 22- 26 января 1996 года.
An informal pre-session briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF at its first regular session(22-26 January 1996) will take place on Friday, 12 January 1995, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

На неофициальном предсессионном консультативном совещании, проведенном 9 марта 2012 года под руководством первого заместителя Председателя Антонио Гарсии Ревилльи( Перу), Комиссия в предварительном порядке рассмотрела проекты резолюций, представленные до начала сессии, и обсудила вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят пятой сессии.
At the informal pre-session consultation chaired by the First Vice-Chair, Antonio García Revilla(Peru), held on 9 March 2012, the Commission conducted a preliminary review of draft resolutions that had been submitted in advance of the session and dealt with organizational matters of the fifty-fifth session.