НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСЕССИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• informal pre-session

Примеры использования Неофициальный предсессионный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня, 15 декабря 2009 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 пройдет неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которыми будет заниматься Исполнительный совет ЮНИСЕФ.
There will be an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF today, 15 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.

Неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии( 19- 22 и 25 января 1999 год), будет проведено во вторник, 5 января 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(19-22 and 25 January 1999) will take place on Tuesday, 5 January 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Во вторник, 20 января 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 4 будет проходить неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 3- 5 февраля 2015 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(3-5 February 2015) will take place on Tuesday, 20 January 2015 from 10:00 to 13:00 in Conference Room 4.

Неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии( 22- 26 января 2001 года), будет проходить в понедельник, 8 января 2001 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(22-26 January 2001) will take place on Monday, 8 January 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В пятницу, 12 января 1995 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, подлежащим рассмотрению Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 22- 26 января 1996 года.
An informal pre-session briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF at its first regular session(22-26 January 1996) will take place on Friday, 12 January 1995, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Сегодня, 20 сентября 2005 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его второй очередной сессии 28- 30 сентября 2005 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its second regular session(28-30 September 2005) will take place today, 20 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 3.

В пятницу, 10 января 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 1997 года 20- 24 января 1997 года.
The informal pre-session briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its 1997 first regular session(20-24 January 1997) will take place on Friday, 10 January 1997, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber at United Nations Headquarters.

Сегодня, 14 декабря 2006 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будет проходить неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 16- 18 января 2007 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(16-18 January 2007) will take place today, 14 December 2006, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.

Во вторник, 15 декабря 2009 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет проведен неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которыми будет заниматься Исполнительный совет ЮНИСЕФ на своей первой очередной сессии 2010 года.
The first regular session 2010 will be preceded by an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF on Tuesday, 15 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В среду, 11 января 2006 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проходить неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 16- 19 января 2006 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(16- 19 January 2006) will take place on Wednesday, 11 January 2006, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 2.

В понедельник, 10 января 2005 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 17- 19 января 2005 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(17-19 January 2005) will take place on Monday, 10 January 2005, from 10 to 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В пятницу, 16 января 1998 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный информационный брифинг по вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета на его первой очередной сессии 1998 года 26- 28 и 30 января 1998 года.
An informal pre-session information briefing on matters before the Executive Board at its first regular session for 1998(26-28 and 30 January 1998) will take place on Friday, 16 January 1998, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В понедельник, 26 ноября 2001 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его второй очередной сессии 10- 14 декабря 2001 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its second regular session(10-14 December 2001) will take place on Monday, 26 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В среду, 8 января 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 13- 17 января 2003 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(13 to 17 January 2003) will take place on Wednesday, 8 January 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В понедельник, 17 января 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета пройдет неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут находиться на рассмотрении первой очередной сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ 31 января- 4 февраля 2000 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(31 January to 4 February 2000) will take place on Monday, 17 January 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В четверг, 10 января 2002 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета пройдет неофициальный предсессионный информационный брифинг, посвященный основным вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 21- 25 января 2002 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(21-25 January 2002) will take place on Thursday, 10 January 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В среду, 16 января 2008 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет проведен неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которыми будет заниматься Исполнительный совет ЮНИСЕФ на своей первой очередной сессии 29 января- 1 февраля 2008 года.
An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(29 January to 1 February 2008) will take place on Wednesday, 16 January 2008, from 10 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.

Неофициальные предсессионные консультации.
Informal pre-session consultations.

Неофициальные предсессионные консультации будут проведены в пятницу, 14 октября.
The informal pre-session consultations will be held on Friday, 14 October.

Неофициальные предсессионные консультации, 12 марта 2014 года.
Informal pre-session consultations, 12 March 2014.

Неофициальные предсессионные консультации, 19 апреля 2013 года.
Informal pre-session consultations, 19 April 2013.

Неофициальные предсессионные консультации, 9 мая 2014 года.
Informal pre-session consultations, 9 May 2014.

При необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;

Генеральная Ассамблея, специальная сессия по положению детей, неофициальные предсессионные консультации резолюция 56/ 222 Генеральной Ассамблеи.
General Assembly, special session on children, informal pre-session consultations General Assembly resolution 56/222.

Это предложение предполагает проведение пятидневной сессии, которой предшествуют однодневные неофициальные предсессионные консультации.
The proposal presumed a five-day session, preceded by a day of informal pre-session consultations.

Предсессионные заседания( официальные, которые проводятся не каждый год, а также неофициальные предсессионные заседания);
Pre-sessional meetings formal ones, not on an annual basis, as well as informal pre-sessional meetings.

Неофициальные предсессионные консультации обеспечивают для государств- членов возможность участвовать в неофициальных консультациях по проектам резолюций и, в частности, по предварительной повестке дня следующей сессии Комиссии;
The informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;

Одно неофициальное предсессионное консультативное заседание под председательством назначенного первого заместителя Председателя Комиссии Виктора Постолаки( Молдова) было проведено 11 апреля 2008 года.
One meeting of informal pre-session consultations, chaired by the First ViceChairman designate of the Commission, Victor Postolachi(Moldova), was held on 11 April 2008.

Там говорится, что Рабочая группа I провела два неофициальных предсессионных заседания-- 20 февраля и 19 марта, а также 11 официальных заседаний-- с 11 по 25 апреля.
It states there that Working Group I held two informal pre-session meetings, on 20 February and 19 March, and 11 formal meetings, from 11 to 25 April.