Примеры использования Неофициальные сессионные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В приложении Iприводится предварительное расписание заседаний, составленное на основе предложения о том, чтобы вместо пленарных заседаний проводились неофициальные сессионные заседания.
Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну Шахбазу( Пакистан) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairman H. E. Mr. Shahbaz(Pakistan) to chair those consultations.Председатель говорит, что Бюро приняло решение рекомендовать Совету следовать практике, сложившейся на предыдущих сессиях, и провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия разработке проектов решений на основе консенсуса.
The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend that the Board should follow its previous practice and hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of consensus decisions.Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-ну А. Гроффу( Швейцария) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairman Mr. A. Groff(Switzerland) to chair those consultations.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро поста- новило рекомендовать Совету придерживаться прак- тики, принятой на его предыдущей сессии, и провести неофициальные сессионные консультации с целью облегчить подготовку проектов решений на основе консенсуса.
The PRESIDENT said that the Bureau had decided to recommend that the Board should follow its previous practice and hold informal in-session consultations to facilitate the drafting of consensus decisions.Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Т. Феруки( Алжир) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson Ms. T. Feroukhi(Algeria) to chair those consultations.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну К. М. Шарингеру( Германия) председательствовать на этих консультациях.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. K. M. Scharinger(Germany) to chair those consultations.Комитет постановил также организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил Э. Коффи( Кот- д' Ивуар)( заместителю Председателя) председательствовать на этих консультациях.
The Committee also decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted E. Koffi(Côte d'Ivoire)(Vice-Chairman) to chair those consultations.Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Ее Превосходительству г-же М. О. Лаосе( Нигерия) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson H.E. Ms. M. O. Laose(Nigeria) to chair those consultations.Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-же А. Леснодорской( Польша) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted the Vice-Chairperson Ms. A. Leśnodorska(Poland) to chair those consultations.Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-же К. Стикс- Хакль( Австрия) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chair H.E. Ms. C. Stix-Hackl(Austria), to chair those consultations.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-ну Т. Осаве( Япония) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 40/ SR. 2, пункт 1.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. T. Osawa(Japan) to chair those consultations see IDB.40/SR.2, para. 1.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну Г. Бëку( Австрия) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 36/ SR. 2, пункты 1 и 2.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. H. Böck(Austria) to chair those consultations see IDB.36/SR.2, paras. 1 and 2.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну А. Нуру( Судан) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDВ. 20/ SR. 2, пункты 1- 5.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. A. Nur(Sudan), Vice-President, to chair those consultations see IDB.20/SR.2, paras. 1 to 5.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. г-же Денго Бенавидес председательствовать на этих консультациях см. IDB. 39/ SR. 2, пункты 3 и 4.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Ms. Dengo Benavides to chair those consultations see IDB.39/SR.2, paras. 3 and 4.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну Я. Якису( Турция) выполнять функции Председателя на этих кон- сультациях см. IDB. 21/ SR. 2, пункты 1- 5.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. Y. Yakis(Turkey), Vice-President, to chair those consultations see IDB.21/SR.2, paras. 1 to 5.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну И. Такасу( Япония) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 25/ SR. 2, пункты 34- 35.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. Y. Takasu(Japan) to chair those consultations see IDB.25/SR.2, paras. 34 to 35.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия под- готовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-же М. Рами- Плюм( Франция) выпол- нять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 27/ SR. 2, пункты 3- 4.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Ms. M. Ramis-Plum(France)(see IDB.27/SR.2, paras. 3-4) to chair those consultations.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя г-ну О. Герасименко( Украина) выполнять функции Председателя на этих консультациях см. IDB. 32/ SR. 2, пункты 1- 2.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. O. Herasymenko(Ukraine) to chair those consultations see IDB.32/SR.2, paras. 1 and 2.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. гну А. Гарсия Ревилье( Перу) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 37/ SR. 2, пункты 6 и 7.
The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. A. García Revilla(Peru) to chair those consultations see IDB.37/SR.2, paras. 6 and 7.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя гну Ф. Питталуге Фонсеке( Уругвай) выполнять функции Председателя на этих консультациях IDB. 24/ SR. 2, пункты 1- 2.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. F. Pittaluga Fonseca(Uruguay), Vice-President, to chair those consultations see IDB.24/SR.2, paras. 1-2.Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Крине Лэйвери( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson Ms. Creena Lavery(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) to chair those consultations.Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил замести- телю Председателя г-ну А. Низамад- Дину( Сирий- ская Арабская Республика) выполнять функции Председателя в отношении этих консультаций см. IDB. 19/ SR. 2, пункт 5.
The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Mr. A. Nizam Al-Din, Vice- President(Syrian Arab Republic), to chair those consultations see IDB.19/SR.2, para. 5.Неофициальная сессионная группа полного состава.
Informal sessional group of the whole.Председатель отмечает, что Бюро рекомендовало Совету рассмотреть проекты решений в ходе неофициальных сессионных консультаций в соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих сессиях.
The President noted that the Bureau had recommended that the Board should deal with draft decisions during informal, in-session consultations, as had been the practice at previous sessions.На своем 1- м пленарном заседании Объединенная межправительственная группа приняла решение учредить неофициальную сессионную группу полного состава для рассмотрения пункта 3 повестки дня.
At its opening plenary, the Joint Intergovernmental Group decided to establish an informal Sessional Group of the Whole to consider agenda item 3.На своем первом пленарном заседании Объединенная межправительственная группа приняла решение продолжить рассмотрение этого пункта в рамках неофициальной сессионной группы полного состава.
At its opening plenary, the Joint Intergovernmental Group decided to pursue its consideration of this item within the framework of an informal sessional group of the whole.Что касается организации работы, то предлагается, чтобыКомитет после общих прений принял решение о проведении вместо пленарных заседаний неофициальных сессионных заседаний с сохранением того же состава президиума, что и президиум Постоянного комитета.
Regarding the organization of work, it is suggested that the Committee,after a debate with general statements, may wish to convert the plenary meeting into an informal sessional meeting with the same Bureau as the Standing Committee.В соответствии с пожеланиями, выраженными на пятом пленарном заседании двадцать третьей сес- сии Совета по промышленному развитию( IDB. 23/ SR. 5, пункты 40- 45; GC. 9/ 3, пункт 34), заместитель Председателя Ф. Урруэла Прадо( Гватемала)как Председатель неофициальных сессионных консульта- ций созвал в Вене 19 декабря 2000 года совещание председателей региональных групп с целью дора- ботать предварительную повестку дня двадцать четвертой сессии Совета.
In accordance with discussions at 
