НЕПЕРЕСЕКАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• disjoint

Примеры использования Непересекающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непересекающиеся классы.
Inactive class.

Пользователи системы делятся на две непересекающиеся группы, это.
System users are divided into two disjoint groups are.

Метод моделирования памяти в предикатных абстракциях с разделением на непересекающиеся области.
Predicate Abstractions Memory Modeling Method with Separation into Disjoint Regions.

Области интерфейса: непересекающиеся области, касающиеся процессов человека и компьютера, не относящиеся к сфере взаимодействия.
Areas of the interface: Non-overlapping areas involve processes of the human and computer not pertaining to their interaction.

Мандрыкин Метод моделирования памяти в предикатных абстракциях с разделением на непересекающиеся области Стр.
Mandrykin Predicate Abstractions Memory Modeling Method with Separation into Disjoint Regions pp.

Две непересекающиеся простые гладкие замкнутые кривые остаются непересекающимися, пока одна из них не схолпнулась в точку.
If two disjoint simple smooth closed curves evolve, they remain disjoint until one of them collapses to a point.

Например, два множества считаются разделимыми, когда они имеют непересекающиеся замыкания или непересекающиеся окрестности.
For instance, two sets may be considered to be separated when they have disjoint closures or disjoint neighborhoods.

Любые две непересекающиеся окружности и любые гиперболические пучки окружностей могут быть преобразованы в множество концентрических окружностей путем преобразования Мебиуса.
Every two disjoint circles, and every hyperbolic pencil of circles, may be transformed into a set of concentric circles by a Möbius transformation.

Мандрыкин Метод моделирования памяти в предикатных абстракциях с разделением на непересекающиеся области Труды Института системного программирования РАН.
Mandrykin Predicate Abstractions Memory Modeling Method with Separation into Disjoint Regions Proceedings of the Institute for System Programming.

Любые две непересекающиеся сферы в трехмерном пространстве с различными радиусами имеют два бикасательных двойных конуса, вершины которых называются центрами подобия.
Any two disjoint spheres in three dimensional space, with different radii, have two bitangent double cones, the apexes of which are called the centers of similitude.

Аннотация: Описан модифицированный метод сегментации речевого сигнала на непересекающиеся вокализованные сегменты на основе непрерывного вейвлет- преобразования.
Annotation: This article describes a modified method of segmentation of the speech signal into disjoint voiced segments by the continuous wavelet transform.

В 1- планарном вложении оптимального 1- планарного графа непересекающиеся ребра обязательно образуют разбиение на четырехугольники т. е. образуют полиэдральный граф, в котором каждая грань является четырехугольником.
In a 1-planar embedding of an optimal 1-planar graph, the uncrossed edges necessarily form a quadrangulation a polyhedral graph in which every face is a quadrilateral.

Семейство замкнутых множеств, называемых плитками, образует паркет или мозаику в Евклидовом пространстве, если их объединение полностью заполняет пространство и любые два различных множества в семействе имеют непересекающиеся внутренние части.
A family of closed sets called tiles forms a tessellation or tiling of a Euclidean space if their union is the whole space and every two distinct sets in the family have disjoint interiors.

Однако существует базис циклов минимального веса, в котором никакие два цикла не пересекают друг друга- для любых двух циклов в этом базисе либо циклы заключают непересекающиеся подмножества граней, либо один из двух циклов заключает внутри себя другой.
However, there exists a minimum weight cycle basis in which no two cycles cross each other: for every two cycles in the basis, either the cycles enclose disjoint subsets of the bounded faces, or one of the two cycles encloses the other one.

В психологической литературе велись активные споры на тему, являются ли интеллектуальность и творчество частями одного и того же процесса( смежные гипотезы) или представляют различные умственные процессы непересекающиеся гипотезы.
There has been debate in the psychological literature about whether intelligence and creativity are part of the same process(the conjoint hypothesis) or represent distinct mental processes the disjoint hypothesis.

Если инверсное расстояние между двумя окружностями( после взятия обратного гиперболического косинуса) равно δ{\ displaystyle\ delta}, то p{\ displaystyle p} может быть найдено по формуле p π sin- 1⁡ tanh⁡( δ/ 2).{\ displaystyle p={\ frac{\ pi}{\ sin^{- 1}\ tanh(\ delta/ 2)}}.} И обратно, любые две непересекающиеся окружности, для которых эта формула дает рациональное число, обладают цепочкой Штейнера.
If the inversive distance between the two circles(after taking the inverse hyperbolic cosine) is δ{\displaystyle\delta}, then p{\displaystyle p} can be found by the formula p π sin- 1⁡ tanh⁡( δ/ 2).{\displaystyle p={\frac{\pi}{\sin^{-1}\tanh(\delta /2)}}.} Conversely, every two disjoint circles for which this formula gives a rational number will support a Steiner chain.

Изопериметрической константой Чигера компактного риманова многообразия M называется положительное вещественное число h( M), определяемое через минимальную площадь гиперповерхности, которая делит M на две непересекающиеся части равного объема.
In Riemannian geometry, the Cheeger isoperimetric constant of a compact Riemannian manifold M is a positive real number h(M) defined in terms of the minimal area of a hypersurface that divides M into two disjoint pieces.

Преимущество такого оптимистического подхода возрастает благодаря параллелизму: ни одному потоку не нужно ожидать получения доступа к ресурсу, и разные потоки могут одновременно и безопасно модифицировать непересекающиеся части структуры данных, которые защищались бы одним локом.
The benefit of this optimistic approach is increased concurrency: no thread needs to wait for access to a resource, and different threads can safely and simultaneously modify disjoint parts of a data structure that would normally be protected under the same lock.

По аналогии исследователи определяют очередное вложение графа как рисунок графа в книге, в котором любые два ребра на странице либо пересекаются, либо покрывают непересекающиеся интервалы на корешке.
By analogy, researchers have defined a queue embedding of a graph to be an embedding in a topological book such that each vertex lies on the spine, each edge lies in a single page, and each two edges in the same page either cross or cover disjoint intervals on the spine.

Диаграммы Коксетера- Дынкина для этих многоугольных калейдоскопов можно рассматривать как фундаментальную область с вырожденным( n- 1){\ displaystyle( n- 1)}- мерным симплексом с циклическим порядком ветвей a, b, c…, а оставшиеся n⋅( n- 3)/ 2{\ displaystyle n\ cdot( n- 3)/ 2} ветвей помечены как бесконечные(∞) и представляют непересекающиеся зеркала.
Coxeter-Dynkin diagrams for these polygonal kaleidoscopes can be seen as a degenerate(n-1)-simplex fundamental domains, with a cyclic of branches order a, b, c… and the remaining n*(n-3)/2 branches are labeled as infinite(∞) representing the non-intersecting mirrors.

Число точек в любых непересекающихся субрегионах не зависит друг от друга.
The number of points in any disjoint subregions is independent.

Таким образом, все элементы двух непересекающихся модулей либо смежны, либо не смежны.
Thus, the relationship between two disjoint modules is either adjacent or nonadjacent.

Угол скрещивания непересекающихся валов червяка и червячного колеса обычно равен 90°.
Worm and worm gears operate on non-intersecting shafts at 90° angles.

Исследовали не менее пяти непересекающихся полей зрения с одной культуры.
Not less than five non-overlapping fields of view for each culture were examined.

X нельзя разбить на два непустых непересекающихся замкнутых подмножества.
X cannot be divided into two disjoint nonempty closed sets.

Таким образом, M{\ displaystyle M} можно покрыть k{\ displaystyle k} непересекающимися цепями, что и требовалось.
Thus, P{\displaystyle P} can be covered by k{\displaystyle k} disjoint chains, as required.

Каждую перестановку конечного множества элементов можно разложить в объединение циклов с непересекающимися орбитами.
Every permutation on finitely many elements can be decomposed into cycles on disjoint orbits.

Хаусдорфово пространство Топологическое пространство, две любых различных точки которого обладают непересекающимися окрестностями.
A space is Hausdorff if every two distinct points have disjoint neighbourhoods.

Непересекающаяся деятельность различных гражданских и государственных субъектов либо конфликтное взаимодействие данных субъектов.
Non-crossing activities of different social and state actors, or the conflictual relationship between these actors.

Именно водный баланс, природное соотношение двух непересекающихся водных бассейнов нашего тела( клеточного и внеклеточного), поддерживает на протяжении всей жизни в рабочем состоянии наш становой хребет- позвоночник.
It is water balance, natural ratio of two disjoint water basins of our body(cellular and extracellular), supports throughout life in working condition our backbone- the spine.