НЕПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-recurrent publications

Примеры использования Непериодические издания на Русском языке и их переводы на Английский язык

НП непериодические издания.
NR nonrec.

Предусмотренные мандатом непериодические издания.
Mandated non-recurrent publications.

Непериодические издания.
Non-recurrent publications.

Организации системы Организации Объединенных Наций публикуют многочисленные периодические или непериодические издания о появляющихся новых космических технологиях.
Organizations within the United Nations system issue numerous recurrent or non-recurrent publications on emerging new space technologies.

Iv непериодические издания.
Iv Non-recurrent publications.

В дополнение к" Demographic Bulletin"(<< Демографический бюллетень>>), который обновляется на регулярной основе, на вебсайте также представлены таблицы, базы данных и непериодические издания и доклады совещаний.
Besides the Demographic Bulletin, which is regularly updated, other tables, databases and non-recurrent publications and symposium reports are also posted on the site.

Ii непериодические издания.
Ii Non-recurrent publications.

Из дополнительных мероприятий, включенных по инициативе Секретариата, 60 процентов составляли периодические издания( 7 процентов) и непериодические издания( 14 процентов), а также и другая основная деятельность 39 процентов.
Of the additions by the Secretariat, 60 per cent were accounted for by recurrent(7 per cent) and non-recurrent publications(14 per cent) and other substantive activities 39 per cent.

Iii непериодические издания.
Iii Non-recurrent publications.

Как указано в пункте 13. 26 выше, ЦМТ пересмотрел методику подсчета публикаций для приведения ее в соответствие с требованиями ИМДИС, что привело к уменьшению числа мероприятий, учитываемых как периодические или непериодические издания.
As noted in paragraph 13.26 above, ITC has revised its method of counting publications to conform to IMDIS specifications, thus reducing the number of outputs that are recurrent or non-recurrent publications.

Непериодические издания по следующим вопросам.
Non-recurrent publications on.

Предполагается, что периодические и непериодические издания будут выпускаться, как это показано в сводных данных ниже, и распространяться в соответствии с информацией о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.

Непериодические издания число публикаций указывается в скобках.
Non-recurrent publications number of publications in parentheses.

Предполагается, что периодические и непериодические издания будут публиковаться в соответствии с параметрами, приведенными ниже в таблице 14. 1 и описанными в информации о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in table 14.1 and as described in the output information for each subprogramme.

Непериодические издания: учебно-методическое пособие для сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций;
Non-recurrent publication. Training and skills manual for United Nations civil police officers;

К числу охватываемых категорий публикаций будут относиться документы для обсуждения, а также периодические и непериодические издания, фигурирующие в программе работы, за исключением трех главных докладов, для которых предложена отдельная процедура.
Publications covered would include parliamentary documentation as well as the recurrent and non-recurrent publications featured in the work programme, with the exception of the three flagship reports, for which a separate process has been proposed.

Ii непериодические издания по следующим темам.
Ii Non-recurrent publications on the following.

Этот механизм охватывает документы для обсуждения, а также периодические и непериодические издания, указанные в программе публикаций, за исключением трех основных докладов, которыми занимается специальная группа, о которой говорилось выше.
Publications covered include parliamentary documentation, as well as the recurrent and non-recurrent publications featured in the publications programme, with the exception of the three flagship reports, which are dealt with by the Panel described above.

Периодические и непериодические издания на языках меньшинств издаются в соответствии с чешским законодательством о печати без каких бы то ни было дополнительных ограничений.
Periodicals and non-periodical publications in minority languages are subject to Czech press-related legislation without any additional restrictions.

Министерство культуры является тем государственным центральным административным органом, который занимается вопросами искусства, деятельностью в области популяризации культуры, культурными памятниками, делами религиозных организаций и обществ, делами печати, включая непериодические издания и другие средства массовой информации, вопросами радиовещания и телевидения, если другим законом конкретно не предусмотрено иное, а также осуществлением законодательства в области авторских прав и вопросами производства и реализации предметов культуры.
The Ministry of Culture is the State central administration body for art, cultural educational activity, cultural monuments, for matters of Churches and religious societies, for press matters, including publication of non-periodical printed matter and other information media, for radio and television broadcasting, unless a special act provides otherwise, and for implementing the Copyright Law and for production and trade in the field of culture.

Ii непериодические издания( 5): исследования по вопросам институционального развития; долгосрочных перспектив; макроэкономической политики; политической экономии; а также политики в отношении технологий;
Ii Non-recurrent publications(5): studies on institutional development, long-term perspectives, macroeconomic policy, the political economy and technology policy;

Ii непериодические издания( 3): внутрирегиональная торговля: правила происхождения в Северной Африке; движение капитала между странами Северной Африки; а также стратегии обеспечения устойчивого развития: опыт и уроки в Северной Африке;
Ii Non-recurrent publications(3): intraregional trade: rules of origin in North Africa; capital mobility among North African countries; and strategies for sustainable development: experiences and lessons in North Africa;

Непериодические издания, выпущенные Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в 1995 году, включают брошюру" Услуги Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, а также документацию Организации Объединенных Наций: краткий справочник", которая имеется на шести официальных языках.
The non-recurrent publications of the Dag Hammarskjöld Library produced in 1995 include the brochure DHL Services, as well as United Nations Documentation: A Brief Guide, available in the six official languages.

Непериодические издания( 4): влияние продовольственной помощи и субсидирования сельского хозяйства на долгосрочную устойчивость обеспечения продовольственной безопасности в южной части Африки; развитие торговли и транспорта в южной части Африки; использование потенциала традиционных институтов государственного управления; а также оценка сближения политики членов региональных экономических сообществ в целях обеспечения эффективной региональной интеграции;
Non-recurrent publications(4): the impact of food aid and agricultural subsidies on long-term sustainability of food security in Southern Africa; trade and transport development in Southern Africa; harnessing traditional governance institutions; and assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration;

Ii двадцать четыре непериодических издания по следующим вопросам.
Ii Twenty-four non-recurrent publications on the following.

Соответствующие показатели на 2000- 2001 годы составляют 40 периодических и 73 непериодических издания.
The corresponding figures for 2000-2001 are 40 recurrent and 73 non-recurrent publications.

Одно непериодическое издание: Смягчение и уменьшение масштабов проблемы нищеты.
One non-recurrent publication: the alleviation and reduction of poverty.

Двадцать три непериодических издания.
Twenty-three non-recurrent publications.

Одно непериодическое издание о состоянии дел в области развития под социальным углом зрения.
One non-recurrent publication on the state of development from a social perspective.

Ii двадцать два непериодических издания.
Ii Twenty-two non-recurrent publications on.