НЕПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• publicaciones no periódicas

Примеры использования Непериодические издания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непериодические издания:.
Publicaciones no periódicas.

В дополнение к" Demographic Bulletin"(<< Демографический бюллетень>gt;), который обновляется на регулярной основе, на вебсайте также представлены таблицы, базы данных и непериодические издания и доклады совещаний.
Además del Boletín Demográfico, que se actualiza periódicamente, también se incorporan en el sitio otros cuadros, bases de datos y publicaciones no periódicas e informes de simposios.

Непериодические издания по следующим вопросам:.
Publicaciones no periódicas sobre:.

Из дополнительных мероприятий, включенных по инициативе Секретариата, 60 процентов составляли периодические издания( 7 процентов) и непериодические издания( 14 процентов), а также и другая основная деятельность( 39 процентов).
De los productos añadidos por la Secretaría, el 60% correspondía a publicaciones periódicas(7%), publicaciones no periódicas(14%) y otras actividades sustantivas(39%).

Ii непериодические издания по следующим темам:.
Ii Publicaciones no periódicas sobre los siguientes temas:.

Такие популярные газеты, как" Народное здоровье"," Народный вестник"," Бюллетень администрации по общественному здравоохранению", а также непериодические издания публикуют статьи об опасности ВИЧ/ СПИДа, и информация о СПИДе регулярно распространяется через телевидение и радио.
Publicaciones periódicas populares como La Salud del Pueblo, Noticias de la Población y el Boletín de la Administración de Salud Pública, además de publicaciones no periódicas, publican artículos sobre el riesgo del VIH/SIDA y se difunde sistemáticamente información sobre la epidemia por televisión y radio.

Непериодические издания: учебные материалы по ЕДИФАКТ;
Publicaciones no periódicas. Material de capacitación sobre EDIFACT;

Проведенное совместно с Министерством иностранных дел Дании исследование того, как Встреча в интересах социального развития освещалась в прессе, показало, что информационные подборки, подобные вышеуказанной, и другие непериодические издания, выпускаемые Департаментом, во многом способствовали позитивному освещению этого события газетами и электронными службами в разных районах мира.
Un estudio de la información que los medios de prensa dieron a la Cumbre Social, llevado a cabo conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, ha demostrado que las carpetas de material informativo como esta y otras publicaciones no periódicas editadas por el Departamento contribuyeron sobremanera a que se presentara información positiva del acontecimiento en los periódicos y en los servicios de agencias de noticias de todo el mundo.

Непериодические издания( число публикаций указывается в скобках).
Publicaciones no periódicas(el número de publicaciones figura entre paréntesis).

Отчетность о ходе исполнения охватывает поддающиеся количественной оценке мероприятия по шести категориям: а основное обслуживание заседаний; b документация для заседающих органов; c группы экспертов, докладчики и услуги депозитария; d периодические издания; e непериодические издания; и f другая основная деятельность( такая, как выставки, брошюры, специальные мероприятия, технические материалы, миссии по установлению фактов и специальные миссии, а также пропаганда правовых документов).
La información sobre la ejecución abarca productos" cuantificables" agrupados en seis categorías: a prestación de servicios sustantivos para reuniones; b documentación para reuniones: c servicios de grupos de expertos, relatores y depositarios; d publicaciones periódicas; e publicaciones no periódicas; y f otras actividades sustantivas(como exposiciones, folletos, actos especiales, material técnico, misiones especiales y de determinación de los hechos y promoción de instrumentos jurídicos,etc.).

Непериодические издания: учебно-методическое пособие для сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций;
Publicación no periódica. Manual de capacitación para la policía civil de las Naciones Unidas;

Ii непериодические издания: два доклада/ рамочных документа по связанным с Конвенцией мероприятиям в различных регионах;
Ii Publicaciones no periódicas. Dos informes/documentos marco sobre actividades relacionadas con la Convención en diversas regiones;

Ii непериодические издания.« Gender Issues in civil service systems»(« Гендерные вопросы в системах гражданской службы»); и энергетика и женщины, которые будут подготовлены совместно с Отделом по устойчивому развитию;
Ii Publicaciones no periódicas. Cuestiones de género en las administraciones públicas; y la energía y la mujer, que se preparará con la División de Desarrollo Sostenible; iii Reuniones de información.

Непериодические издания: исследования по вопросу о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля и другие исследования, мандат на проведение которых может быть предоставлен Генеральной Ассамблеей.
Publicaciones no periódicas. Estudios sobre todos los aspectos de la verificación, incluido el papel de las Naciones Unidas en esa esfera y otros estudios que solicite la Asamblea General.

Непериодические издания: проблемы и перспективы не имеющих выхода к морю развивающихся стран( 1995 год); правовые аспекты транзитных перевозок( 1994 год); и проблемы и перспективы островных развивающихся стран( 1994 год).
Publicaciones no periódicas: problemas y perspectivas de los países en desarrollo sin litoral(1995); aspectos jurídicos del tránsito(1994); y problemas y perspectivas de los países en desarrollo insulares(1994).

Ii непериодические издания: цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: доклад по Азиатско-Тихоокеанскому региону( 1); доклад о социальном, экономическом и экологическом развитии в отдельном субрегионе Азии и Тихого океана( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: Objetivos de Desarrollo del Milenio: informe sobre Asia y el Pacífico(1); informe sobre desarrollo social, económico y ambiental en una subregión determinada de Asia y el Pacífico(1);

Непериодические издания, выпущенные Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в 1995 году, включают брошюру" Услуги Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, а также документацию Организации Объединенных Наций: краткий справочник", которая имеется на шести официальных языках.
Entre las publicaciones no periódicas editadas por la Biblioteca Dag Hammarskjöld en 1995 están el folleto Servicios de DHL, así como Documentación de las Naciones Unidas: Breve guía, disponible en los seis idiomas oficiales.

Iii непериодические издания: шесть непериодических изданий: о принципах Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию; о роли университетов в трехстороннем партнерском сотрудничестве в области технологий; краткие публикации о результатах региональных совещаний за« круглым столом»( четыре);
Iii Publicaciones no periódicas. Seis publicaciones no periódicas sobre los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; papel de las universidades en el triángulo tecnológico; serie breve sobre los resultados de las mesas redondas regionales(cuatro);

Непериодические издания: DHL Service( пересмотренное издание 1994 года); Depository Libraries Manual( 1994 год); Instructions to Depository Libraries( 1994 год); United Nations Documentation( пересмотренное издание 1995 года); UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description, третье издание( 1994 год); United Nations document series symbols, пересмотренное издание( 1995 год).
Publicaciones no periódicas: DHL Service(edición revisada de 1994); Depository Libraries Manual(1994); Instructions to Depository Libraries(1994); United Nations Documentation(edición revisada, 1995); UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description, tercera edición(1994); United Nations document series symbols, edición revisada(1995).

Непериодические издания:« Index to Resolutions of the Security Council 1946- 1995» в 1996 году,« United Nations Documents Series Symbols» в 1997 году,« UNBIS Data Dictionary» в 1996 году,« UNBIS Search Guide» в 1997 году и« United Nations Documentation: Selected List of Reference Sources» в 1997 году( БИО); подготовка ЮНБИС на КД- ПЗУ в качестве основных файлов библиографии, фактов, полных текстов и тезаурусов( БИО).
Publicaciones no periódicas. Index to Resolutions of the Security Council 1946-1995 en 1996, United Nations Documents Series Symbols en 1997, UNBIS Data Dictionary en 1996, UNBIS Search Guide en 1997, United Nations Documentation: Selected List of Reference Sources en 1997(DBP); producción de UNBIS en CD-ROM como principal archivo bibliográfico, fáctico, de textos completos y tesauro(DBP).

Ii непериодические издания: руководство по оперативным инструментам учета гендерной проблематики в программных документах по вопросам развития на национальном уровне( 1); издание по теме, которая будет определена позднее по итогам 15- летнего обзора Пекинской платформы действий( 1); укрепление институциональных механизмов подотчетности в области учета гендерной проблематики в деятельности системы Организации Объединенных Наций( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: conjunto de medidas operacionales para incorporar una perspectiva de género en los instrumentos de fomento de el desarrollo a nivel nacional( 1); un tema que se decidirá a partir de el examen quindenial de la Plataforma de Acción de Beijing( 1); fortalecimiento de los mecanismos institucionales de rendición de cuentas respecto de la incorporación de la perspectiva de género en el sistema de las Naciones Unidas( 1);

Непериодические издания: многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем; страновые обзоры по проблеме наркотиков на основе Международной системы оценки злоупотребления наркотиками( примерно 20 в год); перечень программ сокращения спроса в системе Организации Объединенных Наций и руководство по методам быстрой оценки масштабов проблем злоупотребления наркотиками;
Publicaciones no periódicas: diccionario multilingüe de los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional; informes sobre países basados en información de el Sistema Internacional de Evaluación de el Uso Indebido de Drogas( unos 20 por año); lista de los programas de el sistema de las Naciones Unidas para la reducción de la demanda; manual sobre técnicas de evaluación rápida de la magnitud de los problemas de uso indebido de drogas;

Ii непериодические издания.« Overall Socioeconomic Perspective for the World Economy»(« Общие социально-экономические перспективы мировой экономики»); шесть рабочих документов по отдельным макроэкономическим вопросам, в том числе по взаимосвязям между экономическим ростом и торговлей услугами, взаимосвязям между экономическим ростом и торговлей товарами, по финансированию системы социальной защиты, по возникающим проблемам в области финансирования развития и по стратегии международного развития в XXI веке;
Ii Publicaciones no periódicas. Overall Socioeconomic Perspective for the World Economy; seis documentos de trabajo sobre determinadas cuestiones macroeconómicas, entre ellas la relación entre el crecimiento económico y el comercio en el sector de los servicios, la relación entre el crecimiento económico y el comercio de mercancías, la financiación de las redes de seguridad social, nuevas cuestiones relacionadas con la financiación del desarrollo en el siglo XXI y posibles estrategias para el desarrollo internacional en el siglo XXI;

Непериодические издания: i возможные альтернативные подходы к переписям населения в Африке; ii национальный опыт в области разработки планов развития статистики; iii наличие, оценка и обработка данных в африканских странах: выборочные вопросы; iv новые методы получения, распространения и рассылки статистических данных; v руководство по составлению баз данных об экспертах из африканских стран; vi руководство по составлению баз данных об африканских учреждениях в области развития; vii картотека по африканским учреждениям в области развития;
Publicaciones no periódicas: i Posibles métodos alternativos para el levantamiento de censos de población en África; ii experiencias nacionales en la formulación de planes de desarrollo estadístico; iii disponibilidad, estimación y gestión de datos en los países africanos: asuntos seleccionados; iv nuevas modalidades de obtención, diseminación y distribución de datos estadísticos; v manual sobre bases de datos de expertos africanos; vi manuales para bases de datos sobre las instituciones africanas de desarrollo; vii registro de autoridades para las instituciones de desarrollo africanas;

Ii двадцать два непериодических издания:.
Ii Veintidós publicaciones no periódicas sobre:.

Одно непериодическое издание: Смягчение и уменьшение масштабов проблемы нищеты.
Una publicación no periódica: mitigación y reducción de la pobreza.

Ii пятнадцать непериодических изданий по следующим темам:.
Ii Quince publicaciones no periódicas sobre los siguientes temas:.

Одно непериодическое издание о состоянии дел в области развития под социальным углом зрения.
Una publicación no periódica sobre el estado del desarrollo desde una perspectiva social.

Ii двадцать одно непериодическое издание по следующим темам:.
Ii Veintiuna publicaciones no periódicas sobre las siguientes cuestiones:.

Непериодическое издание о половозрастной структуре городского и сельского населения;
Una publicación no periódica sobre las poblaciones urbanas y rurales por sexo y por edad;