НЕПОВРЕЖДЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• intact
• undamaged
• damage

Примеры использования Неповрежденным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нужен мне неповрежденным!
I want it unharmed!

Серийный номер остался неповрежденным.
The serial number remained intact.

Деревянное основание с неповрежденным стеклянным колпаком.
Wooden base with intact glass globe.

Ни одно здание не осталось неповрежденным.
There was no damage to any buildings.

Янтарь должен быть неповрежденным, цельным и без примесей.
Amber should be unharmed, monolith, and pure.

Глаз выглядит неповрежденным.
Your eye looks unscathed.

Только дворец Беккер остается неповрежденным.
Only the Becker Palace remains unscathed.

И если я верну его неповрежденным, все будет в порядке.
But as long as I give it back undamaged, I'm good.

В случае наличия стебля он должен быть неповрежденным.
If present, the stalk must be intact.

Они обнаружили передатчик неповрежденным и абсолютно работоспособным.
They found the transponder intact and fully functional.

Только это яйцо было обнаружено неповрежденным.
This was the only egg that was found intact.

Ящик выглядит неповрежденным и наполненным магической энергией.
The crate itself appears unscathed and suffused with magical energy.

Ни одно здание в городе не осталось неповрежденным.
No building in the city was left undamaged.

Кожное новообразование является неповрежденным( не изъязвленным и не кровоточащим);
The skin lesion is intact(non-ulcerated or non-bleeding);

Первоначальное половое покрытие остается неповрежденным.
The original floor covering remains intact.

Продукт был доставлен, как описано, неповрежденным и быстрым.
The product was delivered as described, undamaged and fast.

Все, исключая часть внутренних органов, осталось неповрежденным.
Everything except the core remains intact.

Евлалий нашел Мандилион неповрежденным, а находившийся рядом с ним светильник непогасшим.
Eulalius found the Image intact and the lamp still burning.

Покупатель обязан вернуть Товар неповрежденным.
The Customer is obliged to return the product intact.

Неповрежденным( только в отношении целых ядер); однако наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом.
Intact(for whole kernels only); however, slight superficial damage is not considered as a defect.

Несмотря на это, роговой слой остается неповрежденным.
Despite this, the stratum corneum remains intact.

Файл, из которого импортировались сертификаты, остается неповрежденным после завершения импорта сертификатов.
The file from which you import certificates will remain intact after you have completed importing the certificates.

Стретч- пленка позволяет доставить груз неповрежденным.
With our stretch film, your goods are delivered intact.

Они царствовали над страстями и сохранили неповрежденным подобие образа Божия, по которому и были сотворены.
They reigned over the passions and preserved undamaged the likeness of God's image according to which they were created.

Ей повезло, что мозг остался неповрежденным.
She was lucky--the scratching didn't cause any brain damage.

После этих налетов Яхаги также не получил попаданий и вернулся в Бруней неповрежденным.
Throughout these attacks Yahagi was not hit and returned to Brunei safely.

Плакат останется неповрежденным, а на стене не будет видно никаких отверстий, следов или клеящего вещества- вообще ничего.
The poster will remain intact and the wall will not show any holes, nor traces of adhesivet, nothing at all.

Пушок, в случае его наличия, должен быть практически неповрежденным.
The bloom, if present, must be virtually intact.

Наряду с этим осколки также образуются при столкновении осколка с неповрежденным космическим аппаратом или другим осколком.
Moreover, additional fragments are also produced when a fragment collides with an intact spacecraft or another fragment.

Пакет достаточно пострадал в транспорте, но продукт прибыл неповрежденным.
The package suffered enough in transportation, but the product arrived intact.