Примеры использования Неповторимое сочетание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ламберти 80- это неповторимое сочетание пространства, стиля и элегантности!
Неповторимое сочетание разноцветных роз подчеркнет всю глубину вашей страстной, но чистой любви.
A unique combination of colorful roses will emphasize the depth of your passionate, but pure love.Кофе Priato Tiramisu Тирамису растворимый Неповторимое сочетание изысканного вкуса кофе с арома.
Coffee Priato Tiramisu solubleA unique combination of sophisticated taste of coffee with the flavor.Неповторимое сочетание изысканного вкуса кофе с ароматом популярного итальянского десерта- Тирамису.
A unique combination of sophisticated taste of coffee with the flavor of the popular Italian dessert- Tiramisu.Окраска обрабатывающих центров HEDELIUS в стандартном исполнении представляет собой неповторимое сочетание красного и белого цвета.
Неповторимое сочетание телятины и тигровой креветки, гедза украшается луком порей и подается с остро- сладким соусом.
A unique combination of veal and tiger prawn, gedza decorated with leek and served with a spicy-sweet sause.Кофе Priato Tiramisu Тирамису растворимый Неповторимое сочетание изысканного вкуса кофе с ароматом популярного итальянского десерта- Тирамису. Вес.
Coffee Priato Tiramisu solubleA unique combination of sophisticated taste of coffee with the flavor of the popular Italian dessert- Tiramisu.Именно неповторимое сочетание всех этих факторов следует считать причиной того, почему Тонга не торопится ратифицировать основные правозащитные конвенции.
These unique circumstances should be recognized as the reason why Tonga has been slow to ratify the core human rights conventions.На одном из пляжей приютился небольшой отель Bird Island Lodge, готовый подарить своим гостям неповторимое сочетание гостеприимства, непринужденности, уединения в окружении девственной природы.
Bird Island Lodge offers a unique blend of hospitality, relaxation and simplicity in Уникальная атмосфера этого города, неповторимое сочетание старинных построек и современных небоскребов, древние традиции и ультрамодные веяния гарантируют шквал незабываемых эмоций.
The Оформление выполнено в классическом, но не резком стиле: кожаные диваны и кресла в шоколадных тонах, светлые стены и скатерти,мягкий свет, льющийся из свисающих сверху абажуров- неповторимое сочетание уюта и изыска.
The decor was classic, but not in a harsh style: leather couches and chairs in chocolate tones, light walls and tablecloths,soft light coming from the top of the hanging lamp shades- unique combination of comfort and refinement.Концепция Maiya Residence опережает время и предлагает неповторимое сочетание современной архитектуры, стильного интерьера, безопасности и комфорта благодаря общему бассейну и крытой парковке.
The contemporary concept of Maiya Residence is ahead of its time as it offers a fabulous mix of sophisticated architecture, stylish interior and the convenience of in-house facilities, such as Вас ждет неповторимое сочетание стилей и направлений, игра на совершенно несовпадающих акцентах работ, каллиграфические полотна, чьи авторы обладают зачастую абсолютно диаметрально противоположным мировоззрением- но вместе с тем их творчество одинаково пленяет и очаровывает….
You are to expect outstanding combinations of styles and trends, play on various specifics of works, calligraphic works whose authors stand in diametrically opposite mindsets but at the same time their creativity attracts and fascinates….Удачное расположение пансионата, неповторимое сочетание природных лечебных факторов и благодатного климата- обилие пышной зелени, солнца, чистый свежий воздух, ласковое море- этот островок спокойствия и доброжелательности в сочетании с субтропическим климатом и экзотической природой превзойдет ожидание самого взыскательного посетителя.
The location of the Guesthouse, the unique combination of natural healing factors and favorable climate, the abundance of lush greenery, the sun, fresh air, the beautiful sea- this island of peace and friendliness, combined with a subtropical climate and exotic nature will satisfy expectations of the most demanding visitor.Неповторимое сочетание солнечные дней и искрящихся в лучах снежных вершин, мягкого умеренно- влажного климата и сухого чистого горного воздуха, слово пьянящий глоток шампанского восхищает и наполняет теплотой, радостью и непреодолимым желанием полностью окунутся в этот манящий беззаботный мир восхитительных ощущений и невероятно захватывающих развлечений.
The unique combination of Sunny days and sparkling snowy peaks, a mild-humid climate and dry pure mountain air as heady SIP of champagne delights and fills with warmth, joy and an overwhelming desire to dive fully into this alluring carefree world of delightful sensations and incredibly exciting entertainment.Неповторимое сочетание архитектурных стилей, таких как ренессанс, готика и барокко, является настоящей находкой для тех туристов, которые любят историю; в то время как современная часть города обеспечит множество вариантов для тех посетителей, которые хотят наслаждаться духом города и отдохнуть в одном из многочисленных ресторанов, кафе и баров.
The amazing mixture of architectural styles, like Renaissance, Gothic and Baroque, will be a real discovery for all those boat charter holidaymakers who love history, while the modern part of the city will provide plenty of options to choose from for those visitors who want to enjoy the city's spirit relaxing in one of the numerous restaurants, cafes and bars.Этот нежный букет радует глаз неповторимым сочетанием цветов.
This delicate bouquet delights the eye a unique combination of colors.Оригинальные рыбные, мясные, овощные канапе,приготовленные из свежих продуктов в неповторимом сочетании.
Original fish, meat, vegetable canapés,made from fresh products in a unique combination.Ассоциации, реминисценции, уникально- неповторимые сочетания мазков, туманы воспоминаний, вещие сны, недоговоренности,- все это восстает, просыпается в зрителе, напоминая о сломанных границах яви и снов.
Association, reminiscences, Но цена уникальности Куршской косы состоит не в отдельных компонентах ее природы, но в неповторимом сочетании, сосуществовании и взаимодействии этих компонентов.
However, the value of uniqueness of the Curonian Spit hides not in separate components of its nature, but in unrepeatable combination, coexistence and interaction of those components.В этом году Pervoe Solnce выступит на одной сцене со Sting, Charles Bradley, Avishai Cohen,где покажет свою уникальность современного выступления в неповторимом сочетании таких музыкальных жанров, как классика, фанк и рок.
This year Pervoe Solnce will perform on the same stage with Sting, Bradley, Charles, Avishai Cohen,where will show the uniqueness of contemporary performances in the unique combination of musical genres such as classic, funk and rock.Если Вы хотите сбежать от суеты иподвержены очарованию неповторимого сочетания греческих традиций и гостеприимства, вы обнаружите в нашем отеле маленький оазис с теплой и дружественной обстановкой и со всеми современными удобствами.
Those who love to escape from И это потому, что красота озера Комо создана из уникального и неповторимого сочетания природы и культуры в чарующем месте, где тона синего цвета сливаются и перемешиваются с зелеными тонами, внушая мир и душевное спокойствие.
Because the beauty of Lake Como comes from a unique and inimitable blend of nature and culture, the magical place where the shades of blue Неважно, путешествуете вы по делам илиотдыхаете, Mercure обещает, что ваша поездка будет незабываема благодаря неповторимому сочетанию преимущества международной сети в 750 отелей с гарантированными стандартами качества и ощущением подлинной уникальности каждой гостиницы, отражающей местные традиции и управляемой настоящими профессионалами.
Whether you are on a business or leisure trip,Mercure promises that your stay will be a success thanks to the unique combination it offers: the strength of an international network of over 750 hotels with guaranteed quality standards and the genuine experience of hotels all different, rooted in their local community and managed by passionate hoteliers.Оливки« Халкидики» Colossal начиненные душистым красным перцем Эта уникальная закуска обладает неповторимым сочетанием.
Halkidiki olives Colossal stuffed with Pimento This unique"amuse bouche" has a winning combination of flavours.В ассортименте горячие и холодные блюда из всех видов мяса, начиная с рыбы и до курицы, все виды долмы и шашлыков,уникальные салаты из неповторимых сочетаний.
The range of hot and cold dishes of all kinds of meat, fish and chicken, all kinds of dolma and shish kebabs,unique salads inunique combinations.Универсальный аксессуар с неповторимым дизайном- удивительное сочетание!
Белое сухое вино- это сочетание неповторимого вкуса и минерального аромата.
White dry wine is a combination of Это нежное слоеное сочетание мороженого и безе передает неповторимое совмещение холодного и теплого одновременно.
This gentle puff combination of ice cream and meringue transmits a unique В основе большинства блюд- мясо, морепродукты, овощи, которые по средневековым традициям кулинарии приправляются горчицей, специями и травами,создавая неповторимые кисло-сладкие сочетания.
Most dishes are based on meat, sea products, vegetables, which, by the medieval traditions, are seasoned with mustard, spices, andherbs creating unique sweet and sour combinations.
