НЕПОВТОРИМОЕ ОЩУЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unique feeling
• unique sensation

Примеры использования Неповторимое ощущение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно быть, неповторимое ощущение для вас.
It must have been a unique sensation for you.

Лишь ступая на борт, возникает неповторимое ощущение свободы.
The general impression arising when you are stepping on board is a feeling of freedom.

А финская сауна создает неповторимое ощущение обновления всего организма.
Our Finnish sauna will create a unique feeling of rebooting your whole organism.

Терапия питает, успокаивает и омолаживает кожу, придавая ей неповторимое ощущение мягкости и свежести.
The therapy revitalizes, soothes and enlivens the skin, gives a unique feeling of softness and freshness.

Кроме того, это создает неповторимое ощущение нахождения в тропиках.
This also creates a very appropriate tropical feeling.

Экскурсия завершилась прогулкой в Сиреневой роще в Диканьке, где каждый получил неповторимое ощущение радости и гармонии.
The tour ended with a walk in the Lilac Grove in Dykanka where everyone received a unique feeling of joy and harmony.

Золотые купола создают неповторимое ощущение величия и поднимаются на высоту 80 метров.
Golden domes, 80 metres high, create a unique feeling of grandeur, towering over the visitors.

Сказочный микс розовых и белых роз в сочетании с желтой хризантемой дарят неповторимое ощущение легкости и нежности!
Fabulous mix of pink and white roses in combination with yellow chrysanthemums give a unique feeling of lightness and tenderness!

Анатомическая подушка LIMOUSIN предоставит Вам неповторимое ощущение мягкости при минимальном противодавлении.
LIMOUSIN anatomic pillows provide a unique feeling of softness with minimum counter-pressure.

Сегодня Wedding. am расскажет вам об использовании сезонных элементов декора, благодаря которым у вас получится создать неповторимое ощущение самого уютного времени года!
Today Wedding. am will tell you how to use these seasonal decor elements, which will create a unique feeling of a cozy time of the year!

Tогир предлагает Вам прожить неповторимое ощущение богатого культурного наследия, находящегося под защитой ЮНЕСКО.
Trogir it self offers you a unique experience of rich cultural heritage under UNESCO protection.

Уютная тихая обстановка и виды из панорамных окон создают неповторимое ощущение умиротворения вдали от городской суеты.
Its cosy quiet atmosphere and panoramic views create a unique feeling of tranquillity away from the hustle and bustle of the city.

Звук магнитного замочка усиливает неповторимое ощущение, что вы обладатель чего-то ценного, чего-то прочного и долговечного.
The sound of the magnetic fastener highlights the unique feeling of holding something precious in your hands, something that is both durable and sustainable.

Большая крытая палуба размещена над водой, придавая этому наружному жилью неповторимое ощущение комфорта и безмятежности, в отличие от всего остального.
A large covered deck is featured over the water giving this outdoor living space an unparalleled feel of comfort and serenity unlike anything else.

Стильный интерьер, современные архитектурные решения в сочетаннии с ультрамодным и разнообразным дизайном, создают неповторимое ощущение уюта и комфорта.
The stylish interior, the contemporary architectural decisions and the accents on the colors combined with ultramodern and different design create an unique feeling of coziness and comfort.

Картины продолжали плыть и сменять друг друга, создавая неповторимое ощущение повторного присутствия на своей собственной прошлой жизни.
Images continued to float and move one after another, creating a unique feeling of repeated presence on own antecedents.

Неповторимое ощущение этого волшебного кусочка земли, дара от Бога, создает уникальная смесь различных архитектурных стилей, религии, истории, мистицизма, природы, романтики и воспоминаний о замечательных историй предыдущих обитателей.
The unique feeling about this piece of land, gift from God, is due to the unique mixture of different architectural styles, religions, history, mysticism, nature, romance and memories about the remarkable life stories of its former residence.

Сочетание девственной природы с изумительным видом с берега моря и уютной атмосферой комплекса обеспечивает неповторимое ощущение беззаботности и настоящей возможности осуществить свои мечты и самые сокровенные желания.
The mixture of virgin nature, extraordinary views from the sea- shore and the lovely atmosphere of cosiness in the complex creates an unforgettable sensation of freedom and offers a unique opportunity for dream fulfilment and realization of innermost wishes.

Крем превосходно впитывается, способствует тщательному увлажнению, омолаживанию клеток, улучшению работы лимфо- каналов; восстанавливает в поврежденных слоях кожи уровень протогликана, коллагена и гиалурона; дарит кожи неповторимое ощущение упругости и гладкости Крем превосходно впитывается.
The cream is perfectly absorbed, promotes thorough moisturizing, cell rejuvenation, improvement of lymph channels; restore the levels of protoglycan, collagen and hyaluron in damaged skin layers; gives the skin a unique sensation of elasticity and smoothness The cream is perfectly absorbed.

Также неповторимые ощущения можно испытать при виде Гейзера Исландии.
Also unique sensation can be experienced at the sight of Geyser in Iceland.

Северная, гордая, величественная красота Норвегии дарит своим гостям неповторимые ощущения.
The northern, proud, magnificent beauty of Norway endows its visitors with once-in-a-lifetime experiences.

Именно они позволят вам, без оглядки на различные мелочи наслаждаться неповторимым ощущением скорости и свободы в American Truck Simulator.
They will allow you to enjoy, without regard to the various little things, the unique sensation of speed and freedom in American Truck Simulator.

Основная цель Бальнеологического медицинского/ СПА центра« Ривьера Бич»- это улучшение общего духовного и физического состояния наших клиентов и обеспечение неповторимых ощущений.
The main purpose of Balneological Medical/ SPA center Riviera Beach is to improve total spiritual and physical condition of our clients and to ensure a unique experience.

Приложение не только сохраняет все необходимые данные, относящиеся к тренировке, но также обеспечивает неповторимые ощущения благодаря картам Google!
The application not only collects all the necessary training data but also gives you a unique experience thanks to Google Street View!

Приложение не только сохраняет все необходимые данные, относящиеся к тренировке, но также обеспечивает неповторимые ощущения благодаря картам Google Street View!
Not only it provides you with all the training data you need- it also gives you unique experiences with Google Maps!

Выбирая ламинат EGGER порадует Вас и ваших близких отменным качеством, оригинальным декором и неповторимыми ощущениями.
When choosing a laminate EGGER will delight you and your loved ones excellent quality, original decor and unique feelings.

В этот замечательный праздник весны ресторан« Чумацкий шлях» приглашает прекрасных дам на романтический вечер: неповторимые ощущения, искрение слова, улыбки и пожелания в сопровождении душевной живой музыки, и, конечно же, подарок для каждой представительницы прекрасного пола- вкусный комплимент от нашего ресторана!
In this wonderful holiday the restaurant"Chumatsky Shliakh" invites wonderful ladies to a romantic evening: unique sensations, sparks of the word, smiles and wishes accompanied by soulful live music, and, of course, a gift for every representative of the beautiful half, a delicious compliment from our restaurant!

Широкие и хорошо подготовленные солнечные трассы у подножия гор, лыжная школа и внимательные профессиональные инструкторы подарят неповторимые ощущения, радостные эмоции и счастливые мгновения при достижении вновь и вновь возрастающих, личных рекордов.
Wide and well-trained Sunny slopes at the foot of the mountains, a ski school and attentive professional instructors will give You unique senses, positive emotions and happy moments when reaching growing, personal records again and again.

Умение взаимодействовать с публикой, харизма и свежесть исполнения заставят Ваших гостей чувствовать себя комфортно, принимать активное участие в создании позитивного настроения и неповторимого ощущения непрекращающегося праздника.
The ability to interact with the public, charisma and freshness of execution will make your guests feel comfortable, take an active part in creating a positive mood and unique sense of the ongoing celebration.

AirPower- неповторимые ощущения от принятия душа.
AirPower- unique shower fun.