НЕПОПУЛЯРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unpopular

Примеры использования Непопулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непопулярные меры День шестой.
Unpopular measures" The sixth day.

Мы глупые, ленивые и непопулярные.
We're stupid, lazy and unpopular.

Непопулярные меры День четвертый.
Unpopular measures" Hall"Day four.

Когда я приняла непопулярные решения?
I have made unpopular decisions?

Непопулярные запросы не были учтены в рейтинге.
Unpopular requests were not included in the ranking.

Женщины, непопулярные здесь, там пользуются спросом.
Unpopular women here are considered pretty over there.

Это только дает возможность карать непопулярные высказывания.
All it does is allow us to punish unpopular speech.

Для популярных людей все непопулярные выглядят на одно лицо.
When you're popular, all unpopular people look alike anyway.

Мы принимаем непопулярные, сложные решения, делаем сложные выборы.
We make the unpopular, difficult decisions, the tough choices.

Если вы надеетесь на победу, мы должны использовать ее непопулярные стороны.
If you hope to win, we must exploit her unpopular side.

Почему непопулярные здесь девушки уезжают туда для комфортной жизни?
Why do unpopular girls here go over there to live comfortably?

Флинн, его друзья, маленькие непопулярные детишки, которые везде за ними ходят.
Flynn, his friends, those little unpopular kids that follow them everywhere.

Надо разговаривать с людьми и многое объяснять, иногда принимать непопулярные решения.
We should talk to people a lot and explain a lot, make unpopular decisions sometimes.

Поэтому и начаты непопулярные радикальные преобразования в армии и на флоте.
That it why the unpopular radical transformations of the Armed Forces were started.

Непопулярные сети- другие местные сети, для которых отдельная тарификация не определена.
Unpopular networks are other local networks for which separate billing rates are not defined.

Хотя в прошлом пришлось принимать непопулярные решения, она уверена в дальнейшем продвижении вперед.
Although difficult decisions had had to be taken in the past, she was confident that progress would continue to be made.

Непопулярные« шоковые» реформы, проводимые в СССР под руководством Павлова, продолжились.
Unpopular"shock therapy" reforms in the Soviet Union under the leadership of Pavlov continued.

В данном случае государство само провоцирует авиаперевозчиков применять непопулярные меры по отношению к пассажирам.
In this case, the state itself provokes air carriers to apply unpopular measures in relation to passengers.

При этом кредиторы требуют совершенно необходимые, хотя и непопулярные действия для оздоровления экономики",- заявил Борис Владиславович Тимонькин.
At that, lenders require absolutely necessary but unpopular actions for the economy recovery", Borys Tymonkin said.

В дневниках Ветрогонскиого 60- х и в 90- х проговариваются строгие, простые истины, столь непопулярные сегодня.
In his diaries of 1960s and 1990s, Vladimir Vetrogonskiy time and again spells out strong and simple truths that are so unwelcome today.

После вступления на должность президента в 2016 году Мирзиеев отменил некоторые слишком радикальные и непопулярные правила, установленные в эпоху правления Каримова.
Since becoming president in late 2016, Mirziyoyev has rolled back some of Karimov's most excessive and unpopular authoritarian policies.

В демократических обществах необходимо, чтобы граждане имели возможность выражать свои взгляды, даже спорные или непопулярные.
In democratic societies it is imperative that citizens have the opportunity to express their views, even controversial or unpopular ones.

Одно из проведенных исследований показало, что популярность отрицательно коррелирует с социальной тревожностью, и дети, непопулярные у сверстников, сообщили о более высоких уровнях тревоги и страха быть отрицательно оцененными, чем контрольная группа.
In one study, popularity was found to be negatively correlated with social anxiety, and children who were neglected by their peers reported higher social anxiety and fear of negative evaluation than other categories of children.

Западные политические партии( особенно в США и Великобритании) по-прежнему пытаются оправиться от негативной общественной реакции на непопулярные войны в Ираке и Афганистане.
Western political parties are still attempting to recover from the public backlash over highly unpopular wars in Iraq and Afghanistan.

Судя по всему,- пишет журнал,- именно ей пора готовиться к" расставанию с властью по воле народа" вне зависимости от того, произойдет ли оно по итогам следующих выборов или еще до них, когда Кремль решит свалить на" правящую партию" ответственность за непопулярные экономические реформы".
To all appearances, it has to get ready to"give up the power at the people's volition" no matter whether or not it gets into the Duma in the next election or earlier, when the Kremlin decides to make the"ruling party" responsible with the unpopular economic reforms," says the magazine.

Наша политика может быть и непопулярной, но это- правильная политика!
Our policies may be unpopular, but they are the right policies!

А в этой школе, непопулярных намного больше, чем популярных.
And in this school, the unpopular vastly outnumber the popular.

Потому что их планы были настолько непопулярны, что они знали: Обама будет быстро терять поддержку.
Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.

Ты станешь самым непопулярным роботом со времен Сержанта Фекального Процессора.
The most unpopular fighter since Sergeant Feces Processor.

Самым непопулярным является канал« Государственно- частное партнерство»( Public- Private), доля которого составляет менее 1.
The most unpopular is the channel“Public-Private Partnerships” which share is less than 1.