НЕПОПУЛЯРНЫХ на Английском - Английский перевод

• unpopular

Примеры использования Непопулярных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увольнение и принятие непопулярных решений.
Firing and communicating unpopular decisions.

А в этой школе, непопулярных намного больше, чем популярных.
And in this school, the unpopular vastly outnumber the popular.

Его жизнь состоит из приема ответственных решений и иногда непопулярных мер.
His life consists of reception responsible decisions and sometimes unpopular measures.

Эстония- одна из самых непопулярных в ЕС стран для туристов и мигрантов.
Estonia is one of the most unpopular CIS countries among tourists and migrants.

Результаты опросов демонстрируют: граждане не поддержат непопулярных мер в социальной политике.
Poll results demonstrate" citizens will not support unpopular measures in social policies.

Иногда лидерство означает принятие непопулярных решений или отказ от вредных политических привычек.
Sometimes leadership means taking unpopular positions and rejecting harmful political fads.

Термин также употребляется в автомобильной индустрии для плохо спроектированных или непопулярных автомобилей.
In automotive design, this process is often blamed for unpopular or poorly designed cars.

Принценскельд вскоре ввел ряд непопулярных налогов, и многие из молодых людей на острове были мобилизованы.
Printzensköld soon enacted a number of unpopular taxes and many of the island's young men were conscripted.

Лучший вопрос заключается в том, насколько Django достаточно популярен, чтобы избежать проблем непопулярных платформ.
A better question is whether Django is"popular enough" to avoid the problems of unpopular platforms.

Также в таблице указано два непопулярных мировоззрения, касающихся отношения к существованию Бога с небольшими дополнениями.
The table also shows two unpopular views relating to the existence of God with a few additions.

Даже в такой чрезвычайной ситуации ввод в Лондон непопулярных королевских войск мог повлечь политические разногласия.
Even in such an emergency, the idea of having the unpopular Royal troops ordered into the City was political dynamite.

Однако существует хрупкий баланс между легитимной свободой выражения мнений, даже непопулярных, и подстрекательством.
However, there was a delicate balance between legitimate freedom of expression, even of unpopular opinions, and incitement.

Предполагалось, что президент дистанцируется и от непопулярных реформ( вроде жилищно-коммунальной), и от стремительно растущих цен.
There were plans to distance the president from unpopular reforms(for example, housing reforms) and rising prices.

В этой связи, особое значение принимает способность властей избегать« резких движений», непопулярных и плохо продуманных шагов.
In this regard, the ability of the authorities to avoid"sudden movements", unpopular and poorly thought-out steps is extremely important.

Управление рыболовством требует принятия непопулярных решений в отношении ограничения улова и промысловых усилий до разумных уровней.
Fisheries management requires unpopular decisions to be made concerning limiting catch and effort in fisheries to sustainable levels.

Увязка повышения в должности исключительно с мобильностью не является наилучшим подходом к заполнению вакантных должностей в непопулярных местах службы.
Linking promotion solely to mobility was not the best approach to filling vacant posts in unpopular duty stations.

Респонденты недовольны прежде всего как раз принятием тех самых непопулярных социальных законов и вообще социальной политической государства.
Respondents are mostly dissatisfied about the passage of that unpopular social legislation, and the state's social policies in general.

Такие решения, скорее всего, могут быть в сфере разрешения конфликта на Донбассе или же в сфере крайне непопулярных реформ: пенсионной или медицинской.
Such decisions are most likely to be made in the sphere of conflict resolution in Donbass or in the sphere of extremely unpopular reforms- pension or medical.

Ранее, до институциональных изменений, регулирующий орган обладал определенной степенью независимости в принятии решений, в том числе заведомо непопулярных.
Earlier, before the institutional changes, the regulatory body had a certain degree of independence in decisionmaking, including the obviously unpopular ones.

Who Is America? исследует« различных людей, от непопулярных до неизвестных, связанных с политической и культурной сферой, которые популяризируют наш уникальный народ».
Who Is America? explores"the diverse individuals, from the infamous to the unknown across the political and cultural spectrum, who populate our unique nation.

Выбор конкретной траектории будет зависеть от той политической и социально-экономической ситуации, которая сложится на момент неизбежного принятия непопулярных политических решений.
The choice of specific development trajectory will depend on the political and socio-economic situation at the time when unpopular political decisions will inevitably have to be made.

Наша политика может быть и непопулярной, но это- правильная политика!
Our policies may be unpopular, but they are the right policies!

Мы принимаем непопулярные, сложные решения, делаем сложные выборы.
We make the unpopular, difficult decisions, the tough choices.

Потому что их планы были настолько непопулярны, что они знали: Обама будет быстро терять поддержку.
Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.

Непопулярные сети- другие местные сети, для которых отдельная тарификация не определена.
Unpopular networks are other local networks for which separate billing rates are not defined.

Ты станешь самым непопулярным роботом со времен Сержанта Фекального Процессора.
The most unpopular fighter since Sergeant Feces Processor.

Самым непопулярным является канал« Государственно- частное партнерство»( Public- Private), доля которого составляет менее 1.
The most unpopular is the channel“Public-Private Partnerships” which share is less than 1.

Какое непопулярное слово в наши дни: дисциплина.
It's an unpopular word these days: discipline.

Англичане были очень непопулярны по всему Высокогорью в 18 веке.
The English were deeply unpopular throughout the Highlands in the 18th century.

Флинн, его друзья, маленькие непопулярные детишки, которые везде за ними ходят.
Flynn, his friends, those little unpopular kids that follow them everywhere.