Примеры использования Неправильным питанием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вас могут беспокоить некоторые заболевания кожи,связанные с неправильным питанием.
You could experience some skin problems,due to poor nutrition.Наряду с генетической предрасположенностью он также обусловлен неправильным питанием и недостаточной подвижностью.
In addition to a genetic predisposition, it is also caused by wrong nutrition and too little exercise.Заболеваемость школьников на современном этапе,связанная с неправильным питанием.
Illness rate at schoolboys at the present stage,connected with a wrong feed.Этиология этих заболеваний чаще всего связана с образом жизни, неправильным питанием и уменьшением физической активности.
Etiology of these diseases is most frequently explained by a lifestyle, unhealthy diet, reduced physical activity.Причины целюлита часто кроются в нарушении обмена веществ, вызванных неправильным питанием.
The causes of cellulite are often rooted in metabolic imbalance caused by wrong nutrition.Но когда его собственные возможности самовосстановления оказываются скованы неправильным питанием, образом жизни, организм нуждается в специальной помощи.
But when his own self-healing capabilities are constrained by poor diet, lifestyle, body needs special assistance.Создает предпосылки для обеспечения нормального здоровья иснижения риска заболеваний, вызываемых неправильным питанием.
Provides the prerequisites for general good health andreduces the risk of diseases caused by faulty diets.Этот же настой можно пить и при застойных явлениях в печени,вызванных неправильным питанием, нарушением в ней процесса обмена белков, жиров и углеводов.
This infusion can drink and congestion in the liver,caused by improper eating disorders, in her process of the metabolism of proteins, fats and carbohydrates.Более того, 80% бремени сердечно-сосудистых заболеваний обосновывается курением,малой физической активностью и неправильным питанием 2.
Further more 80% of the CVD burden is due to tobacco use,physical in activity and unhealthy diets 2.Стресс, снижение физической активности в сочетании с неправильным питанием- вот три основных фактора современной жизни, приводящих к ее сокращению и к различным заболеваниям.
Increased stress, decreased motility combined with bad dietary habits it is becoming the top three morbidity and mortality reasons of modern life.В целом смертность среди мужчин, прежде всего трудоспособного возраста, связана с алкоголизмом и курением,а также неправильным питанием.
In general, male mortality(particularly at working ages) is associated with alcohol andtobacco abuse and unhealthy diet.Факторами риска склероза являются повышение холестерина, связанное с избыточным и неправильным питанием, гипертония, которая, видимо, вызвана стрессами, курением и гиподинамией детренированностью.
Risk factors of MS are the rise in cholesterol associated with excessive and unhealthy diet, hypertension, which, apparently, caused by stress, Smoking and physical inactivity detraining.Завышеный уровень холестерина и кровяного давления стали обычным явлением, так как деловые поездки часто связаны с недостатком сна и неправильным питанием.
High cholesterol and blood pressure have become common as business travel often epitomizes lack of sleep, unhealthy diet and unusual levels of stress.Равновесие может быть нарушено неправильным питанием, сезонными изменениями, с которыми организм человека не может справиться самостоятельно, а также чрезмерным преобладанием одной из дош над другой.
Imbalance may be caused by improper nutrition or seasonal changes, which the human organism cannot manage on its own, as well as excessive predominance of one doṣa over the other ones.Основные причины диабета заключаются в наследственной предрасположенности в сочетании с различными факторами, связанными с образом жизни, например, избыточным весом, неправильным питанием и недостатком физической активности.
The main causes of diabetes are hereditary predispositions associated with various lifestyle factors such as overweight, incorrect diet and lack of physical exercise.Это заболевание зачастую провоцируется неправильным питанием, в частности, налеганием на жирную пищу, из-за чего производится чрезмерный холестерин, а тот своей очередью образовывает атеросклеротические бляшки.
The disease is often provoked by wrong power, in particular, nalaganjem on fatty foods, which is excessive cholesterol, and that in its turn forms of atherosclerotic plaques.Следует отметить, что сбои в функционировании желчного пузыря могут быть обусловлены нерегулярным и неправильным питанием, в частности употреблением жирной и острой пищи, а также крахмалистых и мучных продуктов.
It should be noted that disruptions in the functioning of the gallbladder may be due to irregular and improper feeding, in particular by eating oily and spicy food, as well as starch and flour products.Вместо уделения особого внимания проблемам, которые связаны с неправильным питанием, этот проект нацелен на развитие у учащихся возможностей объективного восприятия идеальных представлений, создаваемых в рамках рекламных кампаний и средствах массовой информации.
Instead of focusing on problems connected with eating disorders, the project aims to enable the pupils to see through the perfect images created in advertising and media.Оно исправно питает кровью и кислородом ткани нашего тела даже тогда, когда по своему непониманию, а иногда и глупости,мы отравляем свое тело неправильным питанием, жирами, сладостями, солью, алкоголем, кофеином, никотином.
In the course of its benevolent operation it does not stop feeding our bodily tissues with blood and oxygen even though we poison our body with fat, sweets, salt,caffeine and nicotine through an improper diet that we follow out of incompetence and stupidity.По данным Страновой стратегии сотрудничества Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) для Американского Самоа на 2013- 2017 годы, наиболее серьезные проблемы в области здравоохранения связаны с ростом хронических инеинфекционных заболеваний, вызываемых неправильным питанием и недостатком физической активности.
According В странах с низким и средним уровнем дохода, где отмечается быстрое изменение социально-демографических тенденций под воздействием урбанизации и других социально-экономических факторов, тревожные масштабы приобрели болезни, связанные с курением, неправильным питанием, недостаточной физической активностью и вредной практикой употребления алкоголя.
Health problems associated with tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity and the harmful use of alcohol have reached alarming levels in low- and middle-income countries, where the trends are changing fast against a background of urbanization and socio-economic determinants.Эстония приветствует принятие сегодня утром Политической декларации( резолюция 66/ 2, приложение), в которой правительства взяли на себя обязательства укреплять свою национальную политику в области здравоохранения исокращать факторы риска, связанные с потреблением табака, неправильным питанием, недостаточной физической активностью и злоупотреблением алкоголем.
Estonia welcomes the adoption of the Political Declaration(resolution 66/2, annex) earlier this morning, in which Governments commit to strengthening their national health policies andto reducing risk factors associated with tobacco use, unhealthy diet, lack of physical activity and harmful use of alcohol.Неправильное питание: фастфуд, большое количество полуфабрикатов, сладкого и консервантов, недостаточное количество витаминов.
Unhealthy diet: fast food, lots of convenience food, sweets and preservatives, insufficient amount of vitamins.В то же время неправильное питание повышает вероятность заражения вирусом гепатита.
At the same time, an unhealthy diet increases the likelihood of infection with hepatitis B virus.Неправильное питание.
Poor nutrition.Основными факторами риска являются неправильное питание, физическая инертность, употребление табака и алкоголя.
The main risk factors are unhealthy diet, physical inactivity, tobacco use and alcohol.Когда ребенок начал чесаться,грешила на все: аллергию, неправильное питание, детский сад.
When the child began to scratch,she sinned in everything: allergies, poor nutrition, kindergarten.К основным факторам риска заболеваний сердца относится физическая инертность, неправильное питание, употребление табака.
The main risk factors for heart disease include physical inactivity, unhealthy diet, tobacco use.Отсюда снижение подвижности, неправильное питание, недостаток кальция и калия.
Неправильное питание, врожденные патологии- все это сказывается на их организмах.
Poor diet, congenital diseases- all this affects their bodies.
