НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• misuse
• improper use
• by incorrect use
• incorrect use

Примеры использования Неправильным использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не является ли безумие неправильным использованием ума?
And is not madness the misuse of the mind?

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ( выделенное словом" ВНИМАНИЕ") о возможных проблемах, вызванных неправильным использованием.
ATTENTION for possible problems due to misuse.

Применением силы, неправильным использованием.
Use of force, improper use, misuse or accidents.

Дефекты, вызванные неправильным использованием оборудования, не покрываются гарантией.
Defects resulting from improper use are not covered by the guarantee.

Поставщик не несет ответственность за ущерб, нанесенный неправильным использованием средства.
The supplier is not liable for damage cause by incorrect use of the product.

Любое повреждение, вызванное неправильным использованием, не покрывается гарантией.
Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием устройства.
The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Например, мы обеспокоены неправильным использованием назначений на ограниченный срок.
We are concerned, for example, with the misuse of assignments of limited duration.

Эта проблема представляет собой тонкую грань между неправильным использованием API и ошибкой в libxml2.
This is a fine line issue between API misuse and a bug in libxml2.

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием.
The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application.

Выход из строя источника питания из за неадекватного охлаждения считается неправильным использованием и соответствующий ремонт не покрывается гарантией.
Damage to the power supply due to inadequate cooling is considered misuse and repairs will not be covered under warranty.

Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения, вызванные неправильным использованием изделия.
The warranty does not cover defects or damage caused by misuse of the article.

Гарантированность не покрывает повреждение причиненное неправильным использованием, запущенностью, аварией или неправильными установкой и обслуживанием.
The warranty does not cover damage caused by misuse, neglect, accident or improper installation and maintenance.

Большинство нежелательных побочных эффектов, на самом деле, происходят с неправильным использованием стероидов.
Most of unwanted adverse effects, actually, occur with steroids misuse.

Обратите внимание, что если повреждение вызвано неправильным или неправильным использованием, вы можете получить определенную сумму за эту услугу.
Please note that if the damage is caused by an incorrect or improper use, you might be charged a certain sum for this service.

Большинство нежелательных побочных эффектов, на самом деле, происходят с неправильным использованием стероидов.
The majority of undesired negative effects, as a matter of fact, occur with steroids misuse.

Управление собственными ресурсами и борьба со взяточничеством, а также с неправильным использованием государственных денежных средств позволили нам добиться ощутимых результатов.
Managing our resources and fighting bribery and the misuse of public money have enabled us to achieve tangible results.

Производитель не несет ответственности за убытки, вызванные неправильным использованием данного агрегата.
The manufacturer is not responsable for damage caused to the machine when used incorrectly.

Ни по какой причине не будут заменены те детали, чье повреждение или поломка вызваны нормальным износом или неправильным использованием машины.
Under no circumstances will be replaced parts whose breakdown or breakage depends on normal wear or bad use of the machine.

Производитель не несет ответственности за убытки, вызванные неправильным использованием данного агрегата.
The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by incorrect use of the machine.

В течение первого года после покупки мы предлагаем бесплатное обслуживание в случае проблем с качеством за исключением ущерба, вызванного неправильным использованием устройства.
Within the first year after purchasing, we offer free maintenance in case of quality problems except for damage caused by incorrect use of the device.

Дегенеративное заболевание суставов, вызванное избыточной нагрузкой и неправильным использованием, избыточным весом или травмами.
A degenerative disease of the joints, caused by overload and misuse, excess weight and also injuries.

Несоблюдение указанного выше освобождает производителя от ответственности, и является неправильным использованием прибора.
Failure to observe the above warning frees the manufacturer from all responsibility and constitutes negligent use of the product.

Гарантия не распространяется на повреждения и/ или дефекты, вызванные неправильным использованием или не соблюдением правил обслуживанием товара.
The warranty does not cover damage and/ or product defects resulting from the improper usage, as well as not following product maintenance specifications.

Повреждение возникло по причине аварии, включая, но не ограничиваясь, молнией, водой или огнем, неправильным использованием или небрежностью;
Damage is caused by accidents including but not limited to lightning, water or fire, misuse or neglect;

Прекращение ухудшения качества почвы, вызванного неправильным использованием пестицидов и удобрений, и контроль за удалением промышленных и химических отходов;
Halt the deterioration in soil quality produced by the misuse of pesticides and fertilizers and control the disposal of industrial and chemical waste;

Убедитесь, что вы поняли и соблюдаете все перечисленные меры предосторожности, чтобы избежать возможных опасностей, вызванных неправильным использованием или повреждением батарей.
Make sure to understand and observe all cautionary instructions stated, so as to avoid any possible safety hazards that are caused by any misuse, misapplication or damage to batteries.

Эта гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, влиянием окружающей среды( вода, огонь, дорожно-транспортные происшествия и т. д.) или нормальным износом.
This warranty does not cover any damages caused by misuse, environmental influence(water, fire, road accidents etc.) or normal wear and tear.

Молодые люди первыми страдают от ухудшения экономических и социальных условий жизни в общинах в силу роста социально-экономических проблем, которые часто бывают связаны с неправильным использованием природных ресурсов.
They are the first to suffer from deteriorating economic and social living conditions in communities, caused by increasing socio-economic problems often linked with the misuse of natural resources.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием( см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.