НЕПРЕКЛОННА на Английском - Английский перевод

• adamant
• is relentless

Примеры использования Непреклонна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она непреклонна.
She's adamant.

Она была непреклонна.
She was adamant.

Она непреклонна.
She's relentless.

Мама была непреклонна.
My mother is adamant.

Однако она осталась непреклонна.
She remained persistent.

Эрика непреклонна.
Erica won't budge.

Да, но Франсин непреклонна.
True, but Francine is adamant.

Она непреклонна этого никогда не было.
She's adamant it never happened.

Но она была непреклонна.
But she was adamant.

Кармен непреклонна: она больше не любит его.
Carmen is adamant: she no longer loves him.

Хейл, она непреклонна.
Hale, she is relentless.

И не пытайтесь избавиться от меня, я непреклонна.
And don't try and piss me about, because I am relentless.

Поэтому она была непреклонна, мы не должны свистеть.
So she was adamant that we shouldn't whistle.

Я советовал ей этого не делать, но она была непреклонна.
I advised her not to accept it, but she was adamant.

Ну, она была так непреклонна в том, что она невиновна.
Well, she was so adamant that she was innocent.

Он хотел навестить тебя, но доктор Вьюон была непреклонна.
He wanted to visit you, but Dr. Viorne was adamant.

И она была непреклонна, чтобы Дженна не наложила свои руки на них.
And she was adamant that Jenna not get her hands on these.

Решимость Франции добиться уважения буквы закона непреклонна.
France's determination to obtain compliance with the law is absolute.

Sony была непреклонна во время анонса новых фильмов о том, что Принц- Байтвуд будет заменена другими режиссерами.
Sony was adamant at the time of the new films' announcement that Prince-Bythewood would be replaced with other female directors.

Мужчина же был сотворен из земли, которая более мягка по сравнению с костью и размягчается от воды, в то время как женщина, будучи созданной из крайне твердой субстанции- более упряма и непреклонна.
Touch a bone and it emits sound; hence woman's voice is thinner than man's. Again, man was made from earth, which is softer if compared to bone and melts when water comes over it, while woman, being formed from very hard substance is more stubborn and unbending.

Россия непреклонна в том, что Киев должен« достичь взаимоприемлемых решений» именно в переговорах с Донецком и Луганском.
Russia has been adamant that, regarding this matter, Kyiv must reach"mutually acceptable solutions" with Donetsk-Luhansk.

Но девушка непреклонна, и в конце концов, писатель соглашается на еженедельные встречи, в ходе которых он постепенно открывается перед ней, неохотно вспоминая свое прошлое.
But the young woman is relentless, and he finally agrees to weekly meetings in which he slowly begins to open up to her as he reluctantly recalls his past.

Король был непреклонен, он хотел увидеть Париж из народа.
The King was adamant he experience Paris as a commoner.

Холлис был непреклонен- он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.
Hollis was adamant- he opened the car door, he was shot, he blacked out.

Он был непреклонен в этом.
He was adamant about that.

Джеймс был непреклонен, что это не была просто вульгарная игрушка для богачей.
James was adamant that this wasn't just some rich man's vulgar toy.

Однако преподобный Нил оставался непреклонен, преодолевая все нападения молитвой и верой.
However, Rev. Nil was adamant, overcoming all attacks by prayer and faith.

Мы должны быть непреклонны в своем стремлении отстоять и развивать наш украинский язык.
We should be adamant in our desire to uphold and develop our Ukrainian language.

Однако юноша был непреклонен, и ей пришлось его отпустить.
He was adamant, though, and at last she had to let him do it.

Он был так непреклонен относительно помощи этим голограммам.
He was so adamant about helping those holograms.