НЕПРЕРЫВНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• continuous integration

Примеры использования Непрерывной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс Непрерывной интеграции разработка- внедрение- обратная связь.
Continuous integration development- deployment- feedback.

Достичь этого можно только одним способом- с помощью инструментов непрерывной интеграции.
You can achieve that only in one way- using continous integration tools.

О взаимодействии с системами непрерывной интеграции можно посмотреть здесь.
If you want to learn about interaction with continuous integration systems, follow this link.

Этот режим позволяет ускорить статический анализ на сервере непрерывной интеграции.
This mode allows increasing the speed of the static analysis on the continuous integration server.

Система код- ревью как основной интерфейс непрерывной интеграции для разработчиков.
The code review system as the main interface for continuous integration for developers.

Попробуйте плагин EasyQA для управления сбоями сборки в Jenkins с использованием практики непрерывной интеграции.
Try EasyQA Plugin to manage your builds failures on Jenkins using the continuous integration practice.

Такие специалисты могут также предоставлять услуги непрерывной интеграции для разработки ПО.
These specialists can also provide continuous integration services for software development.

Какие инструменты автоматизированного тестирования могут использоваться для пострелизной валидации продукта непрерывной интеграции?
What automation tools could be used for post-release validation with continuous integration?

Другими словами, сборка решения на сервере непрерывной интеграции происходит много раз в день.
In other words, the build of the solution on the continuous integration server occurs several times a day.

Vexor- облачный распределенный веб- сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, инструмент непрерывной интеграции.
Vexor is a distributed cloud web-service for building and testing software, a continuous integration tool.

В данной статье рассматривается встраивание PVS- Studio в процесс непрерывной интеграции в среде Windows.
This article discusses integration of PVS-Studio into the continuous integration process on Windows.

Может быть удобен для вывода результатов анализа( например, новых сообщений анализатора) в лог сборочной системы\ сервера непрерывной интеграции;
It can be useful when you need to output the analysis results(for example new messages) into the log of the build system or continuous integration server.

Разработка тестовой инфраструктуры, включая сервер непрерывной интеграции и установку сервера.
Developing the test run infrastructure, including the Continuous Integration server(the most often the Jenkins is used) and server setup.

Более подробно процесс конфигурирования анализатора для сборочного сервера описан в статье" Встраивание PVS- Studio в процесс непрерывной интеграции.
In more detail, the process of configuration for a build server is described in the article" Integrating PVS-Studio into the Continuous Integration Process.

Команды по выпуску ПО различных направлений обновляют свои конвейеры непрерывной интеграции и поставки ПО, используя Bamboo.
Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo.

В состав дистрибутива входит плагин' pvs- studio. hpi', предназначенный для публикации результатов работы анализатора PVS- Studio в системе непрерывной интеграции Jenkins.
The distribution package includes'pvs-studio. hpi' plugin, designed for publishing the results of PVS-Studio analyzer work in the Jenkins continuous integration system.

Допустим также, что система непрерывной интеграции настроена на автоматическую инкрементальную сборку решения после того, как будут обнаружены изменения в системе контроля версий.
Suppose, that also the system of continuous integration is configured for the automatic incremental build of the solution after the changes get detected in the version control system.

Разработка и интегрированный в данные мониторинг, ведение протокола и масштабируемость с помощью инструментов DevOps для непрерывной интеграции и доставки приложений на основе ресурсов управления операциями корпоративного.
Get development and data-integrated monitoring, logging and scalability with DevOps tools for continuous integration and delivery backed by enterprise-grade operations management resources.

Проект Hipster- это ветвь быстрого развития OpenIndiana на основе модели с Rolling release и горизонтальной схемы взносов через систему сборки oi- userland и использование непрерывной интеграции.
The Hipster project is a fast development branch of OpenIndiana based on a rolling-release model and an horizontal contribution scheme through the oi-userland build system and the use of continuous integration.

Чтобы получить эту награду, должен быть установлен сервер непрерывной интеграции( Jenkins, старое название Hudson), также должен быть установлен IRC bot и подключен к каналу i2p- dev в сети IRC2p для вывода результатов тестов сборки.
To collect this bounty, a continuous integration server(Jenkins, old name was Hudson) must be set up and a connected IRC bot needs to set up in the channel i2p-dev on IRC2p network to print out results of build tests.

Статический анализатор PVS- Studio установлен на компьютерах разработчиков, которые выполняют инкрементальный анализ после локальной сборки решения, а также на сервере непрерывной интеграции, где выполняется статический анализ всего кода во время ночной сборки.
PVS-Studio static analyzer is installed on the machines of the developers, who do the incremental analysis after the local build of the solution, and on the continuous integration server, where the static analysis is performed for the whole code during the night build.

В нашей презентации мы расскажем об опыте внедрения аудита качества в процесс непрерывной интеграции, который помог снизить до минимума ошибки при исполнения процесса и улучшить качество разрабатываемого продукта.
In our presentation we will talk about our experience of implementing quality audit in a process of continuous integration, which helped to minimize mistakes in the process execution and to improve quality of the developed product.

Данный режим актуален, если система непрерывной интеграции настроена на автоматическую инкрементальную сборку после обнаружения изменений в системе контроля версий, то есть, если сборка и анализ проекта на сервере происходит неоднократно в течение дня.
This mode is useful when your continuous integration system is configured to run an automatic incremental build every time changes in the version control system are detected; that is, when the project is built and analyzed on the build server many times during the day.

В Эквадоре ЮНИФЕМ выступил спонсором регионального практикума, посвященного микропредприятиям и положению женщин, основное внимание на котором было уделено стратегиям непрерывной интеграции женской проблематики в программы по получению доходов и путям расширения помощи в области кредитования и маркетинга.
UNIFEM sponsored a regional workshop on"Micro-enterprise and gender" in Ecuador, which focused on strategies for continued integration of gender into income-generating programmes and ways to improve credit and marketing assistance.

В 2003 году была образована Сеть гендерных координационных центров( ГФПН), предложенная АГГИ и одобренная старшими должностными лицами в мае 2002 года, в качестве временного механизма для сохранения гендерных ресурсов и содействия непрерывной интеграции и учета гендерной проблематики в рамках АТЭС.
The Gender Focal Point Network(GFPN), as proposed by AGGI and endorsed by Senior Officials in May 2002, was implemented in 2003 as an internal arrangement to maintain gender resources and to support the continued integration and consideration of gender issues within APEC.

В LAVA, системе непрерывной интеграции для развертывания операционных систем с целью запуска тестов, были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к раскрытию информации из файлов, доступных для чтения системному пользователю lavaserver или выполнению произвольного кода через вызов XMLRPC.
Two vulnerabilities were discovered in LAVA, a continuous integration system for deploying operating systems for running tests, which could result in information disclosure of files readable by the lavaserver system user or the execution of arbitrary code via a XMLRPC call.

После первого знакомства с анализатором, когда уже более или менее становится понятно, как запускать проверку и исправлять найденные ошибки, у многих возникает соблазн сразу" копнуть глубже", и начать использовать более" продвинутые" возможности продукта- интеграцию консольного запуска анализа в систему автоматизации сборки или непрерывной интеграции, автоматическую рассылку новых найденных сообщений разработчикам и т. п.
After the first acquaintance with the analyzer, many users are tempted to immediately"dig deeper" and start using more advanced features of the product, such as: integration of analysis into build automation or continuous integration systems, automated mailing of newly found messages to developers, etc.

Особенности PVS- Studio поддержка систем непрерывной интеграции; online- справка на русском и английском языке; документация в pdf; сохранение и загрузка результатов анализа; работа на всех ядрах и процессорах; лидер в диагностике 64- битных ошибок; оценка сложности 64- битной миграции кода; интерактивные фильтры; удобная интеграция в командный процесс разработки; разметка текста программы для проверки только нового кода.
PVS-Studio's features support of continuous integration systems; online-help in Russian and English;. pdf documentation; saving and loading of analysis results; multi-core and multi-processor support; the leader in the sphere of 64-bit issue diagnostic; estimate of complexity of code migration to 64 bits; interactive filters; convenient integration into the team development process; marking of the program text to check only new code.

Непрерывная интеграция в разработке программного обеспечения.
Continuous integration in software development.

Непрерывная интеграция, развертывание и управление релизами.
Continuous integration, deployment, and release management.