НЕПРИБЫЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• non-profit organization
• nonprofit organization
• non-profit corporation

Примеры использования Неприбыльная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд был основан в 1946 неприбыльная организация.
It was founded in 1946 nonprofit.

Негосударственный пенсионный фонд- неприбыльная организация.
Non-governmental pension fund- nonprofit organization.

Понятие« неприбыльная организация» закреплено Налоговым Кодексом Украины.
Tax Code Of Ukraine defines a term of a non-profitable organization.

В 2006 г. вышла его" Уайтхедианская палитра"( Chromatiques whiteheadiennes), был создан" Центр философских практик"(“ Centre for Philosophical Practice”), неприбыльная организация.
In 2006, he created the Chromatiques whiteheadiennes“Centre for Philosophical Practice,” a non-profit organization.

Таким образом, неприбыльная организация обязана уведомить местную налоговую службу, в случае если.
Thus, nonprofit organization must inform a tax body in cases when.

В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений.
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any nonprofit organization can operate without restriction.

Кива- неприбыльная организация, цель которой- объединение людей посредством займов для ослабления бедности.
Kiva is a non-profit organization with a mission to connect people through lending to alleviate poverty.

Позиция налоговиков состоит в том, что неприбыльная организация имеет право получать доходы исключительно из источников, перечисленных в соответствующем пункте ст.
Tax bodies mostly reckon the position that non-profit organization has right for income only from the sources provided by corresponding paragraph of the 157 article.

Такая неприбыльная организация исключается контролирующим органом из Реестра неприбыльных учреждений и организаций..
This non-profitable organization is excluded from the Register of non-profitable organizations..

Под действие указанных положений попадает любая неприбыльная организация, которая попытается направить средства для целей терроризма либо в Австрии, либо за ее пределами.
Any non-profit organisation that would attempt to divert funds for purposes of terrorism, either within or outside Austria, would fall under these provisions.

Представление отчетов и финансовых сводок привело к созданию механизмов по обеспечению такого положения, при котором неприбыльная организация может соблюдать свой устав и указанный Закон.
The submission of reports and financial statements created mechanisms to ensure that a nonprofit organisation complies with its constitution and the Act.

Организация зарегистрирована в Украине как неприбыльная организация, в том числе общественная или благотворительная, и имеет статус неприбыльности.
The organization was registered in Ukraine as a non-profit organization as well as NGO or charitable organization, and it has a non-profit status.

Это значит, что если неприбыльная организация решит прекратить свою деятельность, то она должна в уставе предусмотреть передачу всех активов другой неприбыльной организации,.
It means that if a non-profit organization decides to stop its activities then it must be an article in a charter about transferring all NGO's property to similar non-profit organizations..

Если вы занимаетесь каким-либо видом благотворительности( неприбыльная организация, благотворительность, у вас есть идея), напишите нам электронное письмо с краткой аннотацией, и мы отправим вам лицензию БЕСПЛАТНО.
If you are a do-gooder of any sort(non-profit, charity, you get the idea), email us with a short blurb and we will send you a license, FREE of charge.

В статье 28 предусматривается, что неприбыльная организация, зарегистрированная властями, должна представлять доклад о своей деятельности, проводить инвентаризацию своих активов и вести сметы расходов, документацию о доходах и расходах, а также перечень своих сотрудников и иметь в своем штате по меньшей мере десять человек в первые три месяца каждого финансового года, а также держать такую документацию в своем главном офисе.
Article 28 provides that a non-profit corporation certified by the authorities must compile an activity report, an inventory of assets, a balance sheet, a statement of revenues and expenditures, and a list of its officers and at least ten of its members within the first three months of each fiscal year and keep these documents at its main offices.

Если у властей имеются достаточные основания подозревать, что та или иная неприбыльная организация нарушает законы, положения или свои правила об учреждении, они могут принять меры в отношении такой корпорации в соответствии с указанными положениями.
If the authorities have sufficient reason to suspect that a non-profit corporation is violating laws, regulations, or its articles of incorporation, they can take steps against the corporation in accordance with these provisions.

Оператор благотворительной помощи( далее Оператор или Оператор Помощи)- неприбыльная организация, в том числе благотворительный фонд или благотворительная организация, созданные в порядке, определенном законом для проведения благотворительной деятельности; общественная организация, созданная с целью оказания реабилитационных, физкультурно- спортивных для инвалидов( детей- инвалидов) и социальных услуг, правовой помощи, осуществления экологической, оздоровительной, аматорской, спортивной, культурной, просветительской, образовательной и научной деятельности;
Operator of charitable assistance( hereinafter- Operator or Operator of Help) is a non-profit organization as well as charitable fund or charitable organization created in the manner specified by law for charitable activities; public organization established with the aim of rehabilitation, fitness and sports for disabled people( disabled children) and social services, legal assistance, implementation of environmental, recreational, amateur, sports, cultural, educational, and scientific activities;

В мероприятии приняли участие представители Минагрополитики Украины, Всеукраинская общественная неприбыльная организация" Союз содействия развитию сельского зеленого туризма в Украине", а также представители департаментов агропромышленного развития Кировоградской, Сумской, Харьковской и Черкасской областных государственных администраций, предприниматели из сферы сельского туризма и аграрного производства.
The event was attended by representatives of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine, the Ukrainian public nonprofit organization"Union of promoting rural green tourism in Ukraine", as well as representatives of the departments of agriculture, Kirovograd, Sumy, Kharkiv and Cherkasy regional state administration, businessmen from the sphere of rural tourism and agricultural production.

Лин Институт Украины( ЛИУ)- неприбыльная организация, целью которой является повышение конкурентоспособности и инновационности украинских компаний с помощью методологии lean.
Lean Institute Ukraine(LIU) is a non-profit organization designed to raise the innovativeness and the competitiveness of Ukrainian companies through the implementation of lean methodology.

Кроме того, в статье 29 предусматривается, что неприбыльная организация должна представлять вышеуказанные документы раз в год властям, которые обязаны доводить их содержание до сведения широких масс.
Moreover, Article 29 provides that a non-profit corporation must submit the above documents once a year to the authorities, which must make them available for viewing by the general public.

Мая 2009 года компания« Майкрософт Украина» и американская неприбыльная организация PH International в рамках проекта« Открытый мир информационных технологий IDEA» провели круглый стол на тему« Преодоление проблем с трудоустройством с помощью компьютерных навыков».
Microsoft Ukraine and American non-profit organization PH International in the context of the project“IDEA- Information Dissemination and Equal Access” organized on May 13 the round table on the topic“Overcoming the problems of job placements using the computer skills”.

Согласно статье 1 Закона Украины" О кредитных союзах" от 10. 07. 2003 г. кредитный союз-- это неприбыльная организация, основанная физическими лицами, профессиональными союзами, их объединениями на кооперативных основах с целью удовлетворения потребностей ее членов во взаимном кредитовании и предоставлении финансовых услуг за счет объединенных денежных взносов членов кредитного союза.
Article 1 of the Credit Unions Act of 10 September 2003 defines a credit union as a non-profit organization founded on a cooperative basis by physical persons or professional associations or federations of such associations in order to meet their members' needs for loans and other financial services from a pool of funds contributed by the members of the credit union.

Ключевые слова: неприбыльные организации, финансирование, бухгалтерский учет, финансовая отчетность.
Keywords: non-profit organization, financing, accounting, financial reporting.

Общественный Фонд« Фонд Ержана Татишева» является благотворительной общественной, неприбыльной организацией.
Yerzhan Tatishev Public Foundation is a charitable public, non-profit organization.

Как вы можете видеть, наша школа немаленькая и является неприбыльной организацией.
As far as you can see our school is not that small and is a non-profit organization.

Фонд является общественной неправительственной, неприбыльной организацией.
The Foundation is a public non-governmental and non-profit organization.

Татишева» является благотворительной общественной, неприбыльной организацией.
Tatishev" is a public, charitable and non-profit organization.

Фонд является благотворительной общественной, неприбыльной организацией.
The Fund is a public charity, non-profit organization.

Татишева» является благотворительной общественной, неприбыльной организацией.
Tatishev" is public charity, non-profit organization.

НВКО, являющиеся неприбыльными организациями, могут функционировать только в статусе фонда.
NBCO's established as non-profit organizations can only operate in the form of a Fund.