НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• unattractive
• unappealing
• unlovable

Примеры использования Непривлекательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю это делает его непривлекательным.
I think it makes him so unattractive.

Сделать выход непривлекательным для нарушителей.
Making withdrawal unattractive to violators.

Ты думаешь, что я считаю тебя непривлекательным.
You don't think I think you're attractive?

Голос звучал ни угрозы, ни непривлекательным но я не мог оценить человека.
The voice sounded neither threatening nor unappealing but I could not assess the person.

Никогда и ничего не было более непривлекательным, чем это!
Nothing has ever been more gopping than that!

Думаю, они не рискнут все менять, это сделает тебя непривлекательным.
I don't think they're gonna want to risk making you unlikable.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы быть непривлекательным, но, Боже, это безнадежно.
I do my best to be unappealing, but, man, it's a losing battle.

Непривлекательным улыбка отрицательно может повлиять ваш успех в карьере, 74% респондентов.
An unattractive smile can negatively effect your career success, according to 74% of the respondents.

Точно, мало того, что ты считаешь меня непривлекательным, ты думаешь, что я наивный.
Right, so not only do you think I'm not attractive, you think I'm naive.

Он может быт доступен, но плохая скорость загрузки все равно сделает его непривлекательным для клиентов.
It might be accessible, but bad performance can still make it unattractive for the clients.

И боль у вас потому, что вы чувствуете себя непривлекательным, непостижимым и окутанным тайнами?
And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?

По мере роста цен на уголь производство электроэнергии на основе шахтного метана становится все более непривлекательным.
As coal price increases, CMM power generation becomes increasingly unattractive.

Однако они обладают одним недостатком- непривлекательным внешним видом, который сильно бросается в глаза;
However, they have one disadvantage- unattractive external view, which strikes the eye;

Коммунальный сектор остается сектором экономики, непривлекательным для частных инвестиций;
Municipal sector is still the sector of economy that is not attractive for private investment;

Вместо того чтобы быть образцовым работодателем, система Организации Объединенных Наций становится непривлекательным местом для работы.
Instead of being an exemplary employer the United Nations system was becoming an unattractive place to work.

Кроме того, он снижает уровень уличных заторов, которые делают города непривлекательным местом для проживания и работы.
In addition, it reduces traffic congestion, which make the city unattractive place to live and work.

Когда вы чувствуете, непривлекательным, недостойных и нечист, когда вы думаете, что никто не может исцелить вас, помните, друг, Бог может.
When you feel unlovable, unworthy and unclean, when you think that no one can heal you, remember, friend, God Can.

Икабоде Крейне, говорящем на языке алгоритмов с таким вечным непривлекательным выражением лица?
The Ichabod Crane who speaks in algorithms and looks like he has some kind of permanently frumpy expression on his face?

В противном случае внешний вид кабины станет настолько непривлекательным, что и принимать душ в ней станет неприятно.
Otherwise appearance cabin will become so unattractive that and take a shower in it becomes uncomfortable.

При необходимости из него можно вылететь на частном самолете, но связанные с этим расходы делают такое предприятие крайне непривлекательным.
If necessary, it is possible to take off from Heathrow in a private jet but the airport costs make this extremely unappealing.

Это не о том, как действительно привлекательным или непривлекательным, как вы считаете, что, как он о том, как вы представите себе.
It isn't really about how attractive or how unattractive you think you are, as much as it's about how you present yourself.

Она решила сделать его непривлекательным для противоположного пола, и планирует заразить его C- Baldy бактерией, и его волосы выпадут.
In order to make him unattractive to the opposite sex, she plans on giving him the C-Baldy Bacterium that will make him lose every hair on his body.

Эти дурно пахнущие лесные обитатели способны лишь напугать людей своим непривлекательным видом, однако не смогут сделать ничего плохого.
These foul-smelling forest dwellers are only able to frighten people with their unattractive appearance, but they cannot do anything wrong.

Его английское наименование сочли непривлекательным, а под испанским названием" congrio" угорь стал пользоваться большим успехом на рынке.
While the English name was found unattractive, promotion of the same product under the Spanish name"congrio" led to considerable success.

Принцип субсидирования прост: государство компенсирует недополученную прибыль авиакомпаниям, которые летают по коммерчески непривлекательным, но социально значимым направлениям.
The principle of subsidization is simple: the state compensates lost profits to airlines that fly to commercially unattractive, but socially important areas.

На данный момент рынок недвижимости является непривлекательным для инвесторов, делая проблематичным поиск финансирования для застройщиков.
In the near term the real estate market is not attractive for investors, making it very difficult for construction firms to finance the operation.

Как проявляется липоатрофия: худеют ноги, может вырасти жировой горб между лопаток, лицо деформируется, уходит подкожный жир на лице, человек становится очень непривлекательным.
Lipoatrophy usually presents with slimming of legs, developing a hump in the upper back, deformation and fat loss in the face- a person becomes very unattractive.

До Windows 7, то BSoD было довольно суровым и непривлекательным, но по состоянию на Windows 8, теперь он включает в себя большой смайлик frowny- лица и меньше технического жаргона.
Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.

Это химическое соединение, найденное в непроветриваемом помещении, может применяться для заморозки металла, но оно также придает горечь яду от крыс, чтобы сделать его непривлекательным для домашних животных.
It's a chemical compound found in canned air which could be used to freeze metal, but it's also a bittering agent found in rat poisoning to make it unappealing to pets.

Со временем это делает страну непривлекательным местом для преступников( включая террористов)- для их операций, управления незаконными доходами или использования ее в качестве безопасного убежища.
Over time, this makes the country an unattractive location for criminals(including terrorists) to operate in, maintain their illegal proceeds in, or use as a safe haven.