НЕПРИКАСАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• untouchables
• untouchable

Примеры использования Неприкасаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неприкасаемые Индии меняют веру.
Women Changing India.

Футбольные игроки неприкасаемые.
Football players are untouchable.

Несса Неприкасаемые покончили с Капоне.
Ness and the Untouchables took down Capone.

В Индии мы называем их неприкасаемые.
In India, we just call them untouchables.

Неприкасаемые. Экскурсии по гангстерскому Чикаго.
UNTOUCHABLE TOURS" Chicago Original Gangster Tour.

Особенно, если они думают, что они неприкасаемые?
Especially if they think they're untouchable,?

Любимые фильмы:« Неприкасаемые»,« Goodfellas»,« Way Out».
Favorite Movies: Untouchables, Goodfellas, No Way Out.

Напои меня водой…» Гарик Сукачев и группа« Неприкасаемые.
With Garik Sukachev and the group"Untouchable.

Это ссылка на фильм 1987 года« Неприкасаемые»« The Untouchables».
The Untouchables(1987) FILM: DeNIRO IN THE UNTOUCHABLES..

Это шоу содержало пародии на« Я люблю Люси» и Неприкасаемые.
The program contained spoofs of I Love Lucy and The Untouchables.

Вы неприкасаемые, вас никто не смеет критиковать, отлично, так вы станьте той самой сильной властью.
You are untouchable, nobody dares to criticize you, very well, then become these very strong authorities.

Наиболее известной общиной являются далиты, или так называемые индийские" неприкасаемые.
The most talked-about community are the Dalits or so-called untouchables of India.

Так называемые" неприкасаемые" не имеют права даже войти в дом к лицам, относящимся к кастам высших и средних классов.
So-called untouchables cannot even enter the houses of the people of so-called higher and middle-class castes.

Клетки вашего тела уже меняются и когда они становятся кристаллическими, вы- неприкасаемые.
Already your body cells are changing and when they become crystalline you will untouchable.

И ничего не изменится до тех пор, пока в Армении есть неприкасаемые люди со своими неприкасаемыми охранниками или« помощниками».
And nothing will change as long as there are untouchable people with their untouchable bodyguards or"assistants.

Некоторые из этих забытых, вызывающих беспокойство- пожилые люди, брошенные дети и дети- инвалиды, беженцы, неприкасаемые и бездомные.
Some of these forgotten causes concern the elderly, the persecuted, abandoned and disabled children, refugees, untouchables, and the homeless.

В этих случаях жертвами были" неприкасаемые", протестовавшие против трудностей и проблем, о которых говорила сама же индийская делегация.
In those cases, the victims had been untouchables rebelling against the very difficulties and problems of which the Indian delegation had spoken.

Подытожив вышеизложенное, можно заключить, что в украинской власти есть неприкасаемые, которые защищены от посягательств на« честно награбленные» богатства.
Summing up the above, we can conclude that there are untouchables in the Ukrainian government, which are protected from encroachments on‘honestly plundered' wealth.

Первоначально предполагалось, что главную роль сыграет Уолтер Уинчелл, обозреватель светской хроники, который впоследствии стал рассказчиком для телесериала« Неприкасаемые».
Humphrey Bogart was not the first person considered for the lead in the film: it was originally supposed to be played by Walter Winchell, the gossip columnist who would later be the narrator for the TV series The Untouchables.

Руссо неоднократно был приглашенным актером в сериалах The Lawless Years,« Неприкасаемые»,« Досье детектива Рокфорда»,« Лу Грант»,« Барни Миллер»,« Блюз Хилл стрит» и« Седьмое небо».
Ruscio made repeated guest appearances on The Lawless Years, The Untouchables, The Rockford Files, Lou Grant, Barney Miller, Hill Street Blues, and 7th Heaven.

В Южной Азии так называемые" неприкасаемые"(" dalits") и некоторые общины коренных народов составляют подавляющее большинство людей, занимающихся домашним кабальным трудом, который представляет собой одну из форм подневольного труда в домашнем хозяйстве.
In South Asia, so-called"untouchables"(dalits) and certain indigenous communities make up the vast majority of people in domestic bonded labour, which is a form of domestic servitude.

Некоторые полагают, что в основе такого нетерпимого отношения лежат религиозные принципы индуизма, в соответствии с которыми неприкасаемые считаются" нечистыми", по мнению же других, оно объясняется исключительно социальными факторами.
Some consider that this intolerance is based on religious principles inherent in Hinduism, according to which the untouchables are impure, whereas others consider that it reflects purely social considerations.

По мнению г-на де Гутта, несмотря на всю сложность этой проблемы, трудно согласиться с тем, что отмечаемые на практике серьезные проявления дискриминации, которой подвергаются некоторые касты, в частности неприкасаемые, не относятся к компетенции Комитета.
In his view, the problem was complex, but it was unacceptable to say that the serious discrimination against certain castes, especially the untouchables, was not within the Committee's competence.

Это очень индивидуально, и поэтому трудно провести границу между свободой слова и оскорблением кого-то, но ясно одно- неприкасаемые темы не должны существовать, это вызывает углубление проблемы",- отметила Нино Данелиа.
That's very individual; therefore it's very hard to draw the line between freedom of speech and insulting someone. However, one thing is for sure- there shouldn't be"untouchable" topics, that only aggravates the problem"- Nino Danelia noted.

Фильм« Когда наступит день» Горана Паскалевича, награжденный специальной премией жюри на фестивале в Палм- Спрингсе, стал одним из 42 конкурсных фильмов, наряду с такими кинохитами, как французский фильм« Неприкасаемые».
The latest film by Serbian director Goran Paskaljević, When Day Breaks, which won a special jury award at an international film festival in Palm Springs, competed among 42 films, including blockbusters such as the French film Intouchables.

Это сопротивление постепенно превращается в открытую и допускающую насилие враждебность в условиях, когда неприкасаемые, стремясь избежать присущей индуизму многовековой жестокой дискриминации, в массовом порядке принимают христианство.
This opposition is gradually developing into open and virulent hostility to the mass conversion to Christianity of Untouchables wishing to flee the burdens of age-old discriminatory practices with their roots in Hinduism.

Г-н ГУПТА( Индия) говорит, что" неприкасаемые", являющиеся жертвами нарушений их основных прав, все чаще выигрывают дела в судах даже несмотря на то, что количество дел, связанных со статусом неприкасаемого постоянно уменьшается.
Mr. GUPTA(India) said that"untouchables" whose human rights were violated increasingly won their cases in the courts, even though there was a steady decline in the number of cases relating to the status of untouchable..

Кроме того, актриса появлялась в сериалах Соловьи, Спасатели Малибу, Ищейка, Мэтлок, Неприкасаемые, Любой день сейчас, Без следа, Логово льва, Подразделения, в американской версии британского сериала Любовь на шестерых( англ. Coupling) и в фантастическом телесериале Семь дней.
Her other television credits include appearances on The Hat Squad, Baywatch, The Closer, Matlock, The Untouchables, Any Day Now, Without a Trace, The Lyon's Den, The Division, the U.S. version of Coupling and the science fiction television series Seven Days.

Г-н АМИР отмечает, что" неприкасаемые" являются жертвами не только крайней нищеты и эндемических заболеваний, но также и дискриминации, которая, по мнению государства- участника, основана на социальной принадлежности, а по мнению Комитета- на признаке расы, откуда возникает это различие во мнениях.
Mr. AMIR noted that"untouchables" were victims not only of extreme poverty and endemic disease but also of discrimination, which the State party considered to be based on social affiliation and the Committee on race, whence the difference of opinion.

В дополнение к« Я люблю Люси» Арназ был исполнительным продюсером ситкома« Шоу Энн Сотерн», кинофильма« Девчонки Уайтинг»( в главной роли с Маргарет Уайтинг и Барбара Уайтинг), а также участвовал в некоторых других проектах, таких как сериал« Неприкасаемые»,« Шериф Кочиз», и спродюсировал фильм« Дорогая, навсегда».
In addition to I Love Lucy, he executive produced The Ann Sothern Show and Those Whiting Girls(starring Margaret Whiting and Barbara Whiting Smith), and was involved in several other series such as The Untouchables, Whirlybirds, and Sheriff of Cochise/ United States Marshal.