НЕПРИКОСНОВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• inviolable
• sacrosanct
• untouchable
• inviolate

Примеры использования Неприкосновенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти люди не были такими уж« неприкосновенными».
These men were not so"untouchable.

Судьи являются неприкосновенными в течение срока своих полномочий.
Judges are inviolable during their term of office.

Здесь структуры не являются неприкосновенными.
The structures here are not sacrosanct.

Все дальнейшие права, а также права на компенсацию ущерба остаются неприкосновенными.
All further rights and damage claims by mynetfair remain unaffected.

Он перешел к нападению перед неприкосновенными фарисеями!
He went on the offense in front of the untouchable Pharisees!

Как вождь этого племени… я объявляю эту колдунью и ее сына неприкосновенными.
As leader of this tribe I'm offering the Weirding woman and her son sanctuary.

Жилища являются неприкосновенными, и любое нарушение их неприкосновенности наказуемо.
Homes are inviolable and any interference with a person's home is punishable.

Некоторые части, предметы храма становятся неприкосновенными для мирян.
Some of its parts and items become untouchable for laity.

В соответствии с Кодексом судьи являются неприкосновенными в течение срока своих полномочий.
In accordance with the Code, judges are inviolable during their term of office.

Они, возможно, даже были верны, но они были неприкосновенными, и я.
They might have even been truthful, but they were untouchable, and I.

Каждый с момента рождения обладает неприкосновенными ненарушаемыми и неотчуждаемыми правами и свободами.
From birth, everyone enjoys inviolable, inalienable rights and freedoms.

Статуи этого божества считаются священными и неприкосновенными объектами.
Statues of deities are considered sacred and inviolable objects.

Они считают себя неприкосновенными в ходе агрессии в силу устройства Организации Объединенных Наций.
They feel immune in aggression owing to the structure of the United Nations.

Но в демократическом обществе у него остаются незыблемыми и неприкосновенными Права человека.
Yet in a democratic society, Human Rights remain unshakable and inviolable.

Каждый с момента рождения обладает неприкосновенными, ненарушаемыми и неотчуждаемыми правами и свободами.
Everyone, from birth, enjoys inviolable, undeniable and inalienable rights and freedoms.

Приготовление шашлыка- это целый ритуал со своими неприкосновенными правилами и запретами.
Preparation of shish kebab is a whole ritual with its inviolable rules and prohibitions.

Мирные ядерные деятельность и действующие или строящиеся объекты являются неприкосновенными.
Peaceful nuclear activities and facilities, whether operational or under construction, are inviolable.

Его помещения, архивы и документы являются неприкосновенными и постоянно находятся под контролем Трибунала.
Its premises, archives and documents are inviolable and remain under the control of the Tribunal at all times.

Неприкосновенность прав человека: Мальдивы считают, что все права человека являются неприкосновенными и универсальными.
Inviolability of human rights: Maldives holds that all human rights are inviolable and universal.

Просто, чтобы ты знала, есть несколько вещей, которые я считаю неприкосновенными- и заднее сиденье лимузина является одной из них.
Just so you know, while there are few things I consider sacred, the back of the limo is one of them.

Совершенные числа не могут быть неприкосновенными, так как они могут быть выражены как сумма своих собственных делителей.
No perfect number is untouchable, since, at the very least, it can be expressed as the sum of its own proper divisors.

Согласно статье 40 Конституционного Договора, судьи являются неприкосновенными, независимыми и подчиняются только закону.
By virtue of article 40 of the Constitutional Treaty, judges are inviolable, independent and subordinate only to the law.

Военная база или другие помещения военнослужащих вооруженных сил государства на территории другого государства могут быть неприкосновенными.
The military base or other premises of the members of the armed forces of a State in the territory of another State may be inviolable.

Границы между государственной и частной деятельностью не являются неприкосновенными, и все страны знакомы с концепцией двойной администрации.
The boundaries between public and private activities are not sacrosanct and all countries are familiar with the concept of dual administration.

Статья 131 гласит:" Люди, дома, корреспонденция, переговоры по проводной и беспроводной связи и личные разговоры являются неприкосновенными.
Article 131 states:"Persons, homes, postal correspondence, wire and wireless conversations, and personal conversations are all inviolable.

Клетки самого эмбриона остаются неприкосновенными, поэтому биопсия полностью безопасна для будущего ребенка, что подтверждено многими исследованиями.
The cells of the embryo itself remain inviolable, therefore the biopsy is completely safe for the future child, which is confirmed by many studies.

Несмотря на то, что в ней следует провести надлежащие изменения, существуют основополагающие принципы Организации и ее Устава, которые являются неприкосновенными.
While changes should be introduced to it, there are cardinal principles of the Organization and its Charter which are sacrosanct.

Он будет признателен, если Европейский союз сможет убедить другие правительства в том, что эти полномочия являются неприкосновенными и не подлежат обсуждению.
He would be grateful if the European Union could convince other Governments that those terms of reference were sacrosanct and non-negotiable.

Остальным« богиням» в наше время искупаться не удастся: в целях сохранения неприкосновенными владения Афродиты здесь установлена запретительная табличка.
Us modern-day goddesses don't get the chance to bathe here: there's a sign forbidding swimming in the pool in order to preserve Aphrodite's untouchable property.

Невзирая на высокотехнологичное производство, находящееся на территории Гонконга, власти уделяют пристальное внимание вопросам экологии, сохраняя неприкосновенными огромные территории.
In spite of the high-tech technology located in Hong Kong its authorities pay attention to environmental issues by saving huge territories inviolable.