САКРАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• sacral
• sacred

Примеры использования Сакральный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего она имела сакральный смысл.
Above all, it had a sacral meaning.

Обращу внимание читателя на слово« сакральный».
Let me draw your attention to the word sacral.

Вертеба как сакральный храм трипольской культуры.
Verteba as a sacred temple of Trypillian culture.

Любопытно, что смысл в него вкладывали сакральный.
It is curious that it had a sacral meaning.

Наш сакральный язык предает нас самих на каждом шагу.
Our sacred language betrays ourselves at every step.

Шаманизм разделил мир на обыденный и сакральный.
Shamanism has divided the world into sacred and mundane.

И в этом нам поможет древний сакральный метод Гьюд!
And the ancient sacred method"Guyd" will help us do it!

До этой выставки сакральный артефакт в России не экспонировался.
Until now the sacral artifact has never been exhibited in Russia.

Они имеют огромную силу, ибо носят сакральный смысл.
They have a huge effect, because the are sacred meaning.

Сакральный ландшафт: погребенные История Святой Земли с 1948 года.
Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948.

Татуировки: болезнь общества или глубокий сакральный смысл?
Tattoos: a disease of society, or a deep sense of the sacred?

На самом деле, хадис- я- хадис сакральный смысл Божьего пророка….
In fact, a Hadith-i-Hadith sacred meaning of God's prophet as well….

Сакральный предмет сам по себе имеет силу воздействововать на окружающий мир.
A sacral object per se has a power of influencing the surrounding world.

Пока не удается выяснить предназначение или сакральный смысл этих украшений.
We do not yet know the function or sacred meaning of these loops though.

В образ Лабарума вложен сакральный смысл- убийство языческого дракона пикой.
The sacral sense is enclosed in image Labarum- murder of a pagan dragon peak.

Символы ткачества и прядения имели сакральный смысл для многих народов.
Symbols of weaving and spinning used to have sacred meaning for many peoples.

Этот сакральный боди- арт дал фантастический эффект, мистерию, которая завораживает.
This sacred body art gave a fantastic effect, the mystery that fascinated.

Мир переводов:: Татуировки: болезнь общества или глубокий сакральный смысл?
Mиp пepeBoдoB:: Tattoos: a disease of society, or a deep sense of the sacred?

И этот сакральный символ был широко представлен в трипольской культуре, например- в храмах.
This sacral symbol was widely present in Cucuteni-Trypillia culture, e.g.

Алатырь- не только гора, либо камень- это сакральный центр Мира.
Alatyr is not just a mountain or a stone, but the sacral centre of the world- the Primordial Stone.

Существует сакральный духовно- символьный язык, как бы, изначальный код Мироздания.
This is a sacred, symbolic and spiritual language, the original code of the Universe.

В сб.: Боспорский феномен: сакральный смысл региона, памятников, находок.
Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii Bosporan Phenomenon: Sacral Meaning of the Region, Sites, Finds.

Вы правда знаете сакральный способ написать классические алгоритмы эффективнее других программистов?
Do you really know sacral way of making classical algorithms more efficient?

Сакральный куфи отошел в сторону, уступив место насху и другим курсивным почеркам, иллюстрирующим смену эпохи.
Sacral kufi gave its place to nasha and other cursive handwritings illustrating a changing of era.

Немного приоткроем завесу и расскажем, как происходит этот сакральный процесс разработки элитного дизайна.
Let's slightly open the veil and tell how this sacred process of elite design development is going on.

Когда у человека есть потребность средств к существованию( дети, здоровья или духовное благополучие), он или она посещает определенный сакральный сайт.
When a person has a livelihood need, he or she visits a specific sacred site.

Затем мы видим президента Буша« The Dunce», который демонстрирует еще один сакральный жест от Иллюминатов-« коза».
Then we see president Bush The Dunce demonstrating another Illuminati sacral gesture:"the she-goat.

Их сакральный смысл заключен в симовилике, которая способна энергетически подпитывать ваши намерения, мысли и действия.
Its sacral meaning exists in the symbolism, which is able to feed your energy intentions, thoughts, and actions.

Очень быстро, почти незаметно для глаз на Буш показывает руками сакральный жест Иллюминатов- Всевидящее Око.
At that, he demonstrates Illuminati sacral gesture(the All-Seeing Eye), which he does very fast and nearly unnoticeably.

Следовательно, Коран, как самый важный сакральный предмет в мусульманском обществе, появился только в конце XII века.
Hence, the Koran as the most important sacral subject in a Muslim society has appeared only at the end of XII century.