САКРАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• sacred
• sacral

Примеры использования Сакральным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что считать сакральным местом?
What can be considered a sacral location?

Почему народ считает это место сакральным?
Why do people see these places as holy?

Он был каким-то сакральным документом.
It was somehow a sacral document.

Но самым сакральным элементом является вода.
But the most sacred element of all is water.

Число 13 считается сакральным в Братстве.
Is considered a sacred number for the Brotherhood.

А раньше эта игра была своего рода сакральным явлением.
And before the game was kind of a sacred event.

Число 72 считается сакральным числом во многих религиях.
Is considered to be a sacral number in many religions.

Использование кубка для питья также является сакральным действием.
Use cup for drink also is sacral action.

С этим сакральным явлением связывают сэрге- столб для коновязи.
This sacred phenomenon is associated with"serghe"- a hitching post.

Как первые христиане, копты, эти образы наделили сакральным смыслом.
Being the first Christians, Copts endued these images with sacred meanings.

Виртуальное путешествие по сакральным местам проведут в Костанайской области 30 Ноября 15: 02.
Virtual journey through sacral places to be held in Kostanay rgn 30 November 15:02.

Мы готовим серьезное научное обоснование таким, скажем, сакральным местам, как Коныр аулие.
We are preparing a serious scientific justification for such sacred places as Konyraulie.

В древние времена браслеты наделялись сакральным смыслом и служили оберегом своему владельцу.
In ancient times, bracelets were endowed with sacred meaning and served as a talisman to its owner.

Объекты ЮНЕСКО в Риме и Ватикане прежде всего ассоциируются с сакральным наследием Европы.
The UNESCO sites in Rome and Vatican are primarily associated with the sacred heritage of Europe.

Построил замечательные храмы с заложенным сакральным смыслом, которые сохранились до наших дней;
He built marvellous churches with deep sacral meaning, many of which have been preserved until today;

Это разрыв с сакральным пространством, которое стало чужим и продолжает становиться еще чужее.
This is the breakaway with the sacred space that has become alienated and continues getting even more alienated.

В разное время данное сооружение было резиденцией, сакральным музеем и военным госпиталем.
At various times, this building was the residence of the sacral museum and military hospital.

Сакральным центром района условно« большого Гнездова» в этот период, очевидно, было Ольшанское городище.
Sacral center area conditionally"large breeding" in this period, obviously, was Ol'shanskoye settlement.

Для многих людей опыт эстетических аспектов жизни тесно связан с сакральным или божественным.
For many people, the experience of the aesthetic dimensions of life is intimately connected to the sacred or divine.

Остров является географическим, историческим и сакральным центром Байкала- средоточием древних легенд и исторических преданий.
The island is a geographical, historical, and sacral center of Baikal, and the focus of ancient legends and historical tales.

Исследование визуальной пропаганды подтверждает использование в ней символизма, наделенного сакральным смыслом.
The study of visual propaganda confi rms that it did make use of the symbolism endowed with sacred meaning.

Остров является географическим, историческим и сакральным центром озера- сосредоточием древних легенд и исторических преданий.
The island is the geographical, historical and sacral center of the lake- the focus of ancient legends and historical legends.

О Софийском соборе, годом постройки которого считают 1037г, можно говорить очень много, ведь он весь насыщен сакральным смыслом.
As for St. Sophia's Cathedral, which was supposedly built in 1037, it was full of sacral meaning and thus may be talked much about.

Данный маршрут поможет ознакомится с сакральным наследием Даугавпилса- храмами и церквями основных религиозных конфессий.
This route will help to get acquainted with the sacral heritage of Daugavpils- holy places and churches of the main religious confessions.

Автор представляет результаты своей магистерской диссертации, посвященной сакральным местам, расположенным в пределах Иссык-Кульской биосферной зоны.
The author presents the results from his Master's thesis on sacred sites within Ysyk-Kol Biosphere Reserve YKBR.

В рамках проекта в Областном историко- краеведческом музее будет презентован зал« Рухани жаңғыру», посвященный сакральным объектам области.
Within the project of the Regional Museum of Local History, RukhaniZhangyru hall, devoted to sacred facilities of the region.

В исламе, как и во многих других религиях, число сорок является сакральным и символизирует изменение, примирение и возврат к принципу.
In Islam like in many other religions,"40" is considered to be a sacral number and symbolizes change, conciliation and return to principle.

Мучительность проблемы спасения и творчества отражают расколы между Церковью и миром, духовным и мирским, сакральным и светским.
The torment of the problem of salvation and creativity reflects the schisms betwixt Church and world, the spiritual and the mundane, the sacral and the secular.

Описаны результаты исследования, позволившие установить рост интереса молодежи к сакральным( священным) и уникальным местам Якутии.
The results of the study, which made it possible to establish the growth of youth's interest in the sacral(sacred) and unique places of Yakutia, are described.

Все эти силы также обозначались крестом- сакральным символом человека, как существа, в конструкции которого соединены дух и материя.
All these forces were also designated with a cross, which is the sacred symbol of a human being as of the being in whose structure spirit and matter are combined.