SACROSANCT на Русском - Русский перевод

• священный
• священным
• неприкосновенными
• незыблемым
• священными
• священных
• неприкосновенным
• неприкосновенной

Примеры использования Sacrosanct на Английском языке и их переводы на Русский язык

That principle must remain sacrosanct.
Этот принцип должен оставаться незыблемым.

I view the jury process as sacrosanct, and it has been defiled by this conduct.
Я оцениваю подбор присяжных как священный, и он был осквернен таким образом.

That colonial boundaries are sacrosanct;
Колониальные границы являются священными;

The right to litigation is sacrosanct and guaranteed to all people Art. 25.
Право на участие в судебных разбирательствах является неприкосновенным и гарантировано всем статья 25.

The structures here are not sacrosanct.
Здесь структуры не являются неприкосновенными.

The right to life is sacrosanct and as such must be afforded the greatest protection.
Жизнь является священным правом, и как таковая она должна пользоваться самой эффективной защитой.

The right of self-determination is sacrosanct.
Право на самоопределение является священным.

What is more, Eurologos offers the sacrosanct credit note as compensation, where necessary!
Более того, фирма Eurologos предлагает в случае необходимости как компенсацию священную кредит- ноту!

Our weekly poker game was supposed to be sacrosanct.
Наши еженедельные игры в покер были священны.

One of the sacrosanct principles of our Organization is equitable regional representation.
Одним из священных принципов нашей Организации является принцип справедливого представительства регионов.

Their free wills were sacrosanct in my eyes.
Их свободная воля была священной в моих глазах.

I always thought that the odour of sanctity was… sacrosanct.
Я всегда считал, что дух святости был… подлинным.

Those very same States tend also to consider it sacrosanct and inviolable when the matter pertains to their own sovereignty.
Но те же самые государства считают его священным и нерушимым, когда речь идет об их собственном суверенитете.

The status quo can no longer remain sacrosanct.
Статус-кво не может далее оставаться неприкосновенным.

We also reiterate the sacrosanct principle that the borders of an internationally recognized State cannot be altered by force.
Мы также подтверждаем священный принцип в отношении того, что границы международно признанного государства не могут изменяться с помощью силы.

Open container used to be sacrosanct in this town.
Открытая бутылка была неприкосновенной в этом городе.

In Britain the right to self-determination is considered sacrosanct.
В Великобритании право на самоопределение считается священным.

We also reiterate the sacrosanct principle that the borders of an internationally recognized State cannot be altered by force.
Мы также подтверждаем священный принцип, заключающийся в том, что границы международно признанного государства не могут быть изменены с помощью силы.

Time and again, Israel stated that these dates were not sacrosanct.
Израиль неоднократно заявлял о том, что эти сроки не являются священными.

The boundaries between public and private activities are not sacrosanct and all countries are familiar with the concept of dual administration.
Границы между государственной и частной деятельностью не являются неприкосновенными, и все страны знакомы с концепцией двойной администрации.

The border stones of countries and regions were considered to be sacrosanct.
Пограничные камни, врытые на границе стран и областей, считались священными.

The maintenance of national unity and territorial integrity is the sacrosanct right of each sovereign State as well as a fundamental principle of international law.
Сохранение национального единства и территориальной целостности является священным правом каждого суверенного государства, а также основополагающим принципом международного права.

This supernatural endowment made the political power of the chiefs sacrosanct.
Этот сверхъестественный дар делал политическую власть вождей неприкосновенной.

Among those obligations that"are sacrosanct" are obligations for the protection of fundamental human rights, and obligations of humanitarian character prohibiting reprisals.
Среди этих обязательств, которые являются" неприкосновенными",- обязательства о защите основных прав человека и обязательства гуманитарного характера, запрещающие репрессалии.

In retaliation let's ban something equally sacrosanct to them: vodka.
В отместку, давайте запретим что-то столь же священное для них- водку».

While the University's autonomy was sacrosanct, member States should consider ways of strengthening the interaction between the University and the other agencies of the United Nations system.
Хотя принцип автономии Университета является священным, государствам- членам следует рассмотреть пути усиления взаимодействия между Университетом и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

For the Bureau, the right to raise country situations must remain sacrosanct.
Для Бюро право затрагивать ситуацию в стране должно оставаться неприкосновенным.

At the same time, while he did not view general comments as sacrosanct, he was reluctant to support an outright deletion, even if the sentence merely presented an example.
В то же время, хотя он не считает замечания общего порядка неприкосновенными, он не готов поддержать подобное исключение части его текста, даже если данная фраза является всего лишь примером.

But as the late Yitzhak Rabin noted, no dates in the Oslo accords are sacrosanct.
Но, как говорил покойный Ицхак Рабин, никакие договоренности Осло не являются священными.

Terrorist attacks disproportionately target civilians in hitherto sacrosanct locations, such as places of worship, schools and hospitals, markets and other public spaces.
Нападения, совершаемые террористами, бывают направлены преимущественно на мирных граждан и происходят в таких доселе священных местах, как молитвенные дома, школы и больницы, рынки и другие места общественного пользования.