НЕПРОСТОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• difficult time
• challenging times
• hard time
• troubled times
• difficult times
• challenging time
• hard times
• uncertain times

Примеры использования Непростое время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы живем в непростое время.
We're in uncertain times.

Примите от нас тунца в это непростое время.
Please accept our tuna for this difficult time.

Мы живем в непростое время.
We live in uncertain times.

Мы долго проработали вместе в довольно непростое время.
We worked together in a rather difficult time.

Для нас обоих это непростое время.
It's a difficult time for both of us.

В наше непростое время он звучит как никогда актуально.
It is more pressing in our difficult time than ever before.

Поэтому принятое решение в такое непростое время было правильным.
Therefore the made decision in such hard time was correct.

Сейчас непростое время, но я принимаю критику болельщиков.
It is a difficult moment but I accept the supporters' criticism.

Кроме этого в наше непростое время, так не хочется переплачивать.
In addition, in our difficult time, you do not want to overpay.

Слушай, я знаю, что твои мама и папа переживают непростое время.
Look, I know your mum and dad are going through a difficult time.

Мы собрались в непростое время для многостороннего режима контроля над вооружениями.
We meet at a troubled time for multilateral arms control.

Человечество переживает непростое время обострения конфликтов.
Humanity is experiencing difficult times in which conflicts are starting to escalate.

В это непростое время было некому поддерживать порядок на Шелковом пути.
In this difficult time, there was no one to keep order on the Silk Road.

А также поблагодарил гостя за приезд в Афганистан в столь непростое время.
He also thanked the guest for coming to Afghanistan at such a difficult time.

Это непростое время для Галактики, когда она подвергается атакам Империи.
It's a tough time for the Galaxy when it is exposed to attacks of the Empire.

Ваши добрые слова и благословения помогают мне пройти через это непростое время.
Your kind words and blessings to help me get through this difficult time.

Подростковость- непростое время не только для родителей, но и для самих детей.
Adolescence is a difficult time not only for parents but also for children themselves.

Как я уже говорил, торговля возросла на 33. 5% за это непростое время.
Trade, as I mentioned to you, has increased 33.5 percent during this difficult time.

В это непростое время нужно добиваться максимальной отдачи от каждого выделяемого тенге.
In this challenging time, we need to ensure the maximum return for each tenge allocated.

Мэм, Эми говорит:" Я поддерживаю президента в это крайне непростое время.
Ma'am, Amy says,"I give my support to the President in this very challenging time.

Они оказались в непростое время в непростых условиях, поэтому удача им точно не помешает.
They work in challenging times in a challenging environment, so they need luck.

Если ребенок рождается преждевременно, родителей, как правило, ждет непростое время.
If a child is born prematurely, usually a difficult time awaits the parents.

В наше непростое время Вы с заботой и вниманием относитесь к каждому спортсмену спортивного клуба" ИСД".
In our difficult time, you with care and attention to every athlete attitude of the sports club"ISD".

Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.
Esther's a very shy, reserved sensitive little girl going through an extremely difficult time.

Вы провели нас через весьма непростое время и обеспечили нашим обсуждениям бóльшую транспарентность.
You have steered us through very difficult times and instilled a sense of transparency in our deliberations.

В столь непростое время отрадно видеть, что большинство людей верят в важность законов войны.
In such troubled times, it's heartening to see that the vast majority of people believe that the laws of war matter.

Ведь наша настоящая мама, воспитавшая нас с пеленок, переживает сейчас очень непростое время.
Because our actual mother, the woman who raised us since we were babies is going through a pretty hard time right now.

Я недавно прошел через очень непростое время, и я нашел то, что мне правда помогло разобраться в своих чувствах.
I recently went through a very hard time, and I found something that really helped me navigate my feelings.

Мы живем в непростое время в условиях непрекращающихся военных действий и непризнанности ДНР на мировом уровне.
We live in a difficult time in the conditions of incessant military actions and the unrecognized DPR at the world level.

Ваш характер и человеческие качества в это непростое время позволили нашим спортсменам сохранить свои позиции.
Your character and human qualities in this difficult time have allowed our athletes to maintain their position.