НЕРАЗРУШАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• non-destructive
• non destructive
• nondestructive
• a non destructive

Примеры использования Неразрушающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спектроскопия NIR является быстрым неразрушающим методом анализа.
NIR spectroscopy is a fast non-destructive analytical method.

Качество сварных соединений контролируется разрушающим и неразрушающим методом.
The quality of welded joints is controlled by tear-down and non-destructive methods.

Ультразвуковой контроль является быстрым и неразрушающим методом измерения толщины окалины.
Ultrasonic testing provides a quick and nondestructive method for measuring scale.

Анализ является неразрушающим и чувствительным к присутствию как полиморфных, так и загрязняющих веществ.
The analysis is non-destructive and sensitive to the presence of both polymorphs and contaminants.

Проведение контроля оборудования и материалов неразрушающими методами контроля, экспертиза технических устройств.
Inspection of equipment and materials by non-destructive methods of control, examination of technical devices.

Способ реализуется в области линейной деформации трубки при давлении газа в интервале P=- 2 атм и является неразрушающим.
EFFECT: method is applied in the region of linear deformation of the tube at a gas pressure in the interval P 0-2 atm and is non-destructive.

Осмотр Контейнер или досмотровых( НИИ) относится к неразрушающим методам проверки и идентификации товаров в транспортных системах.
Container inspection or non-intrusive inspection(NII) refers to non-destructive methods of inspecting and identifying goods in transportation systems.

Для целей контроля качества ряд шин с восстановленным протектором подвергаются разрушающим и/ или неразрушающим испытаниям или проверке.
For the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive and/or non-destructive testing or examination.

Рентгенография сварочный осмотр является неразрушающим метод исследования, который использует невидимое рентгеновского или гамма-излучения, чтобы исследовать внутреннюю часть материалов.
Radiography welding inspection is a nondestructive examination method that uses invisible X-ray or Gamma radiation to examine the interior of materials.

В целях контроля качества ряд шин с восстановленным протектором подвергается разрушающим или неразрушающим испытаниям или проверкам.
For the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive or non destructive testing or examination.

Обработка сухим льдом предоставляет способ очистки оборудования в рабочем состоянии, который является неразрушающим, экологически безопасным, не использует воду или химикаты и не образует вторичных отходов.
Dry ice cleaning provides an in-situ cleaning solution that is non-destructive, sustainable, does not use water or chemicals and does not produce secondary waste.

С помощью встроенной системы измерения для линий травления производители могут определять механические свойства( растяжение и предел текучести) неразрушающим способом.
With the inline measuring system for pickling lines, steel producers can determine mechanical properties(tensile and yield strength) in a non-destructive way.

На этапе подготовки производства баллонов[ n]*/ из 50 баллонов( квалификационная партия) подвергаются неразрушающим испытаниям, предусмотренным в приложении 3.
During pre-production of containers[n]*/, containers of each 50 pieces(lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3.

С помощью системы измерения механических свойств для линий травления от Primetals Technologies производители могут не только определять механические свойства( растяжение и предел текучести) в режиме реального времени, но также определять магнитное поведение стали неразрушающим способом.
With Primetals Technologies inline and real time measuring system for pickling lines, steel producers can not only determine mechanical properties(tensile and yield strength) but also steel magnetic behaviour in a non destructive way.

К вышесказанному также следует добавить, что аналитическое ультрацентрифугирование является неразрушающим, быстрым и довольно простым методом изучения растворов.
It is also should be mentioned that the analytical ultracentrifugation is non-destructive, rapid and relatively simple method for studying solutions.

Большое внимание уделяем обучению инспекторов Агентства, при этом не просто отдельным методикам измерения ядерных материалов( например, неразрушающим методам контроля), но и всему комплексу действий, необходимых при проведении инспекций, например на предприятиях по изотопному обогащению урана.
We place great emphasis on the training of the Agency's inspectors, which goes beyond individual methods of measuring nuclear materials(for example, non-destructive control methods) to include the entire set of actions necessary to carry out inspections, for instance at isotopic uranium enrichment facilities.

На этапе подготовки производства резервуаров[ n] 10 из каждых 50 резервуаров( квалификационная партия) подвергают неразрушающим испытаниям, предусмотренным в приложении 3А.
During pre-production of containers,[n] containers of each 50 pieces(lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3A.

Например, при проведении профилактического испытания на трансформаторе, когда он обнаружен неразрушающим испытанием, его следует сначала высушить, а затем подвергнуть разрушающему испытанию.
For example, when performing a preventive test on a transformer, when it is detected by a non-destructive test, it should be dried first, and then subjected to a destructive test.

Он выбран нами для исследования химсостава объразцов, поскольку является высокочувствительным( до 10- 14 г), мультиэлементным, неразрушающим, менее зависящим от массы и состава образца, от форм нахождения элементов.
It has been selected for investigating of chemical composition of samples, since it is highly sensitive(to 10-14 g), multielement, not destructive, less depending on mass and composition of sample, on the forms of elements presence.

В рамках программы в России регулярно организуются международные учебные курсы для инспекторов МАГАТЭ по неразрушающим методам анализа и государственным системам учета и контроля ядерных материалов.
Within the framework of the programme, the Russian Federation regularly sponsors international training courses for IAEA inspectors on non-destructive methods of analysis and State systems of accounting for and control of nuclear materials.

Это был неразрушающий съемочный метод с использованием анализа подводных фотографий.
This was a non-destructive survey method using analysis of underwater photos.

Неразрушающие методы и средства контроля толщины покрытий и изделий.
Nondestructive methods and means of products and coatings thickness testing.

Неразрушающий контроль массивных промышленных монокристаллов для электроники и оптики.
Non-destructive control of bulky industrial single crystals produced for electronics and optical devices.

Рентгеноструктурный анализ- один из неразрушающих аналитических методов исследования различных материалов.
The X-ray diffraction analysis is one of nondestructive analytical methods.

Неразрушающий контроль качества нефтяных потоков.
Non-destructive quality control of oil flows.

Неразрушающие испытания Рентгеновское сканирование Системы безопасности Медицинские устройства.
Non Destructive Testing X-Ray Scanning Security Applications Medical Applications.

Неразрушающий контроль целостности золотых слитков.
Nondestructive verification of the physical integrity of gold bars.

Результаты локализованного неразрушающего испытания ДА НЕТ.
Results of localised non destructive test.

Неразрушающие испытания;
Non-destructive tests;

Приборы для неразрушающего контроля сварных соединений.
Devices for nondestructive control of welded joints;