NONDESTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• неразрушающего
• неразрушающий
• неразрушающей

Примеры использования Nondestructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment for nondestructive analysis.
Оборудование для неразрушающих испытаний.

Nondestructive verification of the physical integrity of gold bars.
Неразрушающий контроль целостности золотых слитков.

Keywords: press, survey, nondestructive magnetic inspection.
Ключевые слова: пресс, обследование, неразрушающий магнитный контроль.

Nondestructive methods and means of products and coatings thickness testing.
Неразрушающие методы и средства контроля толщины покрытий и изделий.

Ultrasonic testing provides a quick and nondestructive method for measuring scale.
Ультразвуковой контроль является быстрым и неразрушающим методом измерения толщины окалины.

Conf.«Nondestructive check and technical diagnostics in industry».
VI Междунар. конф.« Неразрушающий контроль и техническая диагностика в промышленности».

The X-ray diffraction analysis is one of nondestructive analytical methods.
Рентгеноструктурный анализ- один из неразрушающих аналитических методов исследования различных материалов.

Devices for nondestructive control of welded joints;
Приборы для неразрушающего контроля сварных соединений.

Testing of equipment, materials, pipes and pipeline components(including polymer ones) through nondestructive methods.
Неразрушающий контроль оборудования, материалов, труб и деталей трубопроводов( в том числе полимерных).

Ultrasonic thickness gaging provides a nondestructive method of measuring most of these dimensions.
Ультразвуковой контроль представляет собой неразрушающий метод измерения данных геометрических величин.

Performed: nondestructive quality testing of the base metal of pivot flanges(O up to 850mm), shafts L=4 m, O 450 mm.
Проводился неразрушающий контроль качества основного металла фланцев цапф O до 850мм, валов L= 4 м. O 450 мм.

It was just a momentary flame intervention, without changing the color and shape of plant tissue- only"nondestructive" heating.
Это был мгновенным действием пламени, не меняя цвет и форму тканей растений- только" неразрушающего" отопление.

In the mill, nondestructive wall thickness measurements can be made to detect out-of-tolerance conditions.
Неразрушающий контроль толщины стенок труб может быть выполнен на заводе для выявления возможных отклонений.

Vanta handheld XRF analyzers are a fast, effective solution for nondestructive verification of metal alloys.
Портативные рентгенофлуоресцентные анализаторы Vanta- быстрое и высокоэффективное решение для неразрушающего контроля металлических сплавов.

Performed: nondestructive quality testing of the base metal of pins for joining platforms with the load-bearing capacity of 300 tons.
Проводился неразрушающий контроль качества основного металла пальцев для сочленения платформ. грузоподъемностью 300 тонн.

Ageing of welded critical structures and search for method of nondestructive assessment of metal resistance to impact action(Ukraine) 2.37.
Старение сварных ответственных конструкций и поиск метода неразрушающей оценки сопротивления металла ударному воздействию.

Use of information technology and other electronic systems for quality control, particularly for developing nondestructive monitoring methods;
Использование компьютерных и других электронных систем для контроля качества, в частности для разработки методов неразрушающего контроля;

Development of dielcometric method of nondestructive control of formulation and structure of polymeric materials.
Разработка диэлькометрического метода неразрушающего контроля состава и структуры полимерных материалов.

Operation effectiveness increasing of the cable lines 6-10 kV in the energy supply systems on the basis of a nondestructive diagnostics; Dr. Sci.(Techn.) Dissertation.
Повышение эффективности эксплуатации кабельных линий 6- 10 кВ в системах электроснабжения на основе неразрушающией диагностики: Дис.… докт.

In the paper we discuss an experimental method of nondestructive diagnostics of metallic materials structures based on multi-frequency eddy current measurements.
Рассмотрен экспериментальный метод неразрушающей диагностики структуры металлических материалов, основанный на использовании многочастотных вихретоковых измерений.

Nondestructive determination of crystal phase or in other words diagnostic of crystal phase by the meaning of the unit cell parameters that could be useful for the jewelry industry.
Определение неразрушающим методом фазы кристаллического объекта, то есть диагностика вещества по значению параметров элементарной ячейки, может быть полезным, скажем, для ювелирной индустрии.

Olympus handheld X-ray fluorescence(XRF) analyzers provide fast, nondestructive elemental analysis from magnesium(Mg) to uranium(U), from parts per million to 100.
Портативные ручные рентгенофлуоресцентные( РФ) спектрометры Olympus обеспечивают быстрый неразрушающий элементный анализ, от магния( Mg) до урана( U), от единиц ppm( миллионных долей, г/ т) до 100.

In nondestructive evaluation(NDE), or nondestructive testing(NDT), many codes allow inspectors to substitute one inspection method with another, as long as certain requirements are met.
В ходе неразрушающего контроля, многие стандарты позволяют заменять один метод контроля на другой, при условии что соблюдены некоторые требования.

Each student can develop practical skills in the laboratories of information technology, system research, artificial intelligence, nondestructive control, robotics and mechatronics.
Каждый студент может развивать практические навыки в лабораториях информационных технологий, системного исследования, искусственного интелекта, неразрующающего контроля, робототехники и мехатроники.

Radiography welding inspection is a nondestructive examination method that uses invisible X-ray or Gamma radiation to examine the interior of materials.
Рентгенография сварочный осмотр является неразрушающим метод исследования, который использует невидимое рентгеновского или гамма-излучения, чтобы исследовать внутреннюю часть материалов.

Also for special applications involving large sections, methods for determining internal quality, such as mechanical tests on specimens from these larger sections or suitable nondestructive tests may be applied.
Также для особых назначений широко круга использования, могут быть применимы методы для определения внутренних свойств, такие как механические испытания образцов либо соответствующее неразурушающие испытания.

Raman analysis is nondestructive method that lets to use its in diagnostics and determination of the substances and ingredients in medical, pharmaceutical and medico-legal investigations.
Рамановский анализ- неразрушающий метод, что дает возможность использовать его в диагностике и определении веществ и ингредиентов в медицинских, фармацевтических и судебно-медицинских исследованиях.

The most important results of the scientific activity of the school are laid in the creation of new instruments and systems of nondestructive input and interoperational control in the technology of microcircuits and the development of the theory and technology of scanning microwave microscopy.
Наиболее важные результаты научной деятельности школы положены в создание новых приборов и систем неразрушающего входного и межоперационного контроля в технологии микросхем и разработку теории и техники сканирующей микроволновой микроскопии.

The nondestructive flux leakage testing method reliably detects minuscule cracks on black and bright steel bars, thus guaranteeing highest quality at an affordable price.
Неразрушающий метод испытания магнитным потоком рассеяния, альтернатива" обезжириванию", позволяет надежно выявлять самые мелкие дефекты поверхности на черной и непокрытой прутковой стали и гарантирует высочайшее качество по разумной цене.

Cool Edit Pro v2 added support for real-time nondestructive processing, and v2.1 added support for surround sound mixing and unlimited simultaneous tracks up to the limit imposed by the actual computer hardware.
Cool Edit Pro v2 добавила поддержку неразрушающей обработки в режиме реального времени( real- time), а в версии 2. 1 появилась возможность сводить звук в surround и мультитрековое микширование неограниченного количества аудиодорожек.