НЕРВНО-МЫШЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• neuromuscular

Примеры использования Нервно-мышечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызывает конкурентную блокаду нервно-мышечной проводимости.
It causes competitive block of neuromuscular conduction.

Это эффективный метод лечения скелетно- мышечной боли и нарушения нервно-мышечной функции.
This is an effective treatment method for musculoskeletal pain and neuromuscular dysfunction.

Дети в этих семьях страдают неизлечимой нервно-мышечной патологией- миопатией Дюшенна.
Children in these families suffer from an incurable neuromuscular pathology- Duchenne myopathy.

Это результат стимуляции нервно-мышечной ткани из-за повышения активности двигательной области коры головного мозга.
That's neuromuscular tissue stimulation due to increased motor cortex activity.

В других случаях это может быть связано с аномалией нервно-мышечной передачи, т. е. миастенией.
In other instances it may be due to an abnormality of neuromuscular transmission, i.e., Myasthenia Gravis.

Профессиональные приборы позволяют провести рутинные и углубленные исследования биоэлектрической нервно-мышечной активности.
Professional devices can be used to perform routine and fundamental examinations of the bioelectrical neuromuscular activity.

Показатель TOF( нервно-мышечной проводимости) возрастал с, 23±, 03 до, 92±, 01( p≤, 05) в течение 3- 5 мин после введения препарата.
TOF index(neuromuscular conduction index) increased from 0.23±0.03 to 0.92±0.01(p≤0.05) within 3-5 min after the drug administration.

Электромиография- это метод исследования нервно-мышечной системы посредством регистрации электрических потенциалов мышц.
Electromyography is a diagnostic method that is used to register the electrical potential of the muscles in order to examine the neuromuscular system.

Изучена взаимосвязь между мнестическими нарушениями и расстройствами нервно-мышечной проводимости у больных с алкогольной зависимостью АЗ.
The relationship between mnestic disorders and neuromuscular conduction disorders in patients with alcohol dependence(AD) was studied.

Функциональной единицей нервно-мышечной системы является двигательная единица( ДЕ), состоящая из одного мотонейрона, его аксона и иннервируемых им мышечных волокон.
A functional unit of the neuromuscular system is a motor unit(MU), which contains one motoneuron, its axon and innervated muscle tissues.

Максимальное усилие икроножной мышцы, развиваемое при сгибании стопы, относится к числу наиболее информативных показателей состояния нервно-мышечной системы.
The maximum force of the gastrocnemius muscle, and develop when bending the foot, is one of the most informative indicators of the state of the neuromuscular system.

Акселеромиографы используются во время анестезии при назначении миорелаксантов для измерения глубины нервно-мышечной блокады и оценки адекватности восстановления от этих агентов в конце операции.
Acceleromyographs may be used, during anaesthesia when muscle relaxants are administered, to measure the depth of neuromuscular blockade and to assess adequacy of recovery from these agents at the end of surgery.

Исследовали клиническое течение постперфузионного периода, кислотно-основной состав и газы крови, изменение показателей центральной гемодинамики и индекс TOF нервно-мышечной проводимости.
We studied clinical progression of postperfusion period, acid-base composition and blood gases, the change of central hemodynamics indices and TOF index neuromuscular conduction index.

Профилактика и улучшение ритма дыхания и его глубины, нервно-мышечной проводимости( дыхательной мышцы, скелетной мускулатуры в основном через ЦНС, восстанавливая межнейрональную проводимость) после анестезионной процедуры.
Supporting rhythm and depth of breathing, neuromuscular conductivity(expiratory muscles, skeletal muscles mainly via CNS, restoring normal communication between neurons) after anesthesia.

Исследование показало, что при концентрациях, которые могут встречаться в окружающей среде, двухнедельные головастики демонстрировали повышенную неустойчивость развития нервно-мышечной системы после вылупления из икры.
The study concluded that at concentrations likely to be encountered in the environment, 2-week-old tadpoles exhibited greater sensitivity of posthatching development of the neuromuscular system.

При постконтузионных астенических состояниях, особенно с последствиями в виде нервно-мышечной слабости, можно испробовать прозерин, близкий в фармакологическом отношении к физостигмину( эзерину), или фенамин.
In post-concussion asthenic conditions, especially with the consequences in the form of neuromuscular weakness, you can try neostigmine, close in pharmacological towards physostigmine(ezerin), or amphetamine.

Одним из передовых методов диагностики, применяемых в клинике, является ЭМГ( EMG), электромиография, регистрирующая электрическую активность( биопотенциал) скелетных мышц с целью выявления поражений нервно-мышечной системы.
One of the advanced diagnostic techniques used here is electromyography(EMG), which records the electrical activity(biopotential) of skeletal muscles in order to detect lesions in the neuromuscular system.

Сеченова, Москва;( 2) Лаборатория нервно-мышечной патологии человека ФГБУ« НИИ общей патологии и патофизиологии» РАМН, Москва;( 3) Кафедра нервных болезней ФППО Первого Московского государственного медицинского университета им.
Sechenov, Moscow;(2) Laboratory of Human Neuromuscular Pathology FSBI"SRI of General Pathology and Pathophysiology" RAMS;(3) Department of Nervous Diseases FPGPE First Moscow State Medical University n.a.

Кальций депонируется в костной ткани и активизирует деятельность ряда важнейших ферментов, участвует в поддержании ионного равновесия в организме, влияет на процессы, происходящие в нервно-мышечной и сердечно-сосудистой системах, влияет на свертываемость крови.
Calcium is deposited in bone tissue and activates the activity of a number of key enzymes involved in maintaining ionic equilibrium in the body, it affects the processes occurring in the neuromuscular and cardiovascular systems, influences blood clotting.

Сколиоз- это заболевание костной и нервно-мышечной системы в области позвоночника, которое вызывает прогрессирующее боковое искривление последнего с торсией, изменением формы позвонков клиновидного характера, с развитием деформации ребер и образованием реберных горбов, переднего и заднего, усилением поясничного лордоза, грудного кифоза и с развитием компенсаторных дуг искривления.
Scoliosis is a disease of bone and muscular system in the spine that causes a progressive lateral curvature of the latter with the torsion by changing the shape of the vertebrae a wedge-shaped character of development of deformation of ribs and the formation of rib humps, front and rear, increased lumbar lordosis, thoracic kyphosis and the development of compensatory arcs of curvature.

Обычная анестезия, обычно предоставляемая на стоматологических рабочих местах больничного типа, представляет собой классическую« анестезию» с частой фиксацией дыхательных путей путем назатрахеальной интубации, предшествующей нервно-мышечной блокаде( мышечной релаксации) с контролируемой вентиляцией и, как правило, требуется как минимум два дня госпитализации.
General anesthesia usually provided on dental workplaces of hospital type is the classic"anesthesia" with securing the airway frequently by nasotracheal intubation, preceded neuromuscular blockade(muscle relaxation), with controlled ventilatory and mainly requires two days of hospitalization as a minimum.

Нервно-мышечные, скелетные и двигательные функции.
Neuromuscular, skeletal and movement related functions.

Ето нервно-мышечный ингибитор.
This is a neuromuscular blocker.

Дефицит кальция ассоциируется с нервно-мышечных расстройств и деминерализации костей.
Calcium deficiency is associated with neuromuscular disorders and bone demineralization.

Нервно-мышечную проводимость, судорожную готовность и склонность к спазмам на основе электролитного состава крови;
Neuromuscular conductibility, seizure activity and spasm proneness based on electrolytic blood composition;

Никольский, h- index 18, КНЦ РАН, тема:« Нервно-мышечная передача».
Nikolsky, h-index 18, KSC RAS, topic:"Neuromuscular transmission.

Спустя это время блокированные нервно-мышечные связи восстанавливаются.
After this time the blocked neuromuscular connections restore.

Аутизм, синдром Дауна, церебральный паралич и другие нервно-мышечные расстройства.
Autism, Sy Down, cerebral palsy and other neuromuscular impairments.

У меня наследственная атаксия Фридрейха, Нервно-мышечное заболевание.
I have Friedreich's Ataxia, a neuromuscular disease.

Возбуждение с нервного волокна на мышечное передается в нервно-мышечном синапсе.
The excitation between the muscle and the neural fibers is transmitted in the neuromuscular synapse.