НЕРЕАЛИСТИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unrealistic

Примеры использования Нереалистичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нереалистичные сроки.
Unrealistic time pressures.

Она создает очень нереалистичные ожидания.
It creates extremely unrealistic expectations.

Нереалистичные проектные предложения.
Unrealistic project proposal.

Другой хронической проблемой были нереалистичные прогнозы.
Another chronic problem was unrealistic forecasts.

Нереалистичные прогнозы количества воздушных средств.
Unrealistic projections of aircraft numbers.

Ключевые выводы Нереалистичные ожидания в области расходов.
Key conclusions Unrealistic expenditure expectations.

Это происходит потому, что большинство диет делать нереалистичные требования.
This is because most diets make unrealistic demands.

Нереалистичные предположения, используемые для составления бюджетных прогнозов.
Unrealistic assumptions used for budget projections.

Мы не стремимся предлагать нереалистичные или идеалистические решения.
We have no interest in proposing unrealistic or romanticized solutions.

Нереалистичные прогнозы количества воздушных средств в пересмотренной модели.
Unrealistic projection of number of the aircraft in revised model.

Доноры, имеющие определенный опыт, смогут определить нереалистичные сметы.
Experienced donors will be able to recognise an unrealistic estimate.

Торговля брачными услугами порождает нереалистичные и противоречивые ожидания в связи с брачными отношениями.
The marriage-marketing trade feeds on unrealistic and contradictory expectations about marital relationships.

На самом деле, вы потерпите неудачу, если поставите перед собой нереалистичные цели.
In reality, you will fall short if you aspire to unrealistic goals.

Содержащие нереалистичные или претенциозные положения для урегулирования фактических споров, будут бесполезны.
Those with provisions that are unrealistic or ambitious will be useless in solving actual disputes.

Помочь человеку развить способность выделять и подвергать сомнению нереалистичные негативные мысли.
Helping the person develop the ability to identify and challenge unrealistic negative thoughts.

Нереалистичные цели связаны с риском того, что вы будете выглядеть непрофессионально- изменение не происходит за одни сутки.
Unrealistic objectives run the risk of making you look unprofessional- change does not happen overnight.

Еще Печальным следствием случайного сердечности является нереалистичные ожидания с Вашей стороны.
Another unfortunate consequence of accidental cordiality is unrealistic expectations on your part.

Нереалистичные допущения, сделанные подателем заявки на получение лицензии при подготовке расчетов для предусмотренного бюджетом плана ликвидности.
Unrealistic assumptions made by the licence applicant for the estimated budgeted liquidity plan.

Да, мы потратим их, чтобы начать новую жизнь, продавая одновременно реалистичные и нереалистичные маски волков.
Yeah, we're gonna use it to start our new life, selling both realistic and unrealistic wolf masks.

Нереалистичные допущения, сделанные подателем заявки на получение лицензии при подготовке расчетов для предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках.
Unrealistic assumptions made by the licence applicant for the estimated budgeted profit and loss account.

Хотя документировать студенческую жизнь, казалось бы, достаточно легко, мы постоянно натыкаемся на нереалистичные, слишком счастливые снимки студентов.
Documenting university life should be easy but we always stumble on unrealistic, overly happy images of college students.

У людей могут возникать нереалистичные или искаженные представления, которые при отсутствии сдерживающих факторов могут привести к неправильному поведению.
People may have unrealistic or distorted thoughts, which if left unchecked, could lead to unhelpful behaviour.

Еще одна делегация упомянула серьезные вопросы, выявленные в ходе оценки, включая нереалистичные сроки и высокие издержки, и пришла к выводу о том, что эта программа нуждается в пересмотре.
Another delegation referred to the grave issues raised by the evaluation, including the ambitious time line and costs, and concluded that the programme should be redesigned.

Они считают, что некоторые соглашения предусматривают нереалистичные переходные периоды и что финансовое бремя, с которым сталкиваются их органы управления, и экономические последствия перестройки их внутреннего производства с учетом новых правил являются слишком значительными.
They feel that the transitional periods under some of the agreements are unrealistic, and that financial burdens faced by their administrations and the economic implications of adjustment of their domestic producers to new rules are too high.

Нереалистичное количество летных часов, включенное в смету расходов на воздушный транспорт.
Unrealistic flight hours included in the aviation cost estimation.

Использование нереалистичных стандартных норм расхода топлива.
Use of an unrealistic standard rate of fuel usage.

Временные рамки для проведения кампаний нередко были нереалистичными, а методы мобилизации местных ресурсов-- неэффективными.
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.

Донорам следует воздерживаться от нереалистичных требований и признавать существующие ограничения институционального характера.
Donors must refrain from unrealistic demands and recognize ongoing institutional capacity constraints.

Также нереалистично, как 150?
As unrealistic as 150?

Бюджет представляется нереалистичными в плане прогнозируемых поступлений.
The budget appears unrealistic with respect to expected revenue.