UNREALISTIC EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• нереалистичные ожидания
• нереальные ожидания
• несбыточные ожидания
• необоснованных надежд
• нереалистичных ожиданий
• нереальные надежды

Примеры использования Unrealistic expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has unrealistic expectations.
У нее завышенные требования.

You see this is why you're a virgin unrealistic expectations.
Вот поэтому ты до сих пор девственник- несбыточные ожидания.

I reject the unrealistic expectations the modeling industry pushes on average women.
Я отрицаю нереальные ожидания, которые модельная индустрия дает этим женщинам.

It creates extremely unrealistic expectations.
Она создает очень нереалистичные ожидания.

Unrealistic expectations thwart commonsense approaches that could advance our mutual goals.
Нереалистичные ожидания перечеркивают подходы на основе общего смысла, которые могли бы продвинуть вперед наши взаимные цели.

You know, I think I have had unrealistic expectations.
Знаешь, у меня просто были нереальные ожидания.

Creating unrealistic expectations among staff, eventually leading to disappointment, may be detrimental to motivation and performance.
Порождение нереалистичных ожиданий у сотрудников, ведущих в конечном счете к разочарованию, может отрицательно сказаться на мотивации и результативности работы.

Well, I just, I think I had… Unrealistic expectations and I'm sorry.
Похоже, у меня были… несбыточные ожидания, мне жаль.

The installation of a new administration early next year may bring unrealistic expectations.
Создание новой администрации в начале следующего года может вызвать нереалистичные ожидания.

I just don't want you to have any unrealistic expectations about whatever happens next.
Просто не хочу, чтобы у тебя были какие-то завышенные ожидания насчет того, что произойдет.

Many people who are ready to receive non-formal civic education have unrealistic expectations.
У многих людей, которые готовы получать неформальное образование в сфере гражданских знаний, есть завышенные ожидания.

Rather than producing progress, unrealistic expectations could reinforce a sense of stagnation in the society.
Нереалистичные ожидания не позволят добиться прогресса, а лишь усилят ощущения застоя в обществе.

Another unfortunate consequence of accidental cordiality is unrealistic expectations on your part.
Еще Печальным следствием случайного сердечности является нереалистичные ожидания с Вашей стороны.

Overly ambitious goals would create unrealistic expectations, which could in turn cause social and political tension.
Чрезмерно смелые цели могут породить нереалистичные ожидания, что, в свою очередь, может привести к росту социально-политического напряжения.

But migrants are vulnerable, and are nearly always deceived by false promises and unrealistic expectations.
Но мигранты-- это уязвимые люди и почти всегда они становятся жертвами ложных обещаний и нереалистичных ожиданий.

See, I have always… had these unrealistic expectations of love.
Видишь ли, у меня всегда… были такие нереальные ожидания любви.

Foresight and its founder Eric Drexler have been criticized for technological utopianism and unrealistic expectations.
Некоторые ученые критикуют Foresight и его основателя за технологический утопизм и нереалистичные ожидания.

That is why patience is necessary, and the unrealistic expectations should not be boosted.
Поэтому необходимо терпение и нельзя подогревать нереальные ожидания.

The initial, successful progress that was achieved in Timor-Leste may have favoured the development of unrealistic expectations.
Первоначальные успехи, достигнутые в Тиморе- Лешти, возможно, способствовали возникновению нереальных ожиданий.

Particularly during the period after the elections, unrealistic expectations could lead to instability.
Особенно в период после выборов нереалистичные ожидания могут привести к нестабильности в стране.

However, in some circles Anavar is greatly underappreciated due to its mild nature, but this is generally due to unrealistic expectations.
Однако, в некоторых кругах Анавар значительно недооцененные должные к своей слабой природе, да ведь это вообще должное к нереалистичным ожиданиям.

It will be essential to avoid building unrealistic expectations on the amount of external resources that the Conference will be capable of mobilizing.
Важно избежать того, чтобы появлялись нереальные ожидания в отношении объема внешних ресурсов, которые Конференция сможет мобилизовать.

Therefore, there are cases in which it is best not to have the surgery due to a lack of compatibility or unrealistic expectations.
Поэтому в определенных случаях, в связи с физиологической несовместимостью или из-за нереалистичных ожиданий, предпочтительней будет обойтись без операции.

However, they have noted that unrealistic expectations of the United Nations role exist among some East Timorese which cannot be met in full.
Однако, как они отметили, некоторые восточнотиморцы связывают с ролью Организации Объединенных Наций нереальные надежды, полностью оправдать которые невозможно.

The distortions of reality frequently shown on television tended to falsify values and create unrealistic expectations.
Искаженная реальность, которая часто воспроизводится при помощи телевидения, как правило, приводит к подмене моральных ценностей и возникновению малореалистичных ожиданий.

There are often unrealistic expectations that strong institutions and inclusive electoral processes can be built on the basis of one election.
Часто возникают нереалистичные ожидания в отношении того, что крепкие институты и всеохватывающие избирательные процессы могут быть созданы на основе одного раунда выборов.

Without understanding the domestic context, forcing a position on a country could create unrealistic expectations and polarize societies.
Без полного понимания внутринационального контекста навязывание какой-либо позиции другой стране может привести к нереалистичным ожиданиям и поляризации обществ.

At the same time, OIOS noted with concern some unrealistic expectations regarding programme performance reporting on the part of decision makers at different levels.
В то же время УСВН с озабоченностью отметило некоторые нереалистичные ожидания руководителей различных уровней в отношении представления докладов об исполнении программ.

The Under-Secretary-General also cited the importance of cooperation with regional organizations, but cautioned against unrealistic expectations in this regard.
Заместитель Генерального секретаря отметил также важное значение сотрудничества с региональными организациями и предостерег при этом от необоснованных надежд в этом плане.

On the Palestinian side, equally unrealistic expectations included the reversal of past losses and humiliation, economic progress and, generally, the solution of all their problems.
Столь же нереалистичные ожидания палестинской стороны предполагают компенсацию за прошлые потери и унижения, экономический прогресс и в целом решение всех их проблем.