What is the translation of " UNREALISTIC EXPECTATIONS " in Czech?

• nerealistická očekávání
• nereálná očekávání
• nereálné očekávání
• nerealistickým očekáváním

Examples of using Unrealistic expectations in English and their translations into Czech

She… she has unrealistic expectations.
Má… nereálná očekávání.

Well, there are no false promises or lies, no unrealistic expectations.
No, nejsou tam žádné falešné sliby nebo lži, Žádné nereálné očekávání.

I had unrealistic expectations.
Měl jsem nerealistické očekávání.

I just don't want you to have unrealistic expectations.
Nechci, abys měla nereálná očekávání.

Gave us unrealistic expectations of cousins!- Eleanor Roosevelt!
Eleanor Roosevelt v nás vzbudila nerealistická očekávání!

It creates extremely unrealistic expectations.
A ta přináší extrémně nerealistická očekávání.

I reject the unrealistic expectations the modeling industry pushes on average women.
Odmítám nereálné očekávání, které modelingové agentury vyvíjí na průměrné ženy.

You know, I think I have had unrealistic expectations.
Víš, myslím, že jsem měla nereálná očekávání.

And unrealistic expectations, their relationship was complicated. Tortured by their constant judgement.
Komplikovaný Sužován jejich neustálým posuzováním a nerealistickými očekáváními byl jejich vztah.

No, it builds unrealistic expectations.
Ne, vytváří nerealistická očekávání.

Miss Babcock, we're declining your case… because we feel like you have unrealistic expectations.
Slečno Babcocková, odmítli jsme váš případ, protože si myslíme, že máte nerealistická očekávání.

My! but you have incredibly unrealistic expectations! Brother! Okay, I'm sorry!
Bratra! No promiň, Mého! ale máš neuvěřitelně nereálné očekávání!

I set out what I believe to be a balanced, realistic position- one which continues to drive us forward without creating unrealistic expectations.
Uvedl jsem, co považuji za vyrovnaný a reálný postoj- takový, který nás neustále pohání vpřed, aniž by vytvářel nereálná očekávání.

I didn't want to give her unrealistic expectations.
Nechtěl jsem, aby měla nějaký nereálný očekávání.

Nothing says prom like watching your fellow students blow their entire life savings planning a crass, over-hyped, meaningless ritual of adolescence the sole purpose of which is to indulge in an orgy of underage drinking, promiscuity, and unrealistic expectations.
Na plese není nic lepšího, než pozorovat spolužáky, jak vyhazují své celoživotní úspory za plány na přehypovaný adolescentní rituál, který sestává z popíjení, sexu a nereálných nadějí.

Because we feel like you have unrealistic expectations.
Protože si myslíme, že máte nerealistická očekávání.

The way you write about sex, you put these unrealistic expectations on women, so then of course we feel like failures if we can't.
To, jak píšeš o sexu, ta tvá nereálná očekávání od žen, díky kterým se pak cítíme jako nuly, když nemůžeme.

In today's day and age, even a baby can have a great body and still feel insecure because we're surrounded by unrealistic expectations of what"perfect" looks like.
Dnes může mít skvělé tělo i dítě a pořád se cítit nejistě, protože jsme obklopeni nereálným očekáváním toho, co je to"perfektní.

See, I have always… had these unrealistic expectations of love.
Že… Pochop, vždy… Vždy jsem měla v lásce nerealistická očekávání.

Look, I just don't want her to have unrealistic expectations.
Hele, jen nechci, aby měla nereálné očekávání.

A date suggested by some of you today, generates false hope, unrealistic expectations and misleads the politicians and the public opinion of these countries.
Který dnes navrhovali někteří z vás, vytváří falešné naděje, nerealistická očekávání a uvádí politiky a veřejné mínění v těchto zemích v omyl.

Sometimes it's best to rid them of unrealistic expectations.
Někdy je lepší zbavit je nerealistických očekávání.

The framework for the application of this measure must be clearly defined, so that we can avoid unrealistic expectations on the part of some institutions, and particularly on the part of EU citizens.
Rámec pro uplatnění tohoto opatření se musí jasně definovat, abychom předešli nerealistickým očekáváním ze strany některých orgánů, ale hlavně občanů EU.

I couldn't enjoy it because of my own unrealistic expectations.
Vůbec si ji nemůžu vychutnat kvůli svým nerealistickým očekáváním.

I just think Harry might have unrealistic expectations.
Já si jen myslím, že Harry má nerealistické představy.

Sustainability policy is an excellent thing, of course, but adopting such a proposal in its entirety would give rise to a great many unrealistic expectations in the regions and also among our fellow Members.
Politika udržitelnosti je samozřejmě skvělá věc, ale přijetí takového návrhu jako celku by vyvolalo obrovské množství nereálných očekávání u regionů i členských zemí.

It's an unrealistic expectation.
Je to nerealistické očekávání??

Maybe I was wrong to have such an unrealistic expectation from you. Just anything.
Možno je moja chyba, že mám voči tebe také nereálne očakávania. Proste čokoľvek.

I have found a lot of comfort in my faith without the unrealistic expectation of celibacy.
Já našel mnoho potěšení v mé víře, bez nereálného očekávání celibátu.

People with serious mental disorders have occasionally come to Vipassana courses with the unrealistic expectation that the technique will cure or alleviate their mental problems.
Lidé s vážnými psychickými poruchami občas přišli na kurz vipassany s nereálným očekáváním, že tato technika vyléčí anebo zmírní jejich mentální problémy.