ARE UNREALISTIC на Русском - Русский перевод

• нереалистичны
• являются нереальными
• не являются реалистичными

Примеры использования Are unrealistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many people are unrealistic in their goals for weight loss.
Многие люди являются нереальными в своей цели за потерю веса.

And currently, economic conditions in Kazakhstan are unrealistic.
А сегодня это в казахстанских экономических условиях- нереально.

Those with provisions that are unrealistic or ambitious will be useless in solving actual disputes.
Содержащие нереалистичные или претенциозные положения для урегулирования фактических споров, будут бесполезны.

Statements referring to the rationalization of expenses are unrealistic.
Заявления, касающиеся рационализации расходов, нереалистичны.

At the heart of the problem are unrealistic assumptions of economic growth and commodity prices.
Центральной причиной этой проблемы являются нереалистичные посылки в отношении темпов экономического роста и динамики цен на сырье.

Yasin says the president's plans for a sped up economic growth are unrealistic.
Ясин называет президентские планы ускоренного роста российской экономики нереальными.

Some may say that the"three zero" goals are unrealistic and unachievable by 2015.
Ктото, вероятно, скажет, что цели полного избавления от трех названных в нем явлений нереалистичны и к 2015 году недостижимы.

We believe that the preconditions for the HIPC Initiative are unrealistic.
Мы считаем, что предварительные условия удовлетворения критериев Инициативы БСКЗ не являются реалистичными.

However, in many cases statutory plans specified by law are unrealistic in terms of addressing many of the critical issues.
Вместе с тем зачастую принятые в соответствии с законодательством статутные планы не являются реалистичными с точки зрения решения многих важнейших проблем.

And where they do, too often strategies and time frames are unrealistic.
А если это и имеет место, то такие стратегии и временные рамки нередко оказываются нереалистичными.

Biographer Hamilton Lytle believes these estimates are unrealistic, even if Carson can be"blamed" for worldwide DDT policies.
Биограф Гамильтон Литл считает такие оценки нереалистичными, даже если Карсон можно« обвинять» в том, что во всем мире использование ДДТ было резко ограничено законом.

It notes, moreover, that the criteria outlined in annex II for selection of members of the Commission are unrealistic.
Кроме того, она отмечает, что изложенные в приложении II критерии для отбора членов Комиссии нереалистичны.

There may be a feeling that the costs are unaffordable, that the purposes are unrealistic and that ICT is a luxury for poor countries with limited infrastructure and budgets.
Могут возникать ощущения, будто затраты непосильны, цели нереальны, а ИКТ-- роскошь для бедных стран с ограниченной инфраструктурой и бюджетом.

It has become obvious that reorientation efforts towards regional economic associations in the"far abroad" are unrealistic.
Стала очевидной нереалистичность попыток переориентации в какие-либо региональные экономические объединения в дальнем зарубежье.

However, we find that the draft resolution contains several drastic elements that are unrealistic and inappropriate from the viewpoint of our basic position on security and nuclear disarmament.
Однако мы считаем, что в этом проекте резолюции содержится несколько радикальных элементов, которые нереалистичны и нецелесообразны в контексте нашей исходной позиции по вопросам безопасности и ядерного разоружения.

Based on my linguistic experiences in Turkey, I conclude that if you are a Russian who doesn't consider Turkey as a vacation destination because of a potential language barrier, your fears are unrealistic.
На основании собственных впечатлений от русского языка Турции могу вас заверить, что если вы русский турист, который не едет в Турцию в отпуск только из-за возможного языкового барьера, страх ваш беспочвенен.

The Panel believes that such expectations are unrealistic and have the potential to place undue stress on the Government's efforts to revive Liberia's war-torn economy.
Группа исходит из того, что подобные ожидания являются нереалистичными и чреваты опасностью того, что правительство будет испытывать ненужное давление в реализации своих усилий, направленных на оживление экономики Либерии, которая была разрушена войной.

The Committee agrees that, within this context, calls to implement resolutions“within existing resources” are unrealistic and perhaps counter-productive in many cases.
Комитет согласен с тем, что в этом контексте призывы к осуществлению резолюций" в рамках имеющихся ресурсов" нереалистичны и во многих случаях даже контрпродуктивны.

The Committee was of the view that a careful analysis of workload arising from paragraphs 11A.69, 11A.73 and 11A.76 of the proposed programme budget would lead to the conclusion that the resources under subprogramme 5 are unrealistic.
По мнению Комитета, тщательный анализ объема работы, изложенного в пунктах 11А. 69, 11А. 73 и 11А. 76 предлагаемого бюджета по программам, позволяет сделать вывод о том, что предлагаемые в рамках подпрограммы 5 ресурсы являются нереальными.

They feel that the transitional periods under some of the agreements are unrealistic, and that financial burdens faced by their administrations and the economic implications of adjustment of their domestic producers to new rules are too high.
Они считают, что некоторые соглашения предусматривают нереалистичные переходные периоды и что финансовое бремя, с которым сталкиваются их органы управления, и экономические последствия перестройки их внутреннего производства с учетом новых правил являются слишком значительными.

Total cantonal revenue in 2013, including indirect tax revenue, is generally planned at or above the 2012 level, but the revenue inflow so far indicates that these plans are unrealistic.
В целом планируется, что общий объем поступлений в кантонах в 2013 году, в том числе от косвенного налогообложения, будет на уровне 2012 года или превысит его, однако имеющиеся на сегодняшний день поступления показывают, что эти планы нереалистичны.

Although some progress has been achieved since then, Council mandates still lack clearness, are unrealistic or overambitious, neither do they have adequate indicators to measure progress nor exit strategies to transfer responsibilities and end operations.
Хотя после этого был достигнут определенный прогресс, мандаты Совета по-прежнему не имеют достаточной четкости, нереалистичны или чрезмерно амбициозны, как и не содержат необходимых показателей для оценки прогресса или стратегий ухода для передачи ответственности и прекращения операций.

The solutions being put forward these days, regardless of all the talk about how desirable their results would be, will not lead to the results aspired to by the Palestinians, simply because those solutions are unrealistic and ignore the facts of history.
Решения, которые предлагаются сейчас, независимо от всех разговоров о желательности их результатов, не приведут к тем результатам, к которым стремятся палестинцы, просто потому, что эти решения совершенно нереалистичны и игнорируют исторические факты.

As a general comment to the proposed supplement, it notes that some of the provisions presented in the proposal are unrealistic in terms of implementation by developing countries, such as, for example, rule D.29:"States should ensure that all medical, paramedical and related personnel are adequately trained and equipped to give medical care to persons with disabilities.
В качестве общего замечания по поводу предлагаемого дополнения Чешская Республика отмечает, что некоторые из положений, содержащихся в этом предложении, носят нереалистический характер в том, что касается возможности их осуществления развивающимися странами, например правило D29 предлагаемого дополнения гласит, что<< государствам следует обеспечить адекватную подготовку и оснащение всего медицинского, вспомогательного и связанного с ними персонала для медицинского обслуживания инвалидов.

Although discussions have been constructive, the Board of Nostrum believes that the expectations of the Board of Tethys, in particular as to the terms of the Interim Funding, are unrealistic given the current financial circumstances and situation of Tethys.
И хотя переговоры были конструктивными, Совет директоров компании Nostrum считает, что ожидания Совета директоров компании Tethys, в частности, в отношении условий Промежуточного финансирования, являются нереалистичными, учитывая текущие финансовые обстоятельства и положение компании Tethys.

In that light, the draft article was unrealistic and should be redrafted or eliminated.
С учетом этого проект статьи является нереальным, и его следует переделать или исключить.

K Automotive Service attributed this is unrealistic, but with today's medicine is quite correlated.
К автосервису отнести это нереально, но с сегодняшней медициной это вполне соотносится.

Food autarky is unrealistic in almost all arid and semi-arid countries.
Автаркия в области продовольствия не является реалистичной почти во всех засушливых и полузасушливых странах.

The Board is concerned that the current ERP project timetable is unrealistic because.
Комиссия обеспокоена нереалистичностью нынешнего графика проекта по внедрению системы ОПР по следующим причинам.

That is unrealistic and unacceptable.
Это нереалистично и неприемлемо.