НЕРЕАЛИСТИЧНО на Английском - Английский перевод

• unrealistic
• unrealistically

Примеры использования Нереалистично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также нереалистично, как 150?
As unrealistic as 150?

Считать так было бы нереалистично.
It is unrealistic to think so.

Это нереалистично и неприемлемо.
That is unrealistic and unacceptable.

Но… мне кажется немного нереалистично.
But… seems a little unrealistic to me.

Это предположение нереалистично для большинства приложений с хешированием.
This assumption is unrealistic for most applications of hashing.

Это было бы хорошо, но очень нереалистично.
It would be good, but very unrealistic.

Обеспечение потребностей за счет только Норвегии и Нидерландов нереалистично.
A supply via Norway and the Netherlands alone is unrealistic.

Я не собираюсь быть здесь нереалистично.
I'm not going to be here is unrealistic.

Также, если персонаж сделан слишком уж героическим, это может быть нереалистично.
Also if the character is too heroic, this might be unrealistic.

Это, как показывает история,-- нереалистично и неверно.
That is unrealistic and has been proved wrong by history.

Некоторые полагают, что это невозможно, нереалистично.
Some people believe that is impossible and unrealistic.

Члены Комитета убеждены, что второе нереалистично без первого.
Committee members are convinced that the latter is unrealistic without the former.

Когда я об этом подумал, это и правда звучит нереалистично.
That does sound impossible, now that I think of it.

Однако было бы нереалистично считать, что мы можем в одночасье добиться этой цели.
But it would not be realistic to think we will easily attain this objective.

Группа пришла к выводу, что это предположение нереалистично.
The Panel finds that this assumption is not realistic.

Это проблематично и нереалистично для гражданского общества и основных затронутых групп.
For civil society and key populations this is both problematic and unrealistic.

Джессика воскликнула с восхищением, что Анджелина стала нереалистично красивой.
Jessica exclaimed with admiration, that Angelina became unrealistically beautiful.

Однако было нереалистично для Индий надеяться что Пакистан не приобретет бомбу.
However it was unrealistic for India to expect that Pakistan would not acquire the bomb.

О предложении 4 не может идти и речи: нереалистично ожидать, что государства- участники примут его.
Suggestion 4 was out of the question: it was unrealistic to think that States parties would accept it.

Нереалистично красивые фотографии оставляют сомнения по поводу того, как будет выглядеть заказанное блюдо.
Unrealistically beautiful images raise doubts about what the original dish looks like.

В противном случае потребуются нереалистично высокие показатели прироста в размере приблизительно 10 процентов.
Otherwise, unrealistically high growth rates of about 10 per cent are required.

Нереалистично определять условия транспортировки, которые могли бы вообще препятствовать развитию болезни.
Not realistic to define transport conditions that will prevent any progressing of diseases.

Вместе с тем было бы в то же время наивно и нереалистично игнорировать события, происшедшие с 2000 года.
At the same time, however, it would be naïve and unrealistic to ignore the developments since 2000.

Способность монополизировать научные знания и мирное использование ядерной энергии является нереалистично иллюзорной.
The ability to monopolize scientific knowledge and peaceful nuclear energy is an unrealistic illusion.

Smolensky увидело директиву для того чтобы быть вполне нереалистично но должно дать некоторое token соответствие.
Smolensky saw the directive to be completely unrealistic but had to give some token compliance.

Он добавил, что было бы<< нереалистично и даже безответственно ожидать или планировать быстрый уход>> из Восточного Тимора.
He added that it would be unrealistic and even irresponsible to expect or plan a quick pullout.

Существующие в настоящее время разрешения все еще основаны на слишком многочисленных и нереалистично низких предельных значениях выбросов, которые невозможно соблюсти.
The current permit is still based on too many and unrealistically low emission limits, which are not enforceable.

Было бы действительно безрассудно и нереалистично предполагать, что таким образом можно оправдать все возможные ожидания.
It would indeed be foolhardy and unrealistic to have assumed that it could satisfy all expectations.

В этих условиях нереалистично ожидать того, что Пакистан согласится на переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
Under these circumstances, it is unrealistic to expect Pakistan to agree to fissile material cut-off treaty(FMCT) negotiations.

С учетом предыдущего опыта было бы нереалистично ожидать, что еще одна группа разработает весомые и конкретные рекомендации.
Given previous experience, it would be unrealistic to expect another panel to produce tangible and specific recommendations.