Примеры использования Нереальна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Матрица нереальна.
The Matrix isn't real.Даже его приятная часть была абсолютно нереальна.
И ты тоже нереальна.
You aren't real, either.Я знаю, она нереальна, но так отчетлива, как в кино.
I know it's not real, but I see it clearly, like a movie.Без этих важнейших компонентов жизнь в городах нереальна.
Моя жизнь нереальна для меня.
My life is not real to me.Вы- выражение ЛЮБВИ, которая живет в реальности, которая нереальна.
You Однако Секретариат отметил, что эта дата нереальна, поскольку бюджеты на этот период уже составляются.
However, the Secretariat pointed out that the date was not workable because the budgets for that period Технология ДиректС 11 поставляет захватывающие графики настолько реальные, его игры нереальна.
DirectX 11 technology delivers breathtaking game graphics so real, it's unreal.Из этого не следует, что сила пророчества нереальна, или что правильные пророчества целиком можно объяснить вероятностью, случайностью, совпадением.
It does not follow that the power of prophecy is unreal or the accurate predictions can Не мысль, не ощущение- скорее, состояние, и я поняла,что цель как таковая не то, чтобы нереальна.
Not a thought, not a feeling, butrather something like a state: the unreality of Идея о проведении сессий Комитета только в Женеве нереальна; весенняя сессия совпадает с очередной сессией Совета по правам человека, что налагает жесткие ограничения по части конференционного обслуживания.
The idea for the Committee to convene in Geneva only was unrealistic; its spring session overlapped with the regular session of the Human Rights Council, which severely restricted the availability of conference services.Этот абсурд привел к такой формулировке, что Māyā- одновременно и не реальна и не нереальна.
This absurd question ended up with the formulation that Māyā is neither real nor unreal at the same time, as it were, i.e.Было бы предпочтительней указать в системе значительно меньшую численность фактически имеющихся сил и средств, чемуказывать большую численность, которая нереальна либо имеет мало общего с тем вкладом, который может быть сделан в действительности.
It would Если имущества Фонда недостаточно для осуществления его целей ивероятность получения необходимого имущества нереальна;
If it Так что если мы можем призвать эту Волю- эту Волю Гармонии- и если мы можем иметь Пламя внутри, это Пламя стремления, и установить между ними контакт,тогда мы выходим из этой так называемой« болезни», которая нереальна, это нереальное и лживое ощущение, и это только один из способов общего Беспорядка, и мы входим в Гармонию, и тогда все в порядке.
So if we can call on that Will- that Will for Harmony- and if we can have the Flame within, that Flame of aspiration, andmake contact, we emerge from so-called illness, which is unreal, an Если имущества Фонда недостаточно для осуществления его целей ивероятность получения необходимого имущества нереальна;
Where the assets of the fund Хотя представляется целесообразным, чтобы ЮНСИТРАЛ кодифицировала определенные обычаи и практику международной торговли, при подготовке единообразных правил следует учитывать, что в области электронных подписей таких обычаев и практики в настоящее время не существует и чтопопытка урегулировать в единообразных правилах широкий круг технических и коммерческих вопросов, которые могут возникать в связи с формирующейся практикой использования цифровых подписей, нереальна.
While it was appropriate for UNCITRAL to codify certain usages and practices of international trade, it should be borne in mind, when preparing the Uniform Rules, that such usages andpractices did not currently exist with respect to electronic signatures, and that it would be illusory to attempt to deal in the Uniform Rules with the wide range of technical and commercial issues that might arise in connection with emerging digital signature practice.Последнее было определено в резолюции 48/ 57 как альтернатива расширению Фонда, носейчас очевидно, что такая альтернатива нереальна.
This had Как указывается выше, участники приводили доводы в пользу того, что в настоящее время есть несколько концепций транспортных средств( например, легкие грузовики, мини- фургоны, автомобили спортивно- хозяйственного назначения и крупногабаритные фургоны),в которых установка сиденья под углом 25º нереальна.
As indicated above, it Практика признания налоговой службой договоров« нереальными»: законные основания, возможность обжалования.
Practice of recognition of contracts as"unreal" by the Tax Service: legal grounds, possibilities of appeals.Я отрицаю нереальные ожидания, которые модельная индустрия дает этим женщинам.
Наступающее по календарю лето кажется нереальным, как чья то недобрая шутка.
The coming up summer seems unreal, more like a silly joke.Некоторые фирмы предложили нереальные цены, другие- слишком высокие.
Some companies proposed unreal prices-others- too high.Не давайте нереальных обещаний, которые вы не можете выполнить.
Do not give unrealistic promises, which you cannot fulfill;У нереального нет существования;
The unreal has no existence;Нереальное реально в этой сказке.
The unreal is real in this fairy tale.С учетом этого проект статьи является нереальным, и его следует переделать или исключить.
In that light, the draft article was unrealistic and should be redrafted or eliminated.Не следует мир нереального, мир Майи, делать слишком реальным.
The world unreal doesn't follow, Maya world to do too real.Он кажется нереальным, это судьба!
