IS NOT VIABLE на Русском - Русский перевод

• не является жизнеспособным
• является нежизнеспособным
• не является жизнеспособной
• нецелесообразен

Примеры использования Is not viable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The status quo is not viable.
Статус-кво не является жизнеспособным решением.

The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable.
Выживание небольших островков процветания среди океана нужды нереально.

The status quo is not viable.
Политика статус-кво не является жизнеспособной.

This option is not viable if a new North Lawn building is to be built.
Этот вариант не подойдет, если будет построено новое здание на Северной лужайке.

In reality, the project is not viable.
В реальности план оказался нереализуемым.

And, of course, if the idea is not viable, you save time and money by not building a product or service that has no demand.
И конечно, если идея окажется не жизнеспособной- сэкономить время и деньги на создание продукта, не нужного рынку.

Without these essential components, urban life is not viable.
Без этих важнейших компонентов жизнь в городах нереальна.

Such a status quo is not viable in the long term.
В долгосрочной перспективе такой статус-кво не является жизнеспособным.

A"one-size-fits-all" approach to physical presence is not viable.
Универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.

Mining of the reserves*/resources* is not viable at the time of reporting.
Разработка запасов*/ ресурсов* не является экономически эффективной на момент представления данных.

If there is no injection of passion, emotion, then such poetry is not viable.
Если в ней отсутствует инъекция страсти, эмоции, то такая поэзия нежизнеспособна.

We will advise you if for some reason your idea is not viable(for example, due to technological reasons) or if you invent a«bicycle».
Мы подскажем вам, если по каким-то причинам Ваша идея не жизнеспособна( например, в силу технологических причин) или если вы изобретаете« велосипед».

Nevertheless, we believe that, for the time being, reform of the veto power is not viable.
Тем не менее мы считаем, что в нестоящее время реформа права вето еще не возможна.

A pure Russian state is not viable; it will not exist long in modern conditions because the world takes the course of universalization.
Чисто русское государство будет нежизнеспособно, долго в современных условиях не будет существовать, ведь мир идет по линии универсализации.

The proposal for regional rotational permanent representation, for instance, is not viable.
Например, предложение о постоянном представительстве на основе региональной ротации не является жизнеспособным.

However, this is not viable in the long term, since the human resources team is stretching its limited resources to cover for the regular functions of this officer.
Однако это не является действенным долгосрочным решением, поскольку группа по вопросам людских ресурсов вынуждена максимально использовать свои ограниченные ресурсы для выполнения обычных функций этого сотрудника.

This crisis has shown that capitalism as a model for economic and social relations is not viable.
Этот кризис показал, что капитализм как модель социально-экономических отношений не является жизнеспособным.

A piecemeal approach to peace is not viable; only a comprehensive peace covering the economic, social and security interests of both sides can guarantee a lasting solution.
Нескоординированный подход к установлению мира является нежизнеспособным; лишь всеобъемлющий мир, охватывающий экономические, социальные интересы и интересы безопасности обеих сторон, может гарантировать надежное решение проблем.

Furthermore, it was highlighted that a'one-size-fits-all' approach to physical presence is not viable.
Кроме того, было признано, что универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.

If introducing such a mechanism is not viable, dot brand applicants would benefit greatly from being exempt from the requirement to create reservation and release mechanisms for geographic names.
Если такой механизм не является практически осуществимым, кандидаты на ДВУ брендов существенно выиграли бы в результате освобождения от требования создать механизмы резервирования и разблокирования географических наименований.

An argument that technical issues cannot be dealt with until the scope of the Treaty is determined is not viable.
Довод же о том, что до определения сферы охвата Договора нельзя заниматься техническими проблемами, является нежизнеспособным.

However, the obvious chaotic situation that we are facing is clear proof that that theory is not viable, which our countries have been warning for many years.
Однако ситуация явного хаоса, с которой мы сталкиваемся, служит убедительным доказательством того, что эта теория несостоятельна, о чем наши страны предупреждали в течение многих лет.

The argument that technical issues can only be dealt with after the scope of the treaty has been determined is not viable.
Довод же о том, что технические проблемы могут быть урегулированы только после того, как будет определена сфера охвата договора, является нежизнеспособным.

In any organization, if there is no spiritual component, the organization is not viable", the Prime Minister of Kazakhstan said.
В любой организации, если нет духовной составляющей, то эта организация не жизнеспособна»,- подчеркнул Премьер-Министр РК.

However, experience has shown that, for initiatives similar to those of the RCUs, a financing plan based entirely on voluntary contributions is not viable.
Вместе с тем опыт показывает, что в случае инициатив, аналогичных инициативе РКГ, план финансирования, полностью основанный на мобилизации добровольных взносов, является нежизнеспособным.

If launching negotiations is not viable in the short term, we should at least look at possibilities for preparing the ground for future negotiations inside or outside the Conference on Disarmament.
Если развертывание переговоров не жизнеспособно в краткосрочной перспективе, то нам следует по крайней мере посмотреть- в рамках или за рамками Конференции по разоружению- возможности для того, чтобы подвести почву под будущие переговоры.

The decision to withdraw reflects the Canadian view that the mandate renewed in December 1995 is not viable, given the authorized force structure.
Решение о прекращении участия в деятельности Миссии явилось отражением мнения Канады о том, что продленный в декабре 1995 года мандат является нереалистичным, если принять во внимание утвержденную структуру сил.

It is clear that a subjective approach to this important issue is not viable, in the sense that a vast array of offences might understandably be classified by any given individual or Government as being among the"most serious.
Очевидно, что субъективный подход к этой важной проблеме не является жизнеспособным, поскольку вполне понятно, что любой человек или любое правительство может отнести широкий комплекс правонарушений к категории" наиболее тяжких.

Uganda welcomes the conclusion that an Embargo or a moratorium banning exports of raw materials originating in the Democratic Republic of the Congo is not viable because it would hurt the citizens, government and the natural environment.
Уганда приветствует вывод о том, что эмбарго или мораторий на экспорт сырья из Демократической Республики Конго не являются жизнеспособным средством, поскольку это нанесет вред гражданам, правительству и природной среде.

In the latter case, if after 15 years a particular contractor's project is not viable for reasons that are unconnected to global economic conditions, it seems difficult to understand why an extension for a further five years is justified.
В последнем случае, если по истечении 15 лет проект того или иного контрактора попрежнему не является жизнеспособным по причинам, не связанным с мировой экономической конъюнктурой, трудно понять, чем обосновано продление его еще на пять лет.