НЕРЕСТ на Английском - Английский перевод

• spawning

Примеры использования Нерест на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нерест в июне.
Discontinued in June.

Установлено, что нерест усача длится с конца мая по начало августа.
Found that barbel spawning lasts from late May to early August.

Нерест рыбы Гормон.
Spawning Fish Hormone.

Гильза индийская заплывает на нерест из Аравийского моря в пресную воду.
The hilsa swims up from the Arabian Sea to spawn in freshwater.

Нерест происходит в сезон дождей.
The reverse occurred in the rainy season.

Ты, наверное, видел нерест лосося, влажные камни на пляже и порыв ветра.
You probably saw a salmon spawning, wet rocks on the beach, and a gust of wind.

Нерест происходит, по-видимому, в зимне-весенний период южного полушария.
Flowering takes place in the southern hemisphere winter.

Спаривание может длиться от 30 минут до 21 часа, нерест обычно в августе.
Mating lasts between 30 min and 21 hours, with spawning usually taking place in August.

Недостроенные дома и как поломанные автомобили“ украшать” дети- беженцы думали нерест.
The unfinished houses and how wrecked cars“adorning” refugee children supposed spawning.

Нерест проходит в мае- июне в устьях рек, а также в лагунных озерах и непосредственно в реках.
They spawn in the lake in June-July, but there are also populations in the major rivers draining to the lake.

Такие рыбы выращиваются в озерных районах и не способны мигрировать в проточные воды на нерест.
They are stocked directly in the lake and are unable to migrate to streams for spawning.

Одно траление в Китовой бухте показало, что нерест может происходить там и в заливе Терра Нова.
A single tow in the Bay of Whales indicated spawning activity may take place there as well as in Terra Nova Bay.

Это первый в мире аквариум, представляющий океанические виды рыб обитающих совместно и несущих нерест.
It is the world's first aquarium to exhibit pelagic fish swimming in cluster and successfully spawning.

Крупный криль распределяется у границы шельфа, где происходит нерест, а мелкий криль наблюдается ближе к берегу.
Large krill are distributed at the shelf break where spawning occurs, small krill are found inshore.

Принадлежащие к четвертой группе, также переплыли через Атлантический океан и зашли на нерест в Средиземное море.
The fourth group crossed to the eastern Atlantic and then moved into the Mediterranean Sea for spawning.

Нерест происходит у берегов Кореи зимой и весной, у Камчатки весной, в Беринговом море весной и летом.
It spawns off the Korean coast in winter and spring, near Kamchatka in spring, in the Bering Sea in spring and summer.

Семинар признал, что фактически это уже может иметь место, так как нерест может происходить зимой под морским льдом.
It recognised that this may already occur in a de facto manner as spawning may occur under sea-ice in winter.

Возведение рыбоходного канала в пойме реки Дон позволит рыбе идти на нерест, минуя гидроузел.
The construction of a fish bypass canal in the Don River flood plain will provide for fish moving for spawn eliminating the hydroscheme.

Каждая новая встреча отправляет их дальше и дальше, туда, где еще сохранились дикие места и где можно увидеть нерест.
Each new encounter sends them further and further away where wild places still exist and where they can see fish spawn.

Кизлярский залив является единственной на каспийском побережье территорией, где нерест большинства видов рыб проходит непосредственно в морской воде.
Kizlyar Bay is the only territory at the Caspian coast, where the spawning of a majority of fish passes directly in the seawater.

Это позволит, во-первых, обеспечить надежную работу сооружения, а во-вторых, создать для семги наиболее комфортные условия прохождения на нерест».
This permits, first, reliable operation of the facilities, and secondly, to create a most comfortable passage for spawning salmon.

Аналогичные стадии воспроизводства рыб во всех районах говорят о том, что нерест происходит во всех районах приблизительно в одно и то же время года.
The similar reproductive state of fish in all areas indicated that spawning takes place in all areas at about the same time of the year.

Нерест рогозуба растянут и занимает промежуток с апреля по ноябрь, пик нереста достигает в сентябре- октябре, с наступлением периода дождей.
Rogozuba spawning period is prolonged, from April to November, Peak spawning reaches in September-October, with the onset of the rainy season.

КПД рыбопроходов и рыбоподъемников, которыми были снабжены донские плотины, оказался крайне низким- только 3% рыбы могли завершить нерест.
The performance ratio of fishways and fish ladders the Don dams were equipped with turned out to be extremely low: as few as 3% of species of fish successfully finished spawning.

Представляется, что на банке Шелл нерестовый сезон приходится на апрель- май, а на плато Херд и хребте Гуннари нерест происходит в августе- сентябре.
The spawning season at Shell Bank appears to take place in April and May, whereas spawning at Heard Plateau and Gunnari Ridge occurs in August and September.

В документе говорится, что первоначальная причина принятия этих мер- нерест ледяной рыбы вдали от берега в данном сезоне- больше не подтверждается данными.
The paper reported that the original reason for these measures, that icefish were spawning offshore in this season, was no longer supported by the data.

По искусственным порогам общей протяженностью 500 метров рыба в обход плотины поднимается на нерест из Кольского залива в верховья реки Тулома.
The fish goes through the artificial rapids with total length of 500 m, coming around the dam and raising for breeding from the Kola Bay to the headwaters of the Tuloma River.

Mawsoni, имеющаяся гипотеза говорит о том, что возможный нерест вокруг БАНЗАРЕ, вдоль материка, может сохраниться и быть источником молоди для всего этого региона.
Mawsoni larvae, the current hypothesis is that potential spawning around BANZARE may be retained along the continent and provide juveniles for the entire region.

Одним из излюбленных мест выдры являются пороги, находящиеся под гидроэлектростанцией, где она охотно питается речными миногами, скопившимися там на нерест.
One of the favourite areas of the otter is located in the rapids downstream of the hydropower plant, where it likes to feed on river lampreys gathering there for spawning.

Экспедиции традиционно проводится в начале октября, поскольку нерест семги начинается осенью, с середины сентября, и продолжается до замерзания рек.
The expeditions are usually held in the beginning of October as the salmon spawning season starts in autumn from the middle of September and lasts until the freezing up of rivers.