НЕРЕСТА на Английском - Английский перевод

• spawning
• breeding

Примеры использования Нереста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места нереста и местообитания ценных пород рыб.
Spawning bed and habitat of precious fish.

Научно-исследовательские траления в течение сезона нереста.
Research trawls during spawning season.

После нереста возвращаются в родные участки водоемов.
After winter they go back to their native habitats.

Река играет важную роль для нереста рыб из Балтийского моря.
The river is important for breeding fish for the Baltic Sea.

Применяется круглый год за исключением периода нереста.
It is used throughout the year except for the period of spawning.

В период нереста интенсивность питания резко снижается.
During the period of austerity, the rate of homelessness rapidly increased.

Как лосось, который возвращается точно к месту собственного нереста.
Like the salmon, that comes back to where it was spawned.

Кайт гигантском вместе, и это будет нереста Воскресшего Личинки, как она ходит.
Kite the giant along and it will be spawning Risen Grubs as it walks.

После нереста Лосось стремительно стареет, болеет и умирает через месяц- другой.
After spawning salmon is rapidly aging, sick and dying in a month or two.

Antarcticum, что может помочь при определении других возможных районов нереста.
Antarcticum which may also aid in helping determine other potential spawning areas.

Запрет на проведение производственных операций в период нереста- с 1 апреля по 15 июля;
All operations are prohibited during spawning periods(April 1st- July 15th);

Различить эти две репродуктивные стадии проще сразу после нереста.
The determination between these two reproductive states is less problematic immediately after spawning.

Запрет на проведение производственных операций в период нереста с 1 апреля по 15 июля;
All operations are prohibited during spawning periods(April 1st- July 15th) Fishing is not allowed;

Охрана районов, имеющих важное значение для воспроизводства, таких как места нереста и« яслей».
Protection of areas important for reproduction, such as spawning and nursery a reas.

Запрет на проведение производственных операций в период нереста- с 1 апреля по 15 июля.
Moratorium on conducting production operations during the spawning period- from April 1 to July 15.

Кроме того, на время нереста рыбы приостановлен ремонт дорожного полотна на плотине гидростанции.
In addition, at the time of spawning fish the repair of roadway on the hydroelectric dam was suspended.

Федеральные и государственные агентства работают над улучшением среды обитания и мест нереста лопатоносов.
A number of state and federal initiatives serve to reverse habitat loss.

По решению Госкомэкологии на периоды нереста рыбы устанавливаются сроки, когда запрещается осуществление рыбной ловли.
By the decision of SCEEP the periods when fishing is prohibited are set for the spawning season.

Доказана эффективность использования искусственных нерестовых гнезд для нереста карповых рыб.
Proven effective of the use of artificial spawning nests for spawning carp fish.

С этой целью в рамках ПВЭЧМ осуществляется инвентаризация мест нереста и нагула, а также картирование морских местообитаний.
To that end, BSERP is undertaking an inventory of nursery and spawning grounds and mapping of marine habitats.

На повестке дня стоит задача возвращения лосося и других мигрирующих видов в естественные места нереста.
Now the task is to bring the salmon and other migratory species back to their spawning habitats.

Эти мелкие безрыбные водоемы являются важными местами обитания и нереста для земноводных и насекомых.
These shallow pools, where no fish live, are invaluable habitats and spawning grounds for amphibians and insects.

Длительные паводки и хорошее экологическое состояние заливных лугов создают благоприятные условия для нереста рыб.
Long floods and well preserved wet meadows create favorable conditions for spawning fish.

Дозировка может быть увеличена надлежащим образом для материнской рыбы в ранний период индукции нереста или в небольших размерах.
Dosage can be properly increased for parent fish at the early period of spawning induction or in small sizes.

Ясно, что этого можно достичь различными путями, все из которых сопряжены с определенным согласованным совокупным риском смертности до нереста.
It is clear that this can be achieved in a variety of ways, all of which all result in the same agreed cumulative risk of death prior to spawning.

Кроме того, засухи в низовьях вызывают вырождение мест гнездования и нереста птиц и рыб.
In addition, droughts downstream cause serious deterioration of spawning and nesting conditions for fish and birds.

Она наносит вред коренным популяциям рыб из-за конкуренции в пище и местах для нереста, а также непосредственно поедая мальков.
It can harm native fish populations through competition for food and nesting space, as well as by directly consuming small fish.

Подводные горы являются местом обитания множества разнообразных видов глубинных рыб и местом нереста хоплостета.
The seamounts host a variety of deepwater fish species, and are spawning grounds for orange roughy.

Эти процессы привели к ухудшению качества ценных природных ареалов( включая территории нереста рыб), к исчезновению или сокращению популяций болотной флоры и фауны.
This lead to the deterioration of valuable habitats(including spawning sites) and loss or decrease of populations of wetland species.

Не допускайте попадания в ближнем бою ветерана Воскресшего Гигантский, Он будет стоять на месте и остановить нереста личинки.
Don't get in melee range of the Veteran Risen Giant, he will stand still and stop spawning the grubs.