НЕРЕСТИЛИЩ на Английском - Английский перевод

• spawning grounds
• breeding grounds
• spawning sites

Примеры использования Нерестилищ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам нельзя упоминать нерестилище.
You are not to mention spawn.

Это священные нерестилища предков моего рода.
The sacred ancestral birthing grounds of my family.

Сети стоят почти везде, особенно в нерестилище.
Moon almost invisible, especially at mid-totality.

Естественные нерестилища озерной кумжи еще существуют.
For brown trout, some natural spawning grounds still remain.

Iv возможная ликвидация пастбищ и нерестилищ;
Possible elimination of feeding and breeding grounds;

Фото: Рыбные нерестилища в реке Нарве временно ушли под воду, А.- Л.
Photo: Narva fish spawns are temporarily flooded, A.-L.

В Уругвае введены меры по защите рыбных нерестилищ.
Uruguay has established protection measures in fish breeding grounds.

Нерестилища этой акулы могут быть расположены на каменистом дне.
The spawning grounds of this shark may be located in very rough terrain.

Кто бы мог подумать, в центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося?
Who would have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?

Вода в нерестилище должна быть обязательно отстоянной в течение нескольких дней.
The water in the spawning area should be necessarily stand for several days.

Каждый вид рыбы для нереста идет на специальные места- нерестилища.
For the convenience of the fish the substrate is placed in the spawning area.

К таким районам относятся нерестилища пикши или сезонные места кормления китов.
Such areas might include a spawning site for haddock or seasonal feeding site for whales.

Старину Серракиса изгнал из руин Страж пучины, искавший себе новое нерестилище.
Old Serra'kis was driven from the ruins by The Guardian of the Deep who was seeking new spawning grounds.

Что касается молоди, то она скатывается из нерестилищ очень медленно и часто остается в реке на зимовку.
As for the young, it slips out of spawning very slowly and often remains in the river for the winter.

Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов.
Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources.

Однако в нерестовый период совершают протяженные миграции на 10- 600 км от мест обитания до нерестилищ.
Saugers have been known to travel between 10 and 600 km from their home to spawning location downstream.

Основные нерестилища в Северном море расположены в районах Южной бухты и на восточном Английском канале.
The main spawning grounds in the North Sea are located in the Southern Bight and in the eastern English Channel.

Заболоченные районы, поросшие тростником, являются важными местами гнездования многих редких птиц и нерестилищ для рыбы.
Areas of reed marshes provide important breeding areas for many rare birds and spawning areas for fish.

Коралловые рифы и мангровые обеспечивают нерестилища для рыб, а также защищают береговую линию от экстремальных погодных явлений.
Coral reefs and mangroves provide spawning grounds for food fi sheries, while also protecting coastlines from extreme weather events.

Каспий и Нижняя Волга- это, по существу, последняя цитадель осетровых на планете, где сохранились их естественные нерестилища.
In fact, the Caspian Sea and the Lower Volga are the places on the planet where the natural breeding grounds of sturgeon are preserved.

С точки зрения рыболовства, Каспийское море является одним из основных нерестилищ осетровых рыб, ценящихся за мясо и икру.
In terms of fisheries, the Caspian Sea is one of the major breeding grounds for sturgeon, a fish of great value for its flesh and its caviar.

Мы собираемся выработать стратегию сохранения биоразнообразия Нижней Волги, восстановление утраченных водно- болотных угодий и нерестилищ.
We plan to develop a strategy for biodiversity conservation in the Lower Volga and recovery of destroyed wetlands and breeding areas.

Хаапсалуский залив вместе с относящейся к нему водной системой является одним из важнейших нерестилищ пресноводных рыб в проливе Вяйнамери.
Haapsalu Bay together with its water system is one of the most important freshwater fish spawns in the region of the Väinameri Sea the Sea of Straits.

Летом второго года молодь начинает мигрировать с нерестилищ вверх или вниз по течению в поисках участков реки с быстрым течением.
In their second summer, the young fish start to migrate from the spawning sites, either upstream or downstream, looking for rapidly flowing sections of the river.

Катар и Фиджи создали охраняемые районы моря, а Таиланд создает их сейчас, стремясь обеспечить защиту нерестилищ и морского биоразнообразия.
Fiji and Qatar had established marine protected areas and Thailand was in the process of doing so to protect spawning grounds and marine biodiversity.

До восстановления нерестилищ нужно очистить речное русло, а также восстановить или заменить опорные стены, защищающие склоны русла, и мосты.
Prior to restoring the spawning grounds, the riverbed will need to be cleaned and the support walls and bridges protecting the slopes of the streambed restored or replaced.

Проводимые исследования направлены, в частности, на разработку многовидовых моделей, картирование уязвимых акваторий и выявление нерестилищ и зон высокой концентрации молоди.
This research is, inter alia, aimed at developing multi-stock models, mapping vulnerable areas and identifying spawning grounds and areas with high concentrations of juveniles.

Этих акул наблюдали на нерестилищах кальмара Loligo vulgaris reynaudi, где они охотились на кальмаров, которые спустились на дно, чтобы спариться и отложить яйца.
It has been observed at the spawning grounds of the chokka squid(Loligo vulgaris reynaudi), feeding on squid that have descended to the bottom to mate and deposit eggs.

Минсельхозпрод, НАН Беларуси, облисполкомы, арендаторы рыболовных угодий 2016- 2020 создана база данных нерестилищ ценных видов рыб.
Ministry of Agricultural Production, National Academy of Sciences of Belarus, Regional Executive Committees, tenants of fishing grounds 2016- 2020 the database of valuable fish species' spawning grounds is created.

Заповедник создан для охраны самой северной группировки амурского тигра, нерестилищ ценных лососевых рыб и лесных экосистем северного Приморья во всем их разнообразии.
The preserve was established for the purpose of protecting the northernmost population of the Siberian tiger, the spawning grounds for valuable salmon, and the forest ecosystems of the northern Maritime Region in all their diversity.