НЕРОЖДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• unborn

Примеры использования Нерожденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она защитник нерожденных.
She's a defender of the unborn.

Он слышал подавленный голос Сил нерожденных.
He heard the voice repressed of unborn Powers.

Безнаказанность нерожденных Могучих была ее.
The impunity of unborn Mights was hers.

Нет, Лоис, моя задача- спасти нерожденных.
No, Lois, I'm here to save the unborn.

Фрэнк- отец этих нерожденных щенков.
SHE WHISPERS Frank is the father of these unborn puppies.

Законопроект№ 478/ 2008" Статут нерожденных.
Bill No. 478/2008- Statute of the Unborn.

В вашем городе содомиты, на совести которых души нерожденных.
The sodomites in your city. have the souls of the unborn on their conscience.

Смерть отнюдь не является союзником нерожденных поколений.
Death thus is not partner of coming unborn generations.

Аборты-- это война против нерожденных детей, особенно нерожденных девочек.
Abortion is a war against the unborn, and especially the"girl" baby.

Гражданский кодекс Бразилии также стоит на страже прав нерожденных.
The Civil Code of Brazil also safeguards the rights of the unborn.

Ошибкой будет позволить миллионам нерожденных страдать и погибнуть от твоих рук!
The mistake would be letting unborn millions suffer and die at your hands!

Сэр, мы делаем все возможное, чтобы остановить убийства миллионов нерожденных детей.
Sir, we are doing all that we can to stop the killing of millions of unborn babies.

Наблюдение за ходом работы по законопроекту№ 478/ 2008-" Статуту нерожденных" Estatuto do Nascituro.
Tracking of Bill No. 478/2008- Statute of the Unborn Estatuto do Nascituro.

При этом под угрозой этой чудовищной практики находятся не только права нерожденных девочек.
The rights of unborn girls are not the only ones threatened by this heinous practice.

Нерожденных вы убиваете с меньшим милосердием, чем ваших животных, которых вы умерщвляете для еды.
The unborn you slaughter with less mercy than your animals you put to death for food.

Официально осудить насильственные аборты и признать их насилием в отношении женщин и нерожденных детей;
Officially condemn forced abortions as violence against women and unborn children.

Среди народов Хопи бытует поверье, что Кокопелли приносит нерожденных детей на спине и раздает их женщинам.
Among the Hopi, Kokopelli carries unborn children on his back and distributes them to women.

Страны, которые хотят безжалостно убивать нерожденных, продавая части тела тому, кто больше заплатит, ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ!
The nations that want to butcher the unborn, selling body parts to the highest bidder BEWARE!

Повышенное кровяное давление во время беременности Повышенное давление может быть опасно для беременных женщин и их нерожденных детей.
High blood pressure and pregnancy High blood pressure can be dangerous for pregnant women and their unborn babies.

Статуи представляют собой души нерожденных детей: тех, кто умер до рождения, а также тех, кто еще не родился.
The statues represent the souls of unborn children: those who died before birth, as well as those yet to be born.

Ибо крики нерожденных отдаются эхом в ушах Небес, и хотя они благополучно взяты домой, они все еще хотят суда здесь!
For the screams of the unborn echo in Heaven's ears and although they're safely taken home, they still want judgment down here!

Они бесцеремонно приносят в жертву невинных нерожденных, призывно машут руками мрачному жнецу, четвертому всаднику Апокалиписа.
They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end.

Есть также планы по тестированию и возможному« лечению» с помощью психотропных препаратов беременных женщин и, соответственно, их нерожденных детей.
And plans are already in place to screen and possibly drug pregnant women and by extension, their unborn children.

Химическое заражение в результате кустарной добывающей деятельности может представлять опасность для нерожденных детей и детей, находящихся на грудном вскармливании.
Chemical contamination from artisanal mining can be a risk to an unborn child or breastfeeding children.

В заключение он указывает, что в последние годы в парламент от парламентариев, действовавших в личном качестве, было представлено два законопроекта о признании прав нерожденных, которые были отклонены.
He finally points out that in recent years, two Private Member's Bills have been submitted to Parliament for recognition of the rights of the unborn, and have been refused.

Мы, живущие сейчас, должны изменить конфигурацию временного горизонта политики таким образом, чтобы интересы нерожденных, которые не могут голосовать и у которых невозможно спросить их мнение, все же были представлены.
We the living, must reconfigure the political time horizon so that the unborn who have no votes and have no chance to be consulted nevertheless are represented.

Поправка 67 предлагает изменить Конституцию штата Колорадо: указать, чтобы термины" человек" и" ребенок" в Уголовном Кодексе Колорадо и государственных уставах о противоправной смерти включали бы нерожденных людей.
Amendment 67 proposes amending the Colorado Constitution to: specify that the terms"person" and"child" in the Colorado Criminal Code and the state wrongful death statutes include unborn human beings.

Контроль за работой над" Статутом нерожденных"( Estatuto do Nascituro) и за рядом других предложений, направленных на ограничение прав женщин в отношении абортов, осуществляется непосредственно Бюро СПЖ по законодательным вопросам.
The Statute of the Unborn(Estatuto do Nascituro) has been monitored directly by the SPM's Legislative Affairs Office, as have a series of other proposals intended to curtail the rights of women in respect of abortion.

Другое предложение было внесено в 1993 году при поддержке архиепископа Сан-Сальвадора и группы Say Yes to Life Foundation, сторонников движения пролайф, которые назвали 28- е декабря Днем нерожденных традиционный праздник римско-католической церкви- День невинных.
Another proposal in 1993, which was supported by the Archbishop of San Salvador and the Say Yes to Life Foundation(a pro-life group), would have made December 28, a traditional Roman Catholic feast day known as the Day of the Innocents, the"Day of the Unborn.

Статут нерожденных" в настоящее время рассматривается вместе с рядом аналогичных законопроектов: законопроектом№ 489/ 2007, автором которого является депутат Одаир Кунья( Партия труда); законопроектом№ 1763, предложенным депутатом Жусмари Оливейрой( Партия Республики, Баия) и депутатом Энрике Афонсу( Партия" зеленых", Акри); и законопроектом№ 3748/ 2008, представленным депутатом Суэли Видигалом Демократическая трабальистская партия.
The Statute of the Unborn is currently under consideration along with a number of other similar bills: Bill No. 489/2007, authored by Deputy Odair Cunha(PT/MG); Bill No. 1763, proposed by Deputy Jusmari Oliveira(PR/BA) and Deputy Henrique Afonso(PV/AC); and Bill No. 3748/2008, put forth by Deputy Sueli Vidigal PDT/ES.