НЕРЯШЛИВО на Английском - Английский перевод

• sloppy
• sloppily
• scruffy

Примеры использования Неряшливо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неряшливо.
It's sloppy.

Неряшливо одет.
Carelessly dressed.

Это было неряшливо.
That was sloppy.

Все было немного неряшливо.
It was pretty sloppy.

Довольно неряшливо для морпеха.
Pretty scruffy for a jarhead.

Ты дважды сказала" неряшливое.
You said sloppy twice.

Нельзя выглядеть так неряшливо. Сними эти сандалии.
You should not look so lax, take off your sandals.

Он назвал мою заявку неряшливой, но.
He called my application sloppy, but.

Короткие ногти. Накрашены очень неряшливо.
Short nails… very sloppy paint job.

Но ты сделал это неряшливо, как мужчина, раскладывающий женские вещи.
But you did it poorly, like a man putting way a woman's things.

Он говорил, что нельзя входить в храм неряшливо одетым.
A Kohen must not enter the Temple with torn clothes.

В смысле, я никогда не знала никого, выглядевшего более неряшливо.
I mean, I never knew anyone that looked that much like a slut.

Даже мужу в помощь станет, как от какой-то неряшливой болу принесет.
Even my husband to help become, as from some sloppy ball will bring.

Она хорошая, но для встречи ты выглядишь немного неряшливо.
It's cool, but you look a little sloppy for a meeting.

Кто неряшливо или не соответствующим образом одет, тот теряет уважение в глазах китайцев.
Anyone who is sloppily or inappropriately dressed loses much respect in the eyes of the Chinese.

Все детали скульптуры и декора выполнены в восковой модели более грубо, неряшливо.
Every detail of sculpture and decoration of the wax model is elaborated rougher and more carelessly.

Браун отметил, что запись звучит« неряшливо» и« бессвязно», но уточнил,« в этом чувстве бессистемности вся суть» в контексте технологической тематики альбома.
Browne judged it to sound"messy" and"disconnected", but clarified"that sense of incoherence is the point" in the context of the record's technology themes.

Лекс, даже если бы я и был демоническим отцом, каким ты меня пытаешься представить ты знаешь, я бы не сделал работу так неряшливо.
LeX, even if I were the demonic father you make me out to be you know I would never do anything so sloppy.

И очевидно Бог неряшливо поработал эту неделю потому что нам пришлось изменять этот Билль еще 17 раз, потому что Бог забыл пару вещей, таких как- рабство.
And apparently God was doing sloppy work that week because we have had to amend the Bill of Rights an additional 17 times, so God forgot a couple of things like slavery.

Мы считаем, что это большое зло: движения дрожащего маленького курсора в таких видео выглядят чаще всего неряшливо и отпугивают зрителя.
This is unfortunate, we think: the small, jittery cursor typical of these videos often looks sloppy and off-putting.

Мейлер настаивает, что« роман во многих местах был написан неряшливо( слова приходили слишком быстро и легко), и в нем едва ли нашлось бы существительное, которое не имело ближайшее и наиболее общедоступное прилагательное».
Mailer insisted“it was sloppily written in many parts(the words came too quickly and too easily) and there was hardly a noun in any sentence that was not holding hands with the nearest and most commonly available adjective.”.

Другой обозреватель описывал альбом, как« то, что сто́ит послушать», пусть даже он« привлекателен как причудливое воспоминание», в котором The Beatles звучат« неряшливо и довольно банально».
Another reviewer described it as"worth hearing" even though the album is a"quaint memento" in which The Beatles sound"scruffy and fairly tame.

Она достаточно импульсивна и неряшлива, чтобы попасть на камеру.
She's obviously impulsive and sloppy enough to get caught on camera.

Неорганизованный, неряшливый.
He's disorganized, sloppy.

Тогда вы не будете выглядеть таким неряшливым и страшным.
Then you won't look so scruffy and horrid.

Первый раз был жестоким и неряшливым.
The first time was violent and sloppy.

В тот день я танцевала, и кто-то такой тощий, немного неряшливый.
That day, I was dancing around my handbag, and someone all scrawny, little scruffy.

Потому что Лин знал, что он был неряшливым.
Cause Lin knew he was sloppy.

Вы можете мне помочь, ребята, отследить мужчину 50 лет, неряшливый?
Can you guys help me track down a guy in his 50s, scruffy?

И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга.
While I got you on the phone, your husband's like a sloppy, homeless hobo.